Het ecrfte Deel. Het derde Boeck. 



Balfem van Hypericon. T5c tilotmcn cnot 't fophcno üJOiBcnmecfi 

 e#cb:uneMom SalfemtcmahcntotBfrrafinghc banDc toonDen; 

 Bliclijrk als Dcfc ia : Üccmt Dr b:ucht ban Den Ólmuoom / bloemen 

 ban l7pptriron/tnDe Koofchnoopm: Doet Otcalt'famcn mrcnglao, 

 tnDc ftelt het ih De giornie / tot Dat gbn Dit in fulthtr borgben ber; 

 teert fier 'Dat bet altoa fcbnnttt toefen : Dacrnac fioutoctal t'fyt 

 men Dooj tenen Innen DottH / cnDcbttoacrthttomtcgbcbiupeltfn. 



'C fapbanDc UlaDcra cnDc bloemm ban ftppcrtron Iietlet Dt 

 toonDen; liet DooBctoock Dt Uioimtiiban De prctDen- bnfonDct au» 

 menhunccr/ttoat Xgrimonict'cten ghceft. 



'C font ban DitcrupDtgbenceltOcprjnmDcfrjDtoft pictina. 



Öct fattbftft ttn DtckmahtnDc kracht/ ala jöhnina fcjiDt: Dat 

 fêlbe mettoitttn tonn gbeDionthtn'bcrOinft De DcrDt Dacghfclic koiu 

 fen/tnDtiacgl)taf Dcfttmtnban De bieren: tnDt iatcgbcnallcbcr* 

 gbif tnDc berm ban aUffchaOclncUgbeDjoBbtfccrmit.iOatfcloc ia 

 oocfc gott in tjer bloeDt- fpoiibJtn/ of t blocDigtj toacthen . 



Ctoce Dfagratn f taan ban Dat ftltoe fact gbebjonthen met toatm 

 bltcfclj-fop /Dottgbrmachclach terhamerrn Batn/ fupbcrenüealU 

 galachtigtje bo e htiggcDcn . 



jjttflbeDiftiHitrttoatcrban BitghebetlrrüBDt gcütonchen^iJnDc/ 

 Bbcnecft De balltnDt fitckto enDcia feer gocDt in De bcrorrtbcpDroft 

 Bbctacchtbcpt BcrlcDen. 



fttt tmpDt gbeftootcn enbt op De bettn ban De bet ghiftigbc Ditrcn 

 BbcIepDt / ia fccrgetDt. 



«ren papfcer. oft platftcr ghcmattkt ban De blaDeten mtOtfaa* 

 ftcta het fatt / ghcncelt Dt btrbtanDtlicpDt / oft alaccntgh Itot bet* 

 fchout is mtt toatm toattt; tnDt littlt ootfc De ;tertit ban De beenen . 



tDit ttupDtDott ooth toatcr maliën l cnDc bctbjttht De matnot» 

 ftonDcnfootoclbanbiipttn opgbclcpDt«nnBt , ala ghebtcl met fact 

 enDe bloemen ghcfoüen tnDt gbcDioncktn ; maet flopt Den buptlu 

 loop. 



fttt fatt bttrtigu Daghen achter een ingbenomtn ) ghcnttft Ot pt)nc 

 inoc betipe oft érbiatica. Öct Tact bant aiotrklcpnftcöpptricon 

 l]ctftoot!tDciilbclttatt)t. 



jn «olenplcegbmmOcblotmtnbanDIttnipDtmtt boteren fout 

 in het biet te Dotn / enDe Dat bitt te Dunthtn te gljtbcn Den gbcnctt 

 bit iet in' t hcbatmgbtbjohcn hebben/ oft ecnighcaDctcn gljcfchciirt 

 bantcmgbc BtooteftoacttttcDfaBbtn. 



