ii4 



rniie om hmter te Doen maften. TfnfggeftjtKB een half toot b?n bit 

 faebr gftepoebttt $nb« met bjounjen foei) gljebjontfccn / ta be 

 b:outucnOit mbcn arbtpt gntn ten fan&ttlmgnt Ijnlue. tEitis 

 iicfttoijfagfitpjotft Btjetoetfl/ tnbctuerclit Ijaeftelijtft ; maerbaetin 

 taojBtyct fc!cpn£>tcen-facbt boojKrarlniggcr ghchoubm Dan liet 

 «root £>teen-faebt. 



pimüurfegljt/ Datb.tenipDtootfcbebnippel-ptfrcBbenceft. «5a> 

 temer hout Ijet ooth booi beet enbe bjoogb / enbc Dat het toarer oft öc 

 piffeu ftan ootn loffen. 



HET XXXII. C A P I T E L. 

 Van de foorten van VVederick,endeeerft 

 van oprechte V Vederick. 

 Gheflachten. 



Lffimartjium oft n^t betirft / nafe Qct feggftett bah 

 Ujiofronbeg enbc alk De oube fcfijnBerg / en i$ maet 

 tenDcrrjanbe / te toeten Dat met geele bloemen: maerbe 

 nieutoe Crupbt-befrftiijberss Ijcbbcn baer noch, bip anbc- 

 re ghcflarhtrn bp ghcboegljt / Die norfjtang ghecn oprerfc 

 te/maet baftaert foojten ban tDebmca 5tjn. 'STïucr ban 

 bic ljcbben purpurc-bïoemen : be berbe heeft blautoe bloes 

 men: bactbp maghmen sotfttoel be bierbe foortcboe= 

 ghen/ bie top onber be IBatet-rrupbcn bcfclucbeu hebben 

 in onss ttoinrigljfU J3octft. 



Cruydt-Boeck Remberti Dodona£ 



f Ghedaente. UDcbericfc / te toeten bc gfirne bie met 

 terht ben naem ban IBebericfe boert/iê een fjcefterarhtigfi 

 recht opgroepcnbegetoaö/mctmceftronbr/toatuaiitigc/ 

 gtlmoopte/ttoee oft bip boeten Doogrjt ftecïKcnp - : upt t\e= 

 Ben Knoop fiomen bm óft bier tegen malKanberen fiaenbe 

 langhtooipighe fmallcblaberen/bieban be TBilgeghe* 

 Irjrn / nochtans! gccnunsJ aen ben Sant ghrfneben oft gjjc= 

 fcerft : op ïjet hooghftc ban be tat6en feomen geele bloem? 

 Sens boort ; enbc aio bie bergacn/ foo bolgen baer ronbe/ 

 fclepne fabcBcnjs/ bie ban ben Coiranbcr feet gïjfltirïi. We 

 tooitcl is bun/ tnbt fcruppt acnbe fijben toijt enbe bieebt ; 

 enbr OMet op btle plnetfen nieutoe fpiupten upt. 



«r Plaetfe. % n pocIarljtigjhecnbetoaterarï)tige plaetfén/ 

 omtrent be bcecHdKenBYgrarljten'bijrHen/ enbe Santen 

 ban br bclben tooibt bit mipDt ghebcmbrn. 



4 Tijdt. SetWocptin25iattfimanibtenbe^opmaent* 



f Naemen. iBebcricK iö bit mnibtin^oogn enbe rëe? 

 bcr-5T,Mptrr fclanbt ohenocint ; in 't «BtiecKS Lyfimachion 

 A^«y„ r _oft.oot8 Lytron A«T f 5r, tn'tllatrjn Lyfitnachium: 

 ban^unius noemt het Lyfimachia. Somminne niruüie 

 Crupbtrbcfchiiibrrss hectcn 't Salicaria^mn Tm\n &£ 

 bit tjet ban blabcrcnmet bie tan bc Wgebcffr:b3- 

 Itaeucn noemen 't Lyf.maéu-, be Spacgnamjs ij/LcI»: "* 



«r Oorfieck des tuems. Bet heeft fijnen nacm Bbcfircgm 

 ban fijnen eer jten trbtnbec Ly fimachus, ben fone ban 3taa- 

 thorlcé. f-pfimachuö heeft het erupbt Lyfimachia ectuttt' 

 bonben ( fcght f&ümujsiu't *j. boecfc in*t 7* tapitd) enbe 

 Ban hem Ijoiibt Ijet fijnen naem: 't toelcB Bab «?tafiftra= 

 tuss feer gljepxcrcn enbe gjbtb?upc8t iu güetoccjï. 



Euelliujï fcgijt/ bat bit gIictoa0in©?anrBrrjrKbanïiet 

 gncinepn bolch Cornelle, Cotncille enbe Coroneola fjjje- 

 nocmtiiSmtetbentoelCHcnit^atthioIuiS tcbcrgccfjj (trut/ 

 rjiialijth berftaenbe be tooo^bcn ban ftucHiug / cnbc mep^ 

 nenbe/bat i&uelliug booj ïjet Lyfi machium aengefien licrft 

 bat erupbt/ 't toelcft cmu» m't ^ taliaenfrf) genoemt toon/ 

 enbc een foone ban 33?em ié. öuelliujs en 155 nórljtans niet 

 Iheel bip ban btoaling^e/ boo^ biert bat fjp mepnt/ bat Ly- 

 hmachium enbeLutea oft Lutum erupbt e$nberl)anbc ghc- 

 toasiö: toant Lyfimachmm, batisonfe iBebcrirK/is fret 

 berrcfjepben ban Lutum oft JBoutoe/ bit top tt Boren bi- 

 fcJhuben ljcbben. i|pbtoacItoorK notlj bcel meer/ toan= 

 neerfjp Pellibofla,öatisüritiLatijn Pcftifuga,in't5r.uptfrli 

 ^cft-bctbrtibcnbeoft ^tft-beriJigljcnbe trupbt/ 't toelcft 

 Ijern ban ï>c boeren in ©lanruttjcK gbetocfen toas/ ooeft 

 boo^ be oprccfite tDcberich bt&ent. 



