10 i 



Cruydt-Boeck RcmbertiDodonad. 



*. ^ettoeeüe bloepbtmreft m ben £>omtt: enbe om* 

 rrent ben #crfft tooien ïjaer blaberen bicfctoijls roobarö* 

 tigfibantoertoe. 



<f Naemen. i . ^ppertcon too^bt ban be €>?ietfien oorS 

 gVfou* Hypcricon gfjcitocmt : be Jtpoteaers noemen 't 

 Pcrforata, om bat be blaberen foo gfiegaet enbe boo^boojt 

 5ijn: fommigfte noemen 't Fuga dsmonum ; al ofmen baer 

 mebebcboofegijeeften Softe berbmben. 3?eï|oogbbirptï 

 frfien noemen "t Sant "%oiiano ttaut ; be j&cbetlanbers 

 ;&mt 3ans-rrupbt; be Sftaliaencn Hypma ; be Spae* 

 gniaerts caraconzih oft cuimmciüo ; be «Êngfjcüirfje ©.^O* 

 &me wwte ; be 25cFiemers ©. 3<m« ^wonctf. 3?it fclüc gtje= 

 toas" toojbt oocb Androfsmum , bat is JBanSblocbt/gI)c= 

 noemt/nae fiet fap/t toclefe upt be t'foppen/ blaberen enbe 

 bloemen ban Uit ctupbt uptgljepcrft ^ijnbe / als ftoart 

 bïoebt pleegt) te bloepen : «E>an om bie fclbe ontlaSte too^ 

 benber uoch fommiglje anbete crupben/ bie oock bloebigl) 

 fapftebben/Androfema oft JBanoblocbt ghenoemt; nis 

 3nn ï^ertö-tjop enbe be ïMbe ^pperiron-adjtige öupte : 

 be todrae topin bc nacboIgenbeCapiteien bcfr Ipijben fiil* 

 len, JBaer baer is oock norft een «upbt on fijn felben / 

 'ttoeïrfi epgljentintB Androikmon ghenoemt tooit/ oft 

 Jtëansbïoebt. 



©oo^ts/ foo toojbt ï^ppericon ban fommigfie Corion 

 gïjenocmt : men fieefter doch gftebonben tiit bat Chams- 

 pitys, bat is Belt-^pptefs/oft epgentltjtBcr Heegft #ijn- 

 boom-rrapbt/gftenoemt ftebben ;enbe bat alleen/ om bat 

 het faet ban bit crupbt ban reueae ben ï?arft fclinnt te 

 Boeliicacrt. 



Coris van Diofcorides. .©act tè een fect alcpn trupbefien/ 

 'ttoelrft gneftouben toojbt alsgroote göcltjcaeniffe met 

 ü?ppcricon öebbenbe/batban5?iofco}ibeiS Coris genoemt 

 fouöe toefen; enbe ootlt Hypcricon, om it felbe ghelrjc&es 

 nis ban' mebe gfirnocmt:toant téiofcojibesfegfttaibus: 

 Cons heeft roobe blaberen/bicban $cpbe ban gfiebaente 

 ghehjca/ maer lilepnber enbe betteivnièt hoogher ban een 

 fpanne. ©ati baer jtjn bele foojtcn toln$?epbc;tnbe onber 

 bit iffcr cenc/bit rrupbt niet heel ongheliica ban ghcbaen* 

 te ; betoeïcae ban 't ghemtpn bolcfe oocb ïilepn #pperis 

 ron ghenoemt toojbt. 



i. *Dcttoecbc foojte maghmett ïtlepn 3|ppertcon oft 

 Mtvn ê>int Sans-erupbt noemen. 



<y Acrd. Bpperiron / als<6alenusfegljt/bertoarmteft 



fcetb?oorrht boot frine bunne geftaltcniffe enbe fijne (toffe. 



5 Krach: ende Werckinghe. l^ppericon berÜKCttt Öe 



maenötftonben/ enbe boet piffen ; teel berftaenbe affmen 



be gïielhecle buirflt giiebmptat / enbe niet fjet faet alleen. 



5Ditftltteerupbt groen met fijne blaberen op be toon* 

 ben göriept / bienggt bie tot hedinglje/ enbe boet be Iijrfe* 

 teeraênen nomen: enbe bat blritfet niet alleen in be toon? 

 beu enbe 3eewn/n*atï aotk ia be üeïbjanjat&cpök • 



©?oogö gjefiooten/ enbe opgljerpjtpbt / ggenceft h» 

 toocljte enbe al te toeecse enbe toetrottenbe3etren.. 