Krachten van Coris. ftctfact Uflli COlie 'ftgbt ©iOfcOjiÜcB) ntt* 

 tot eRt De pia tnDc macnOtftonDcn / gütnccli De bettn ban De quaDe 

 Apinnen/ Debeup-Btcbt/enOtalDerlept flercjin metnjiin gljctwmc* 

 Ittn. ' € felbemct pepee ghtmcuBbr/ ia goct tegben bet fchiibDcncn* 

 ccbebcn. martüeaticnc Direcnmhtommen oft ftgbtnljala hebben 

 ia'tbeftmtr olie ghemenght/ tnDc DaetmcDcghcfmcctt. ïDeinoitel 

 mtotjuglicfoDcn/ cnDt BicntoijnghtDjoncften/ fepDtmen/ helpt De 

 BhentDie Sautobanhertenunr. matrfp moeten tori gbcDccktüw:* 

 Oen: Dan fal htm 't ftoect ober alle hun (ichacm upt-b:chcn; tnDe 

 OaerDooi fullctifp hun ecrfte bracht tnDt klocckbepDt tocotr Utu> 

 Bhen. «Dinjjn De toooiDcnban ©lofeojiDca. 



2tootrefeggtjenr Dat Cojia ttn openenbe/ bcrtoarmenOe/ Btmma? 

 HtnDc/ bcttctrtnDc / fupbcrtnDc hrarht heeft. 



ftttfapDcrtoo}teienbaHDciBontpcUictfchc<oiia/DimtomIpnc 

 rntie aiiDcrcbjollt takenen roob te bettoni. ' 



HET XXV. CAPITEL. 



VanV Vilde Ruyre, met ghedaente van Sint Ians- 



cruydt, ende van Ligghende Sinc Ians-cruydc. 



Gheflachten. 



I& bitCapitcï funen top norï) tVBte truplmt bcftïjJijlJen/ 

 öe toricfee ootfe onDcc 't gcflacfit ijan ï^pperiton gijtres 

 btnt toojbtn/ oft immerjS Daer niet Ijttl bjeemt af en 3tjn: 

 ïjetterfte tsJbeTOüöefiuptemetafttöanitE tian itjppm^ 

 ton; ï)ct anDrrei!3?Ltggcnbe^ppcriton/banbeni)oogl)ï 

 jjjjrittrDen «Earolus «TlufmiS btfrl):tben. 



f Ghedaentc. i. ^efe jjjilbe aupte ia ban ftttlBtrtjS 

 cnbc blabrccn Ijrt j&int 3!anjS-aupbt fitri gïjeïricït ; mact 

 gttftccn boncacr rtoartarïjtigjöe grorne brrWt; cnbc ig 

 oorö faröttr enbt mtt een bunne teece niolatïjtigljtpbt be= 

 Iiltebt: bc Wonnen 3i)tigttl ; bc tiautobfn.s ^nn ootkfoo 

 aïébie ban^>mt 3;anö-tnipbt : üibttotlnltoocfe öltpn 

 fact fteccfet ; mact öeft fc jjfjhen met fjeel Wcpne fttiarte 

 fHcHelfecnjs gljctcecBent te tocfcn.^t too^teliisoocfe als 

 bit ban fjet auber ^>int 3ans-crupbt. 



i. ILtggcnbt ^ppraton Ijecft tacftjs&tnjS bit rupgl) enbc 

 fiapracljngj) 5(jn / langfjè bcr attbcn berfpjept : bt blabe; 

 ren 3ijn aljs bie ban Jjet oprceJjt ^>int 3an^-tmpbt/ maet 

 3rjn griifarljttgh int aenficn/ boo? i>it bat fp met een facl^ 

 tetooIaehtigijeptbc6leebt5tjn: bcWocmEcng3i)nIangbö 

 bc tae hsitciifj oock geel; be Ijauuiitcns 3rin bun: alle bepbe 

 aljs bic nan l^ppctiton : betoo^teïijs ftetbt. 



f Plaetfe. guefe IDtlbt fiupte tn i$ foo Teet gljcmepn 

 niet : ban men bintfe fomtoijlen op ttat lommctaclitigfje 

 oft ootfe bochte plactfen. 



