niutfnofmt hetin'ti8. capttclPan't i8.bocriiEquifais, 

 oiii bat l;cr Ijarr pan bc prcrbrn oft oorhbcn pccrDt- 

 frccrt BlKiiJfiit: foninuirc nonnen 'tootft Saiix equma:bc 

 ■Xpotcltciö noemen 't Caudacquina ; bc ïpocghbiintfrlicn 

 ef«fftf?a»v/ O^pfoftöwami/Pftryftbwany ; bc ftanfopftn 

 Queue de theval ; bc Sjpacgniacröcn a><i< de miiU , cnbCRato 

 (Jtmii/a; bc jtaliacncn codt dt aviiit: üijj fScbcrbniTfrijcn 

 nocmm 'M3ccrDt-ftcert ; be etighclfcfjcn jfpoifc toffe -,bc 

 15cl)t\mx$yxc&Uctii. 



1. 3De gr'ootr foojtctoojt banonss cpghentliirit 1?ccrbt- 

 ftcert ghcnocimv cnbc tan foniniiolicm't Eatnn Afprc-1- 

 la , nl ofmen tfouto-mmbt fepbe ; cnbe bat niet fonber 

 grootercbni: toanthctisfooroiito cnbc oneffen m't am- 

 taftcn/ bat Pclc tocrriilirben bic «icpn yout-tocrrli mnben 

 oft poli] ftcn/ alp Ham-maficrovhcrht-maljcro cnbc biet* 

 geinene anbcrcljant-ujcrrlicriö/ljun hammen/ hechten cn= 

 bc meer anürr binghen met ben ft cel pan bit trupbt plegen 

 tefrljjauücii/ effenen cnbc poliiftcn. tóctteciat oorl. pan 

 bc Pjoutocn in IHiptfchlaubt £ttmtcnfr.iM gljcnocmt / om 

 bat f» bacr mebe hacr bannen cnbe anbere tennetoerrk 

 jKcIfraepcnncrnRchacrcttmfcParjijcn cnbe boen bltnc- 

 hen. JRctt noemt ljctooe&EphydronE>u^fti', om bat het 

 tiitoatcrarhtighen gronbt toaft. Ijet 10 nothtanp bn;* 

 frhepben Pan bat ghctoag/ 't pjclch epgljentlncfe Ephedra 

 cnbc Anabafis, enbepan fommtgljcoorli Hippmis genoemt 

 tooibt; alp Ijet m't nacpolghenbc «nptret ulnrhcn fal. 



1. 59e lilCPUC fooitc UlOU Minus Equifetum gljcnocmt/ 

 bat is Itlcpnbcr peerbt- frccrt; pan fommiglicEW/ovm't 

 <6?iccIü6/nnc'tiLatnnö Equuion. I)rttoojbtPananbctc 

 liattcn-ftcevt gljcnocmt- Tit grjctoaö «3 Pan ïiiorrojtibcsf 

 en pimniöbcfrljKücn aio boner cnbc farijtcv npftoafleru 

 bc : cnbc PooiüJaer Ijet ijs licjtcr cnbc farhtcr ban niet ak 

 leen bc Ephedra, bic top hier nac licrrhnjPcn fnllcn / macr 

 oorh ban bc <rrootc ^cerbt ftcerf. 



«• Aerd. <6alriuiofeght/bat pccrbt-|tcert cen t famen; 

 trernenbehrarht heeft mettoar uittcrhcntd cnbc baerom 

 ooclt ftctrhcIijcH cnbc ghcPJclbirjhliiCH PciDjooghcnbciflV 

 fonber noeljtano ecniglie biitathtighpcbt. 



f Kracht ende Werckinghe. 3r,iofroitbcö fcgftt/ batboo^ 

 befe fooitcnPan ©cerbt- fleert bc bloebiglje toonben gfje- 

 heclt toojben / alfincn bic bacr op lepbt/hlcpn gheftooten 

 oft ghctojcPcn 3rinbt; fclfsi al Ivoren bc rentten glicracdtt 

 cnbe üynae nfghemeben /alp «öalenup bacr noch meet toe 

 ftpbt. 



i"toojrp7foo is in befe gftctoafTcn fnlclicn grootc hrarht 

 om toe te heden/ bat rommighepaftelijcb ghclooPen/bat- 

 menbaetmebe bc toonben pan bc blafc cnbe bnrmen/en- 

 b: ooch bc buiiciicn enbe fthcurrelcn gljencfcti enbt acneen 

 hechten ban. 



*>p 3ü" °ocb fcf* co ebt om het bloct / bat tipt ben natie 

 oft clbcrp tiptloopt/ teftclpcn enbe op te boen houbcn : 

 fp ghmefmoock bc Pjoutochjr&c Plocbcn / enbeoocb pet 

 roobmclifocn/cnbe alle anbete bupchloopcn/ foo hacft en 1 

 be lichtelnth als cenigh anber binefijte Ujctcn alfmcttfc met 

 toater oft toun inneemt. 



l?ct felPc boet ooclihctfap ban befe erupben/ alfmen 

 bat ootft foo met toatec oft Poijn geümptht: wc Jjet toerust 

 norhfirathtcIiitHcr. 