-ïeantPclliboiraeni^gcenellDcbericrt oft Lyfimachiuirr, 

 matr tg een foone ban 35otér-bIoemen oft ^ane-boet/ bie 

 Flammula tocgénacnit tooibt / met Iangjjtoorpight fmalte 

 Maberen/ bic ban IBilgljc gijdijen/ met geele bloemen: bi& 

 men in bc totpen feer birfetoijIjS binbt ; enbe ifi fooSraclj- 

 tigö om be [nipt te ontfteften enbe te bcrbluuftecen / bat fp 

 opftonentribt blacren oft blepnen op Ijet ïfcpacm maltcn 

 Han/enbe alfoo rjctbcrgjjiftigft guact ban bc pcftig[)cgfie^ 

 ftotilen oft EÏapooren upttrerfeen enbeclbcrö Icpbcn/als 

 top ter recljtcr tijt berulacren funcn.l©clc&e ftracfjt in onfe 

 lecberitB niet en bltjtftt / altoaer 't fabc bat be göcbacnte 

 baer mebe ober tcnquaeme/'ttoelcftnoeötans: ooeft foa 

 nieten is. • 



f Aetd. H3eberitH/ foo <5aIenujSlictupgSt/ geeft een 

 merrlif Wrfte t'famcntrecKcnbc Hracöt^ 



« Kracht ende Werekinghe. ^ct fap ban bit mtpbt 10 

 Btguaem ben genen bie bloet fpontotn/feghe ©iofroitbeiS/ 

 oorft bie Ijet roob-meltfoen Ijebben/foo toel met ben bratirft 

 ingljenomnj aïjsmet &Ipfterien inglj egoten. 



ï?ctfelbefapafecencn ^effuiï oftiücffaciegcbiupcBt/ 

 bat ig met toolle / Katoen oft toerca / oft iet anbetjs in bc 

 moeber oft frijamclftcpbt gebacn / san ben bioutoelncRctt 

 blocbt boen op-Aouben . 



#ct erupbt felbei^ecntoonbt-crupbt: toant fjetftelpt 

 Jet bïoebt ; enbe in ben neufc gïjefttHen/ boet het bioct bat 

 baeruptliep opjjouben. 



«Ben rooeft ban gljclrianbe IDeberirft Kan be élangficn 

 btrbiijben/enbe be ijliegen ombrengrjeu. ïjet toelrft 4I11- 

 nius ooch berfcHcrt int 8. capitcl Ban fijn 15- boert} toant 

 tiP feubt albtus: UDe ^langen blicben berrc toegfj ban beu 

 teuc&ban be ïDcötnrii. 



53enfelben ^liniujifcfi^rjftin'tlaetfte capitcl ban fijn 

 16. boecK / bat be IBtberirft bet Ijapr geel oft roo ban mtv 

 fctn: IjettoelcBtoaerfcIjrjnlrjcKenisJ/Datmctbe geele bloe- 

 men foube mogfjen ghcfcljieben. 



B II V O E G H S E L. 



DJt crmiöti0 bantitouoers feer söeaeht görtpeeffi fnfeftooat 

 «eralïfrratustien brrmaerBen JBeOicijn batreen gantfeti bottlt 

 afghemattlitlitcft: matr fp tn ht&btnnitt (itbtelptfteenigftean* 

 Derefomteban bitgljttoa» toilltn ggtbuipcftcn ban bie met geele 

 bloemen; toienseerfteupt-fpiuptfeltn gijtmcpnlgcft toob ttjn. tèacr 

 ?ijn noch rtuec fooiten ban geele IDcbcrtcli ban «Clufuia btïmit gt> 

 maerftt: ban be Sueltl'.c De beftlünbingbc bolggt. 



Tweede foorte van geele Wederick , van Clufius. VtDefe ffflet 



Bnemetmlijeh reebt op / met renen ffcel omtrent tbwe boeten googtj / 

 bert / bafl / bralathtigt) enbe ggenopt : aen ben toclcfien gqemepn* 

 IijtftbierblaCtrengpefthicftttlijtlitnltnen/fomtDBltnootfibitlbjp/ 

 teggmmansanberenobét/opblepnt (letlltenE/facgt/ hjatBttjfatl)* 

 tigb/ftltpnberbanbeBtmcpnegeeletBcbericIt/cerlifuerbanfmaetft/ 

 baet tut febetp enbetot feeberenbtrbjetfttnbt/ ban onbtr met f matte 

 ftt'cftelftcns Bbetteefitnt : omtrent het JjooBÖftt ban btn fïtel / upt 

 Otnooifpiontk ban tlcftblab»/ ftomen oft fommigtje tatftafctna 

 metmclitle&loemftenjïSgcIaBen / oft fomroisbt btoemftetw alleen / 



btfonCtt 