i. liggfeenbtêtnt3aniS-rtupbtbJ0jbt gïjebonbenin 

 fommighe lecgljten enbe balen ban £>pacgnicn/ beEan- 

 betlscfe niet bette ban salanianra: toocjts oor» acn ben 



IOJ 



rn>nl a !,-?'r n ??,?ffi? an , 1Mfaft » / a »ö bm fclncn <Ca, 

 toluo 4!luriHB betupgljt: ban mtnumt ootfe ttetnlitlijrft 

 gljebjatj gfecuocgl) ut be Irrrjljt tnbc toattratimttiic oft 

 bcciiacIjngtjclanDcn ban Jjollanöt, cnbtbc omuattl enoe 

 lanbotibjcit. ^ w ™" 



^ Tijdt. i, iiDilöc fiupte gljetftfnn Woont toannect 

 Jjct opret fet ^npencon bloept. 



i. 3DetüJccbcfooTtcWocptbcelbiocgftttban beanbete 

 gljcdarfeten üan ïjppericon : luant fp toó?ot fointoglcu m 

 ben jDccrt blocpcnbc gfjebonben. 



5 Nacmcn. i. 3Me foo?te/ bie toplöilbe öupte met 

 geöamte ban ^ppcricon noemen/ bJO'.bt ban ©tofcojibeé 

 oocbl©i|be Öupte genoemt; in 'f <©:iccb0 Peganon agrion 

 n»V«»'o'"«Vp' o ''>in't1Latijn Rutafüveftris : fp i^tiocferaitjS 

 berfcijepben foo tori ban be ftetcfetiecfeenbe aupte oft 

 •JBtjnfupte/ atóbanbe HarmaIa,oie oocfe iBuüe öupte 

 gfentoemt toojbt. 



3Dan men fouöefe betet boo? een Ibojtt ban ^pperiron 

 oft ®>i"t3anp-rrupbt[jouben/ banbooj een gl)e(lacfet 

 ban öuptc; cnbc bfitrominagfemenfemrt goebc reben bm 

 tocnacm tan Hypencoïdes gjjebcn/ tnbem't lattin Ruta 

 filveftris Hypencoïdes noemen/bat ië in't t©uptfetj/119ilb» 

 l^ppencon-atljtiglje öurte / oft u?ilbc öupte met ghe- 

 batntt ban Bppettcon oft s>int 3ana-rrupbt. 



ffiooitö / foo binbtmen be befcinijümghe ban bcfe foofc» 

 ttbanHypenconinbe oubeboecfeen ban ©iofcojibco bit 

 cerft in bjucfe gljcfeomnt 3ijn / in ftet berbe boecfe nae het 

 rapitcl ban bt öupte ( titacr in bc lattftt göcbiurfett 

 in bat rapitcl booi outerfjt cntit balfrh gfeercfeent cnbe 

 tocttooipcn gfeetoccfl/ ) met befttooojben : ï?ct beeft Wa? 

 beren bic ban btöupte ( oftanbers ^pptnron ) nae bp 

 feomeube; enbe 10 een fteefterfeen mctbcIcfp?upten/toob' 

 arötigfe:BeWoemet!B honigh-bertoigl) / betoclcfeetufï 

 fcljcn be bingfecren gljcto^cbcn/ een bloebigl) fap ban 

 ïjacr geeft; toaerom bat fjet oocfe Androfamon, oft ÏBme- 

 bloebt ghenonntus. 3?e tarttsfeens 31W rupgharljtigf; 

 be ïjautofecnö 3ijn tonb/ be «Berft gijrincfeeiibe : mbe 

 toelc6eftoartrattfteecfet/naebenl?aïfi tttcfeenbe. ©rt 

 toaft in glieboutube enbe oocfe in ijtcüt ianbouwen. TDt 

 toclcbc toooiben bit rtupbt gfeenocffi;(aem befenjeben 

 tosjtirulrlijs bat inp öuncfet/ batmen aüalricfe boen foubc/ 

 3 4 bat 