^ioftojibes fegj)t/ bat bit empt met tonn ingenomen/ 

 be b£pbatgl)fcfie en iit bierbaeghfche KO?tfcn genefen aan 



üp fegljtoocn/ bat Ijtt faet ban S>int aang-trupht 

 toeertigljbagljcnatfitet een met eenigjen bjanta ingeiV 

 men/be ^>riatira gljeneeft/ oft be gitljtt in be fieupen. 

 BIIVOEGHSEL. 



D3Ftcrupöt:sbantieftanfopf»n Mille pcrtuisjjitiioemti tnbt 

 op 'tJUnMcJiMiliefoia , »weOe aaetktn» ött blaomnitn't 



i&patnfCl) CamicnciHo. 



Aldcrfclcynftc Hypericon. 33ft trupbt tootbt ban toSel btfctoM 

 bttl/enbOOl Coris Tan Diofcorides g$ct)OUOcn / tnOt Hypcricum mi- 

 nimum fupïnum Scptemtrionalium gljmocmt : mm foiioc (Jet booï 

 «n foojttban ItggijcnDclJippttitonmogticttljouorn. «Bittniaüm 

 bpperiron tjtct fter ongtjelürt/gtotpmöcop Oe ISeptn/fabclarhtiac 

 cüöcrontut BtonDnib.-.ii öiaü.wt tn C'lacnDcrcii; VonusbifnactiDe 

 tacliislifiia nifrrclhnio Uaiucn palmt moe tlucröiijuncn tjoogc 5Dc 

 lil.iBcra *,ijii hlcpnt / toar graotcr ban tic tuinonfcu Clmmuo • be 

 Wocmftcno ;jjn blccrk-gccl ; enbe 't faet bet / maer btcl hltpnDtt óan 

 'tfaetban'tgliemtpn. 



Noch van Coris. <©m Öattet foo btle ttupbm bOOt Coris SttthüUf 



bm 5fin/fullen top btrljaltn ' t götne Dat top Baer ban tlbtrogtjcrttj^ 

 benjhebbtn. ©ooj ctrflfoo fttoijft^Hoftoiibea/ ai» ^obonftiaoo:!» 

 tenfotda bttmamt/ BatC oiis/Bie fommigöe ooth fjupenronnoe* 

 mm/biabttajittft ötgepbtfetc gtitljjtft/ mattftlcpiioer/biclttt/ 

 mroobi mbe ten ött(ittfimia fttn fpan öoogö / amgljmatm ban 

 mttft /frtjttpbanfmattft ; müt ttractSttnUceft bieöict nae btrijoclt 

 fuilaitooibtn. ©oo? bit gljttoaa tjetfr ïtobtl een tnipbt gjjftoont / 

 Oattopltojttftittbdoiupt ftembtttjatlt litbücn. 3tnbet befctniibm 

 etn gljctoaa mtt gttlatljtigüc biot men / bit ban lippcticon sötijjcft / 

 maetftltpnbtt :tnbtfoobanigljt<Co!i8/mpgöt|9ononii3 ïSdiuat 

 toafiin «üanDitn/tnbtia ttn l.iiighltbtnDt tfttfttxi öt i&tpbt oht* 

 Jijtlt/fomtijttf totl ttottbottm hoogB/ alflatr Orpiio chorto gniocint. 

 53anÖt optttbtt Coris Monlpelliaca ban lobtl ftttft btlt biclit/ 

 boutattjtigljt / retött / tonDe tathahena / ern paim oft anbtt jaif 

 iioogii/Dictjt bttoafftii met blabttm ató bie ban «Stoort ^tpbt :'r fatt 

 fchuplt in blatf hma/mbt ie tonb/htt Cama tia fatt gtlytft / gram» 

 oftbiupii'ghctoonDminfett Dunne blitahma/ enDefoo DtnTapptl 

 ban 0'oogl) gljcljjchtiibe / tnbt baerom miffcöim Coris gtjtnotmt. 

 'ST ftctl trupbt ia roobarbrigh / bitttr/ en fctjtrpachtigu / niet fonött 

 rcntft:Dttoo:ttIiaOicban 3tnctiufagötlijth/boI too6fap.<rrufiu« 



notmt htt Cons Gallorum Sc Hifpanorum , tnDt ftgftf/ Dat j)tt Ot 



S?patgniatrta PiV'notmtn ; matrDathttin©?anthriichg«iottt/ 

 Oichtr/tnDtboIfappigrjttia, tnoebat Dtbtoem-hnopptnttoatoöe 

 npttnftatn/ tlch m Biif fpitft tpnDthtna ghtDtplr/ moe mtt bflf 

 ftoarttplathtngljtttcchcnt:toattuptbtblotmefpnipt/,nittguat0t 

 ban rtucft/pttrfcöoftuptDtnpttrftBtnblauto/ lufrighomfitn/tnbe 

 hatrbtttotfctt langt) btljouOcnbt / gt)tmattht ban bitt üt ttocttn 

 BhthtobtuülabethtnB/bantocIchtDt ftott6obmfteOegrootftt;ün : 

