ti6 



f Ghedaente. r. l©e grootfte tan befc ttocc eerfre 

 foojfen tan 22>nfraert-HDetencK met purpure bloemen 

 heeft fteclHcns bp be beboeten hoogt) / fomtorjlcn beel= 

 örbtigl) in't ghetal / tarluci) rnbe 10110: te blaberen fijn 

 f/mal / acn te Kanten ghcfecrtelt / als bie banbelBtlgbc: 

 optet hooghftebante tijsfecrtj» jtacnop hlepne hautos 

 uens/ bictcbojcn ghebjaffen 31M/ Itïctinc bloembcns/ fcï= 

 ben toitarhtigb / mccftenbccl feer fxacp piirpur-roobarljs 

 tigh tan bertoc/ban bier blaberhens gljcmaccht/ bic fom= 

 tortim fmalber ;tjn/ fomtoijlcnbjccber : mbchautohens 

 fiefeen hleime fabehenjs/ incêufachte/bunne/ tottachtighe 

 toolarhtigljcpbt bertortt . 13ooj toojtclen beeft tp bunne 

 tcfcltngljen / üit hertoaerts en bertoaerts rruppen. 



MUpit ->êctftc foo2te <èay J&afiaitt- 



^e&ucfc met pwvp mu ètotmty. 



Cruydt-Boeck Rembcrti Dodonjei. 



i. ®e ïtlcpnfte tan bcfe ttoct ccille foo?trn tan 5?a* 

 ftacrt-tDctericfe met purpure bloemen/ en is tan te cape 

 nerghenp m berfrhepten / ban in be grootte alleen / robe, 

 finalughepbt ter Wateren: te blocmbensJ 3gn Blepnter/ 

 tnDewntoatblcecfeer-roobbanBcrüie. 



« " P Jactfc. #cffens be santen tan te grachten / hup» 

 ïen/iae oocb ritieren/ enbe op antere tootftte plactfen/toozs 

 ben bcfe cruvbcn ghebonben : nochtans maffen rp aoctt 

 tod in bmogcr getoeften/ bijfonber tegene toienp bloemen 

 tanbjeeberbIaterögl)emaecHt3nn. ~„^ s „« 



?Tiidt. *>p blocpen bp nae ben fieekn g>omer boo?. 

 Naemen. TPii rrupbt houbtmen ooch too? ten 

 fooitctanlBebcttcftoft Lyfimachiuiwente ƒ ur pus heeft 

 batbooi onfen tüotbooj purpure ©eberufe ■ oft Lyuma- 

 chium purpureum bcfclneben. $etcn is nochtans gheen 

 ouictnt Lyfumchium oft IBcberirfe / maer ecu baftaert oft 

 onrechte fooitc bacr tan / oft op jrjn «©jtecfeS Pfeudolyfu 

 machium. <ehbe om bie oojfahe heeft <6efhetus ueberghe* 

 haft/net feite ernigbe anbere naemen te gheben/ entebat 

 Epilobion eVi^óCiov oft Chamaenericm xuftojmfiw re noemen: 

 Epilobion , om bat het een bloeme heeft bie tan Leucoium 

 oft f ilctten gftrtricK / boten op be bautofeens boojbW- 

 liomcnöe: Chamsnerion, om te gcliicficntffc üic hrt centgh* 

 fmö frhtintte hebben metOlcanbcr/^toeltfeNenonoft 

 Rhodddendron plcegh rrenoemt te 31111; fonberlingc als öit 



Sietoas hooger op toaft/ ente als be bloeme/tan biccDer 

 abcren ghemaecBt3iJnte/ een feltpn i&eosben niet oruje= 



ïtjru en fchrint te toefen, ï)p fenj&t eern/bat bit f rupbt bau 

 fbininighe Antoniana ghmotmt toojbt ; nochtans bekent 

 hp/batmen noclj een nnber Antoniana bmbt/bt toclchc Den 

 fatiDt-fU'crrhanghcncfcn. #}cn noemt het ootfe ober al 

 Filius ante patrem , al ofmen fepbe/ ^oneboojben baöcr 

 ter uierclbt bomenbe/bp oojfaue/botbehautolinip ter te 

 boojfrhnn bomen ban be bloemen. 



jDommigbe mepnen/bat het be Onagratan bc ouberci 

 is/ biemm oocfe Oenothera oft Onurisnoeint. ;©an3?io* 

 fro?ibes fegljt/bat Onagraetn feer gvoote Ijecftereiji/ btinae 

 als cenert boom : maer oefen onfen boo?-gljeftelben |5ur= 

 pur-bertoigen UDebcnrH en is niet anöcrs ban een aupbt/ 

 bat oocfe bes HDtutcrs bergaet ; het toelcfie feer brrre is 

 tan bat het een hecfler foute toefen / oft eenighesbeintïiCï 

 niffc met tenen boom foute hebben. . 