Ander ghebmyek. ^eroutoeherbc fteelcn Pan <6roote 

 ^ccrbt-fttcrt/3tjn bcciwaem oinbaermebe bc fsammen / 

 ^ecljtcn/ enbcooru Bannen enbe alle anbere tennetoerrn 

 enbchupfracttcrcpnighcn/ efenenenbe glat te mahen: 

 enbe baer toe lno?bt bat rfupbt Peel Pan be Pjontecn 

 in 3?uptfehlanbt/enbe oberalpan bc hccht-maberö/&ain= 

 raaherss / enbebierghcIncÊetocrrhlieben/ ghebcfirljt enbe 

 flhep^efen. 



BIÏVOEGHSEL. 



D<C mftefooitebOTl&cttDt-ftcmptegb/toamtttrfp uptbttatt* 

 Oen Itomt / cm fcfett Dieft uptfpnmtftl te s&eben /'t luclcft mala 

 enfirttcciB-, tnDctoo:Dr in^talien p^r»/.i/»8tjcnotrat. üStfe fooitc 

 frtiict alDact fret lioogl) op / iae Ijoogtttr ban üt ftltprtt boomftcna 

 Oactfpbpfiatti ban De totlehc tiatr ftoartettoffrn af jjangöt" als 

 pctiDt-ftccïtm. 33cfcfroatttDoDDtlttnBop 't tjoogöftebanOcftcc* 

 lenPoojtaftomenDt/JÖnDitghttonsinfrcDtbanblntmm. 33ctoo!te( 

 ia tuit/ gtteftnoopt BÖelDfh t>t ftttltn. giommishe noemenfeïn't 

 latfjnooeft Equifelis j in't OiiecftB Salpingion, tnDc ontpgtjtnrlBcft 



Anabafis ; in't ^patnfCtjCKnnniiiVlos. 



3De liltpnc ^cetDt-flecxt roojöt ban fommiglit öiet te lanbe 

 Hcermoes genoemt/ alofraengtcImoeBfcpDc; om Oarfe foo ltcacg« 

 tigijiaomOtBijtfclitiittticpDrrciKtlcn. gacttDoittliBteet / ttnatt 

 en Dun: De lebtbtns «jnconoom mctroiiDc Bijelinooyt* bitauHia 



Het cerftc Deel. Het dercTe Bocck. 



V9 



folfcracljnaftt sronDen / cnDt tm Dt üiatmc baom , ' ttotuh tm v ,'. ™ 

 (ctumoiiJmn noemt f DatDtrlVDitis I nntftaclmgtjoft folfcrartirUt 

 uannutli, mcrUiibdcr ü[)cratKtr; Hnoopn)tkc / bmtkfarmtftru 

 Icn/ ron£(ommttDicol;(n3ofr DiaculicnsinfrcDt b;n WaDt'ttn im 

 Drhtiooprnbef[r:tt>j3cItltcD;ooal):rKiDctotftof tetgatni alminfc 

 fiiffrlKnDebmglirrmvonjt. " 



• Zcc rccrdt-llccitciuycli 18 cIOttBbatl 0113 bv Dt COlatltol/t oft 

 fitrn.uhrictjc t;rt-mi?:Scnbcfii):tbtn/rnDcHipf>uns faxc^gtnorrut 



5?a£t UJOiDt nodj een anste fooitt ban Dit gbcbjao glicöotiDri /' 

 WatCT-Pecnh-tlcert gljtnocmt: tnSciu'r latlili "Equifctum paludrc; 

 Dir ban ©oDoiuhb ijice nat bifetneben biojotmtt Denrwtmban Pc- 

 lygonum fcmioj. Danlobtl notmtfc Pulygonum fcmiaa Icriiine 

 vidua.om DntftbctlnjDtBgnttnrattoftDoDDc tnbctit i ïnmünki 

 rijDtB./ (tghtlip/ buiDtmtn rtn onDct btlt Dit ten o:i:nf ■, 7t!arijj« 

 IanclibJo:piBi)Mnopftml,ttrt.' gDtlytk PcttDt-fitttt: tnDtcu :3":!t 

 irpOantpjIjtnrlDCR Equ.fctuni paiuftrc. 



Iuncar : aban£[tifuio btftliHbtn, Ijccft ttnight ghrlntftcmlTtTntt 

 Dit glitbjaai mnttio tlttromtrnitrrctr ct&tngiirftclt, 



Tijdt. 3D t ftakflttlcn ban Bc eroott pttrDt frtttt liomcn m 

 SP.cp boo:t. He blornicban Delïlrpiitbttthooiituriatïm .tpnl; 

 tnOt ko:tB Datt nac De ftttltn / mtt De btcfatljngljc (ttclhtua ronta^ 

 ombtltlttDt. 



Krachten. Jjttfop Der blaDcrtn ban peetDt-ftttrt ghtDwncktn/ 

 ftopt De DIotDt-loopti;; tnDt cnDtrttlotDtii. cnDt l)clpt ot ghttic tit 

 blotctfuontotn, ■ oft blocL'iQl) ptffni / üjpoft biamasl ttatgljagho 

 DjoiuImiDipltptltn t'ftfi'tno. 