 Bt fatttmpshrne ^nn toat ftchclictj. ïftp fcgbt ootft/bat Btr het Aly- 



pumloannisPlacxfcIjnnttCtotftn/ tnbt mifftt)itn htt Symphytum 



Petraum Matrhioü. jmmtte bt <£o?iaban ilJattijtotua berfchilt 

 fttrbttl ban bt boo!btfct)!tbtn opittött <Co?ia: toant fp tjeeft ttn 

 noutathrighe tooittl / booitbjtnghtnbt btlt flttlhmaban ttn fpan 

 boogt)/ tnbt btaOtre/DitbanDtltalieft S>ptirtic gt)tlnchy fhrrt* 

 totja upt Ot hnophma fpiupttnbt / mtt bloemen ala bit ban ben 

 «SrgerreBen ©tlr-aiimn / tijfbtttoigl) / mtt gttlt ptirithtna : tnbt 

 toaftbtel m.Bt bttmbem atn boiStt-hantgljclegtjen. ffitlloniua 

 tjoubtt)ttArqronbooiDe4ro!ia:banDttoO!tet Oattban flincht/ 



Ctlbtcnbtttottnitt WOb. Coris Broekcnbergenfis bttftöilt banDt 



foo;ttban öpptriconfcetbttl; tnDttattDttabtfttjjtbtn. 



Alexandnjns Hypericon. 33c blaDtta ban Dtftn ;i)n btttmatl 



ftltpnatt ban bit ban'tona/ Bit m'topperfte ban bt tathafttn* 

 aithBpttngDtirichtroahniB grotpm: Bt btotmtn?ijn ooth ml f 

 BhtlrjchDitbanonagtjtmtnnêiint^.ana-tnipDt. 



Kracht ende Werckinghe. &ommigt)tfCt)!»jbtn/Dflt ^lint^ana- 



trupOt;Datiaona Öppeticon/'ttotltUtopnubtftDüibm/ roofttc 

 banDttDupbcta ghthact too:Bt/ Bat alfmen Bat tnipBt etfltjtna 

 BjanDt/alttbooft ghttftcnttr(tantbanBatttotgöioopen. 



>Sit ttupDt toojDt ban mttft atlt Bt •CmpBt-btfth'.nbtta bost 

 marmtnDtBiooghgtjthoubm/ tot in btn betDtn gtatB. ' 

 »..r^ lc ^ an i Iypcr 'i? n • dc Trcfcalan ghmoemt / foo Bic ban Kobtl 

 teftmtbentooit: JtemtBttTophmeban ^>int 3ana ftupbttnbe 

 olie ban Olnfbtn / ban ttthattott ponbt ; JEirrht tube <6omm* 

 «tltnmi/ ban tlthsttotconctn ; ■arermtntijn / biet ontm; 3tloea/ttn 

 onte i ïOietooth tnBt jDaftith / ban tlcha ttn hatf onet. jEcnght 

 Bitt famtnonBtttcn: efllaethtt (latnOtDmin cmBobbet bat/ nae 

 oe fionftt . JDtfc ie ooth ftet goet ttghtn Bt gttlfiitbtmBt «örabttlc. 

 -•.•." ï r ° J, " an Hypencon. ttght De t'fophtna ban ftpptrieon Bjt» 

 BötftttftDagtitnrttotpcfttnm tot(ritthtnDtntonn:fttItDietoat tijta 

 tn tenen netel mtt fitbtnBt toaret / etüc BoutottBieBan lithtetfjtft 

 upt. icghttocbrcom in Ben ftlbtntohn Btn booiftPbmtijttttotnt^ 

 hen foobtleban bt t'fophtna ataboicn:(teltbet te litbé/ctibt Doutott 

 upt ala boitn : Bctt üacr ban bn tn p ontm ©metfttim Cttmtntim / 

 (ta omm oubt olie / tnDt ten ferupel ©affram : mmgtit ftet t'famtn/ 

 tHDtiaettittttacninritbtnDttoartt/ tot Dat Dtntogn inghtfoDm itis 

 t gncne Datttt obetbloft hetoara l)ct in cm glae oft bctlaoBett 

 por/om re gljcbnipchtn foo Ijtt t ala gt)P moght in quaDt frotttingtn/ 

 jonocrinigt) Btr wnnrn/ op ongt)tb(ttftt)Dt IcBtn Bie bcrhoiK ?iiti f 

 oft ttghtn ot flehtn in Bt tcnutn; fpanninght Btr ^nnm; ghtttoiitent- 

 Stttnn/ enottanBtfwetj:. 



Balfc^» 



