9 z 



tan anbere Ijet Leontopetalon opgcïcpt oft toegljcfclnetcn 

 ïoojtben : enbe baer nube betoont fjn arnorn!) bat Jjct feite 

 gtVoasS/ 't iDtlrft tanurm too? Leontopodium gijcijoubcn 

 too?t/ anberg gïjeen rriijiöt en ïs ban 't gijene bat 3?iofeo:> 

 ttbrjï / «ÖaUllUÖ cnbr #auhie <CgÜlCta Leontopetalon 

 nonnen. 



i . ©e cerftc foo^te noemtmen nu ter ttjt ïilepn ftarteï- 

 ertmbt/ tae oocb lltlcpn Jthtnfen-oo?/ in't Hatijn Pilofella 

 minor •. fomitügc ijoubtn bat tjooj cen grjeflatljt ban Gna- 

 phalium , cnbc noemen' t bacrom Gnaphaliurn montanum 

 oft 2?ergI)-Cuiau^aUum:ïian Ijct Yuelcuebtt gjjcüjasi/om 

 be toacvl)cj)t te fettctcn / niet Teer bcrfeljepben tan gebaente 

 eniji-.alöoofhbf Filago,tnbebat rrut)bty'tti)rlrfetanrom= 

 nngije Stcechas Cimna gfitnormt ttJojbt: be toeltfecaïïe 

 utpbe heel met bunnc enbe bonfacljtigöe ruolarhtigljtpbt 

 BtiiS cnbcbebctht3vjn. 



2. ©e anbere magfjmtn Leontopodiurn Matthioli noe? 

 men/ om batjtëatttuoiujïbiefoojtebanliagbel-trupbt 

 ecrfl brfrfnebtn ljreft. 



f Aerd, Kracht ende Wcrckinghe. 20 is't falie batmtn 

 befe rrupben inbe Jïïebicnnc nfet en pleegt) te grjebmpr- 

 fcen/ nocljtanjS foo5gnrpbcrb}oogi)enbecnbe tïamen- 

 tre cFieuDc üan aerb. 



BIIVOEGHSEL. 



MEdcfoorten van Pilofella ende Leontopodium. ttDcn Jafc-boet 

 oft ötrgft-^naphaHummettaiitteblotmtn Ijttfrbijnaebt fêl* 

 be ghtbatnte ban onft Ulcpne ï&ilofelle ; robe het öttab-»Gnapt)a* 

 littmmtt toobe bloemen gtjclrjettt bteerfttfigurein'ttegbtiitooo!* 

 öighCapitdbanlSobünuiBBhefetlt ; enbttjtt 3ncarnaet etrgtj- 

 Onapbalium/iabettoeebe fcftilbetijebanbt Itlepne pilofella aBjiet 



O!)Cl0e(t. Leontopodium oft Lceuvven-voetbati ClufiuabetUatlt/ 

 IB het fcfffte bat SDOboncue Leontopodium Matthioli noemt; biant 



liee ijetftfmallt ftlcpnc laghtoojpigbt bapiigbe hlabtrftena/ bit grijs 

 ?ijn/ in fonbetbepe beneben/ matr tactber ban bie ban «Onaphalüim 



ÓftStcec^scitrina. Tweede Leontopodium ban jTüattlJfOltlS tal 



anbere met banbet «rngtjelfclj Kutt-erupbt/bo:enban on« upt 3Lo* 

 belbermaent. Kleyn Leontopodium ban ïohcl en beeft macretnen 

 fïeel ban top palmet boogt)/ -met blabcta bic ban 23etgb-<0napha- 

 Jiijm niet ongelpcft / ootft Ijctl befet met gtaumt bichc bjolathtighept , 

 Klejn Leoutofodmm met bleeck^gcele bloemen. 



Cruyck-Boeck Remberti Dodonad. 