OljtDjoncUtiimtttoijn / gttenttfl'trooDmtli(btn/p(;ntinDtDar> 

 mtm oitotn Ijotft/ amboifiijliew/ glicfthrtirrlitnt. oftbiculnngue. 



ülhttftlbcDottt)ttpotDttbanDt blaDttni: oftljtt bttltghtruaB 

 in ttiim ghtfoatii tnat ghc&ionitien i cnDt Doet fttt pifftii. 



pttrDt ftttrt gbttiftü oüiii De rujtttmboii DtDarmtit/mtttn/enDe 

 tlatfc/tnDtDitrBl)tlijtltt5l|tb'.tl!tn. 



tlttloarttban idetrOt-Httrtu'.tt DoctftBlitnB laato op De Koore 

 B!itit»Dt, glitnterr Dit ; tiifglitdjtftB ootft OttooDc pnpftftrna ctiD» 

 onrdcftiuglit ban 't fonDamnit / mat onDtcc bcvboigljtnc oft ferja> 

 mtliitlicltDtii. jbtlfo ttDottftohtnBDttin Dattoaitt gljcnct y$ni 

 op Den fciiptft glitltpDt / Bbtntfm ' t tooDmtlifotn . 



PttrDt -fleert mtt Dt ruo^rtltn grjtfaom / is gerot Be gbcne C j f 

 rjocfttn/ Dit ftoit ban atDimnjii 'cnDt Dit ban 6üir.:nghet3i(fm;iiii/ 

 aio Titofto'.ibtomBt piuiuió ffljtnbtn. 



'"Jt fap ban )I>£tcDt-(lttrt in Bm ntiift gfteDatn / flopt h; t blocBm 

 tipt Den nctift / thDc mtt cm ptffarit in bc motDcr ghtBatn / fïtlct 

 DmblorBt Dttbioubjcn : 'tfctfDc Dott l)tt Bbttilhl leert toattt ban 

 DitempDt. 



ptttDt-ftctvt gbcfiooten btftljetmt alle roonbtn booi bf'iit* 

 tinghc. ^ " 



4BmDcDJOnbentcgbencfcnmagl:mml)ttpoeDcrtn:iVtttBt-rh:ret 

 EötBioogöt iimDt batr in jtroptn /oft het tjttlt BÜmus met afrjn 

 floottn/ cnDt foo op DtUionDcn Icgglim. 



Hciotujlicuntfpniptftltnoft frücuttn ban <6toot pcctOt-,'tctrt- 

 etupBtgtbmptftmOt 3taliacncnin Ben ©aflcn aloctit fpgft ( totmt 

 fp;im mala mBt teer:) Doclj eetft Bbefoim npiDt ui toatec/ cuDc 

 bate nat inmtclBrtcrotitttlt/ tnDc mtt olitinDcpan gfctbatftm/ in 

 ftebtban btftlj. iKacr Bc bocttnpltghcn hunDatr meDt in fultftcc 

 boegbtnrt bullen cnBt ttttefaCialitn/ Dat himtotlitijacmbcrffop: 

 tooiBt/ Date tmt Broott buptftpijnt nac bolght/cnDc httSooit/ oft 

 Dit fltt fttc Dtc fp Mal de madrone noemen . 



HET XXII. C A P I T E L. 



Van Ephedra oft Anabafis. 



Gheflachten. 



M<rn tonbt noth een anber gftctoati / ttoclrlt met 

 0ccrfct-ftccrt ceiugïje gjielrirbentflc fclmnt te heb* 

 heu : bat toojbt Pan beouberp Anabafc oft Ephedra ghei 

 noemt. 



5 Ghcdaeme. tp.ittrhctoapitsgrootcr tube hoogher ban 

 ^ccrbt-ftccrt : cnbc ftact fomtonlcn op niet tenen (truprü 

 bicccnenarmbieliiö/ enbem Pcle rnb-tachen Pcrfpupbr 

 toojbt : upt bc toclcfiebwme/ enbe baer nae langPtoot- 

 pighe rijsshenp fiomen 0ljcfp?oteu/met üclc hnóopcn 

 libtghctoiip'PctbcpIt/ bie tuntcn oft uptfpniptfclcn Pan 

 f>ccrbt-flcert-trupbt ghchicfe. «©mtrent be fmoopncna 

 Unjgljt Ijet niofarhtigljc/ fclcpnc/ hltttfe-geele bloemücné/ 

 alis btePan be Jtotnoclicn: nac bc totltfee De Pnttljten Pok 

 gljtn/pol bon fucr Tap/ met onghclpch blepnt fïjocrücfic' 

 heno: in bc toelt ke tjet fatt ff eetüt. :©e toojtcl ib hctöt enbe 

 houbtathtigh. 



i#« toaff fomtoifltn feer hoogft/ fomto ijlen blijft fjet Ice- 



ghcr cnbe lilcpnber : felbcn fietmcn 't alleen fiacn •• toant 



het toaff ghtintpnlijcli athtcr eenighen boom oftfjreftcr ; 



3 A towis 