1. ©è cerfte foojte ban bit ghetoas noemen top m't 

 ILatijn Pfeüdolyfimachium purpureum primum: het toeldï 

 fn't 3? upbtfrh loo teel bettecbent als ( om bat tan het an- 

 bere te terfchepten) <i5jootc <£erfte foojte tan JBapaert- 

 IBcberic&mtt output btoemau 



1. 5Dc ttoetbe foojte nocme icn in t Hatijn Pfeüdolyfi- 

 machium purpureum minus -.om'ttoelcK in't3Duptfrh te noe* 

 men / enoe ban het anbtr te berfchtpben / moetnien meer 

 tooojben göetnupcBen / noemenbe bat te Mepnc «Jerfte 

 foo2teban Jfaflaert-lBeberiCH met purpure bloemen. 



f Aerd, Kracht endeWerckinghe. Stenoheuni bat bit 

 truVbt in be JBebicijne nieten plecgh gebjupcht te toefen; 

 fooen hebben top oocfe niet bonnen beroemen ban to at 

 acrb oft brachten bat h« magh 3nn. «öcfnerus öceft noclj= 

 tansgcoojbeelt/bathet heet enbe bjooghifsmben ttoeebcn 

 gracb/ enbe bat het ban terfrhepten beelengijemaccbtte; 

 tan bc teelcbe fommighe mcrrbelncb te famen trecben/ 

 fonnnighe baer-en-tcgljenmatelijtben af-tagljenbc3nn. 



BIIVOEGHSEL. 



D2rrtoo?t>t«nisöebttfc!jtptitntJ)epbtban bcfefoaitt banlBc* 

 otritU gabonnen/ al* loötl cnDe atiütrc bcmpoljtn / foo tn De 

 fmalticpOrbanDtblaOtrni/atómücbtniieliaiiCe btocmtn : macc 

 Dit 10 gocot te anmwccfttn > tnDtöebetfcDcpDcntljtpiir ban bc platte 

 fen ftanDaerbrritoeDocm foo fiattjctuooOtlsoafouüttutfcn bit alle 

 tt milten ücthaeltn / mi fpaïle / acngatnCe btöautDfttns / met mal* 

 fcanocren ober ten ftomen > bsatr mcDt fp maft Pan üe andere fooi* 

 ten banlöcömrlt te ouDet hennen $n . ^notiiinibjtjeegtlïteciise 

 boclitc bttfebt lansen ban IjollanDt fcomt öcftn ïDttetttk ( bpoe 

 partrtKt) obetblotDiahboojt / met ftboone Inf-brrtoiaöe bloemen/ 

 ntctbicr blaöigt)/ ma'tt söcmcpntgcft aeht-blaöiaö; ootlifooOat^ 

 ttr ttote ölaDtttn op malkauöeten ttaaötn rniet alleen bc bloemen 1 

 mact ooch het heelt ctupöty ia Iitflijthban tcuth . scllonius tupgljr/ 

 ent hp fboüanigh/öotb beelkltpn/ BÖetoas bp £*l»»;iain «Thjatua . 

 nhciicn beeft. , r .. ... 



Naemen. t©fftfoo:tenDeï)bentitnnacmbnnLyfimachufiliquo- 

 fa; enbt/nae ©alcthampuiamepninBe/*tjn booïetnfooittbanDcl- 

 phiaiumoftDelphiniumBuccinamDioftondisbanfommigtCtupOt- 



tefchiiibetB gbebouöett. _„_„ , ^ ^»^_-^ 



Kracht en Werckinghe. 'aBtftSaftattt-fooitettbanïlDtaerich 

 moioenban De 3tltljpmiflen.enDt anDttt enipöMrcminüet» ban 

 ©liptrtfftilanDt alfoa fitatütisö flhctjouBen als De anDtwopiethtt 



S>p DioacAtn De hwjrtl enbe gDeWupehcn bet poeDet bate ban 

 baejht^hsinBemattr-fucijtfmttrondCTuagötliatte. 



©ieftlbetDOïtd iniïDtcft ihefooen / tnbegheDionclten / ia goeDt 

 «DtbebulpigbOenghentn Die een Onmight maght heeft. 



©attfn fcfjgrn/Dat DcnioitelinDebaDflobmBÖeb|upelU/»tbjou* 

 toen hatr matitDftonDrn Doet htijgben. 



aifeitnetnloogöcbanüeftcclcnbanDittrapDtmaaftt/cnDtDatr 

 be lamme Feöen ind toatm in baefit / Dan binotmen Daerten gtoote 

 ii&stt in. 



39e blaDeren Djoogt) in Denamtten ghcljanghtn / betDmbtu ban- 

 teer alle bCTejifttghtghtDietttn. rv 



®»bIoemmin«Dieli gtjelegljt/ maltcn Dien «EOicftpntput-bet* 

 tnlah/ enDt am gotDt om oc ttbet teberftotltn. «Jen aoeehshen/Dat 

 lnDt)ta«Drtfc ghtiTttbwiDt/opbeebiw^hoofptghehoiiBen/ ber» 

 DiijftDt gtoore bianDenbefmette ban bet hoofbt/ «»« lw?tfen oft 



gt?faet met fupefett mghenomen seneeff De boitft e«D» ben boeff. 

 HET XXXIV. CAPITEL. 



Van de andere foorte van Baftaert- Wederiek mee 

 purpure bloemen, diemenPartijcke noemt. 



Ghedaente. 



De anbere fobïtt tan te jBafiaett-iBeteritfi met 

 purpure bloemen heeft rcthte op-flaente fteelen 

 bynae bjp toeten boogb / fcierBantigf; cjhebnoopt. 



