96 Cruydt-Boeck Remberti Dodonaei. 



ban bc <£Mbrcn/ Lathyrus tnöe Witttn/ moe anbettplutfc 

 murhtcn ban gebacnte gdnra/maer alfpnber, tpaernae 

 ferngijt lp routoe/hapitghc/ acn malfianbrrcn übtfgetonfe 

 fjangcnöE tarten ; be uaclrhc dorït als ben jtrertban bt 

 ^rojpiomen arom cnbE omghcbocirtjt stin, IBc IBojtd 

 lp bun. 



op bjooghe bergharhttge plaetfen / baer t» #üjf-boomen 

 toaffEmetbetg tooibt het in be hoben ghefaepbt. 



2. :©t Itoetbe foojte batr IKatthtolus af rp?cee Bt/tooit 

 op fommtghe plaetfen ban l^ancurnrtt bp bc lBhngaer= 

 ben ghebonben. 



pioïicè Gay (Vttati^iofué. 



Kxte ^cwpieïteé. 



i. 3?e ar.bcrc fóoitc ijs batt JBattftïoutö befchjeben: *>p 

 foenght bedachtige ftedneng boojbt;en taait met tcet brie 

 blabrrcnronbom bdtlctbt : ban bt toelcfie beghenc bte bp 

 betacfess&en» ftacn genicpnlijcB bjti aen een hangen; maer 

 - Jift mtbbdfte blabt ban bic b%p ie grootet ban bte anber 

 tterc / enbe tö langhtr ban het bjeebt ijs / toat nae be ghtï 

 bacnte ban be bïabcren ban $ojreïcpn frer&enbc. <É>p't 

 fop ban be ftcdarjüts ftcaen geele blotmacnsi npt; bacr 

 nae toaffenber bunnc hautoaetijS aen / oora Itbto-ghetoijfe 

 Ighcfdjtrht cnbc berbcrlt / booi arn fpitfarhtigh / cnbe aljs 

 benftcertban cenë £>cotpiocnhaecaarhtigjtomgeKromt: 

 in be teclcac bet ;t>art ftccrHt / ban ghtbaenre be <6alcga 

 ghclrjca : be UDojtd i$ Mcvn en bun. 



3. «Otberbefooite ban bc 5>co2pK>ibcs/bttinonfetrj= 

 benbefcent ^rtn/hrrft nantighe *>trelamt; hór enbe baer/ 

 maer tjtrl tibri enbe onbirht met Bïabcren bcalect . ©te 

 231abtren3ijn groen / langhtoo;rpigh/ enbe bp nae ecnen 

 ïjaïbcn binghcr bictbt/ enbe ( als bit ftcdïtenjs ooe6 ) met 

 Hkrnc haruaeng remto entte hanig!) : het opperfte ban be 

 ftcclKcnö en tar&jSfeenjö/ mibtfirabrrs Ib brghtnfdcn oft 

 rdjepfden banbe Bloemen /toojbtootu omghebooght 

 enbe geferomt/ aljs bc lieerren ban be f>ro£pioenen. <£nbe 

 otebcbcghinrdrnbcrtiloeitrcn Wat beginnen haerfdben 

 tr ontflurtcn / ban gaen be Blocmacnjï allenghöfeenoy 

 tccn.c boa: cr.be 't anbere nae/ open: betoclchc cloetn^ 

 fcens blacutobertoigh jtjtvban bijfblabcracnji gemaedtt/ 

 in t miöbcn toat gcrié hebbenbe / bic ban be Wilbt Cftas 

 mrtaps oft <6amanbcr btinae ghdöra / maer nochtans 

 hlcpn&rr enbe ('ïecdicr oft lirhter blaeuto. ©cUDojtdtjS 

 ban Hc'w bcfcl'.ngljeiï berfainclt. 



f Pkctfe. 1. ï)ctc£rftegtienarhttoartgöemcpttlijrlim 

 ©janriitijritobctftï banfclfsï/ enroteft in ?langHcbot/ 



3 . 53e berte foojte fiomt boojbt in bt HDnngactbr 11/ in 

 bc bcerabcn/ tuffcljen 't üojen/ in gtaffacïjttgljc plaetfen/ 

 inbe toepen/ omtrent bc ioopenbe toatcren : enbe J)oc ben 

 gront baer fp toaft borïjtct en toaterarljtigfer ig / hoe fp 

 grootet toojbt enbetoedbigfier toaft; maer hoc biebjoo* 

 ghcr enbe boeter ijs/ hoc fptcerber enbe ootnrontocr oft 

 hamoditigijer ghebonben toortt. 



% Tijdt. 1, «F.ccerftefooxte Wocpbtmctbegeflafhten 

 tjan l^dtotropium omtrent 't beainfd ban ben «>omcr/ 

 tuft een torpnigh lactcr: bacrentuffthen toortt Ijrt fact rgp* 



2. ^Dcttoccbc foojtcbloept op ben fdben tijbt. 



3. mt bezbc foojtcblocpt ban ben üppl af heel bien 

 in ben éomcr. 



% Nacmen. 1. ©c eerfte foo?tc Komt aïbemaeft bp 

 bt bcfcrrttib-mghe bte ^iofco^tbfjS batt bc Scorpioïde* 

 gheeft ; enbe Trijtint het opterht Scorpioïdes te toefen ; 

 baerom noem itfifc eerfte jècoiptotbeg ; toant lp fchjijft 

 alfoo : ^ct is een fcltpn trupbcUcn/ met luttel blabercn/ 

 met fact/'t todcfe ben (teert ban ben ^rojptoen ghdijrfet^ 

 ^Itnius noemt het in't 45^iecujS Scorpioeides 2wp?r»«(iCJj 

 tn't ILattjn Scorpius herba ; enbe Jjp fepbt aïbuö in't bijf= 

 tienbe tapitri banfnn u.bocrft: S<»rpius herba, batig 

 S> eojpiocn-crupbt/ &ceft fijnen nactn met goebe rebë cnbt 

 ghdiidtentffe ghcftregljcn : toant het fjceft ê>act/'t toelcft 

 ben freertban ben ^>ro?piocn gljclijdit / enbe heeft luttel 

 blabeten ; enbe boben bien het is goebt tcghen't bergift 

 tube (tenen ban bat bier baer het nae ghenoemttg. ©itt 

 3(jn bc tooojben ban fSliniuss. 



tTaer rö rtorfttanji norfj een flnbct g>rojpiocn-rrHPbt 

 oft Scorpius herba, 't tocidT btfl êheopluaftitö Nepa gpc* 

 noemt t.Ejbacr top ter rethtcptrjt entte plaetfen af fin rum 

 fulfcn: 



1. t©£ mttbe fooitc magïjraen 'Ctoccbc ^rojpiotbcj* 

 nft.girojpioibroban JBattijtoluti noemen. öDtcenliomt 

 footoel metbe bdth^binglie ban ^tofrojtbcjs nitt ober 



ten/ 