Leontopodium van Candien , m»t ttoet berfchepbenmWmeHae» 

 ^Illfiuff gtfonbttt ( toarit fommige nOtmtn't Leontopodium Creti- 



cum, fommige Catanance Cottufi) is eenftltpnerupbr/miffcbien ttn 

 mebefooiteban JbrnallclBtchbit/ cet|t upt bie toomt bitr oftbtjf 

 langbt fmalle tttte toolacbti gftt blabettn booibt-biengttenbe / met 

 btp ^nucntangha tienen öefet; baer. tuffcljcn fpniuten rupgtje fcojte 

 Chcboghtn ftcelhcns; OjagljenDttooiachtightltnopKcnB / enbe tou* 

 achtirfhe/ in't mibbeu Uijnat gbtgatttt bloemftcna/ bit mctftntte 

 fttclltèna fomttjbta foo itrom tooibtn / batft bt ftiauttenban etnigji 

 Bliebogljtlrc cft ban ctntn Xtmto gbeljitfien . Sï>t toojttl ia ömpn/ 

 gbcfttitlfm/ enbeglKbtftlt/ alltnghaKtne fpitfer. 



Leontopodium, ban fommiglieiabtAlchimilla.bieoocft Fes Lco> 

 nis, bat ia lemmer. -»oct/heet. 



Catanance, ia ban ïSoborietiB tlbeta bcfttjiebtn. 



ailt btft ttupben biemen nu booi Leontopodium Ijoubt/foubm 

 beauaemlijehetbenuntmbanPfeudolcontopodium boeten. 



Kracht en W crekinghe. gjommighe ( nac Ijce feggljcn ban €&* 

 fto!50utante) mcpntn batlïlepn^aghel-rnipbebefttael)tent)eeft 

 bit ban ©iofeoiibea fi)ri Leontopodium , tnbtbananbttebcCata- 

 nancetoe gDcfcDïebenttWiben ; »e toeten/bat tjetÊtaebt heeft/ alleen 

 obet onagi)tb2aghen ïijnbe/om be hltpne fnittringbcn enbe gbefroü* 

 Jen ee boen betgaen oft flinelten ; enbt bat bet aen ben hals gbeban* 

 Btjen/Ktaeljt heeft om een anbet tot lief be tcbcnBettten/ iat te btoin* 

 flhen/naeö«upt-roi)fenbanbcnnaem Catanance. jmmctafpBhe* 

 toobeny batmen bit crupbt bp ons beubenbe; obet ai mUlcltom enbt 

 sKiigbcnaem fal toefen. 



HET XVII. CAPITE L. 



Van Leontopetalon. 



Ghcdaente. 



L<!?ontonetaïott Jeeft b^ecbe blaöeten / alesöe looien/ 

 maee gljefeloben/ enbe met fnebtn berbepit. 59en 1teeï 

 ia een fuanne I)oogl)/ btrttVntjIö ftoogtjer/bie in belc tatuen 

 oft rnb-ftetlen tierbeplt too^bt : on ijet IjoogDfte tan be 

 toeltfee roobarjjtiglje blocmf'enö ftatn ; baer nae Strijght 

 |)ttïjaut)6en0/ baerfattinfttetHtbe cCtrerssftcr gbelntft. 

 &t toojtel i$ groot enbe fcnobbelarijrigB als een fiapt/ 

 tan hupten fvoart. 



^ Piaetfc. i^rttJaflinbeemben/ariters/nttoelbcn/enbe 

 ooeft int laojen. Jil^en tinbt|)et op fommighe plactfcn tan 

 3taIien/óIiÉ in «SCofrana en ^ouliatljet Voaft oocït teel in't 

 €plant Canbien/ enbe in meer anbere lanbtn en tplanbe» 

 aen ben boften enbe aen ben z unücn gjjr ltgüen» 



jZeontopetatoy. 



©e Wotmlttna ftaen nft oppttfrt ban ben fiee!/enbe?ön bkttk-sttit 

 tntban Sttgh- «Snapbaiinm niet heel ongelrteh .©e bjotttl iaftlcpn/ 

 Ijotttigti. gpftBüt/ bat btft foente banfl?iofco:ibe8er«iteiótltbim 

 to ionfitje ttupbt-otfc&iiibeïa bttBöettn iaBJmwtft. 



fTijfti 



