Het ccrfte Deel. Het vierde Boeck. 



(U\<i(ïO<ce oft 5iDittc o?V,ut>otey I 



•?s.H>o?cy "Srtg Canule}), 



•^Tijdt. £>p Wocpt in $ocpmacnt enbe ©ogftftmatnt} 

 toclbcrftaenbc/hctanbet ïaer nat bat fpcerftumbcracr= 

 ben gftcfpiotcn ijs : toantlpblrift bes vomtero ober. 



3 Ivlacmcn. jBen noemt bit gtKtoag m't ficberlantfch 

 Jllalrobc/ Jïialritrbie/oft Witte llnboien; in't ï$ oog Uj 

 bupbtftj) jilkro&ei/ cnbc 22?o^2tn6o?if,tn't Cngtjcircl) J?o; 

 gebunbc ; in't 23chemfrh ^abltmiif ; in't ƒ tanfrft Marrubm 

 ntbc Marrochemin-,in't 3taliacnfth A;»rr«t»;iu'tA>pacnftlj 



Mnrruvio, MalruU fllbt tttrrolbo. %\\'t iCuCtliO HOClllt- 



nten't Prafiön np«£o-/oy ; in't Hatijn Marmbium : in be 

 Slpotcfccro rninrfeeliS noemtmen bat Praflïum , mbc fonts 

 ronlcn oor ft Marmbium. j^en noemt fjf t meeftenbeel Mar- 

 rubium candidum , bat lp T13itte jDalrobc ; om bat ban be 

 Ballote , bie £>toarte jBalrucbie gljenocmt toojbt / te on= 

 öerfthepben. Jlpulciujï heeft fommigt)cbaftacrt toenaes 

 mcnbanbittrupbt booit-rjcbjogl)t/te weten bcfe<J5ticcft; 

 frge / Eupatorion , Phyllophares , Camclopadion , Cynos- 

 erafion; en befe S,atnnfC|je/ Mclittcna , Labeonia , enbe 

 Viceraria. , 



^ Aerd. jSJalrobeta/nacïjctregnjbcnban €>alemts7 

 in ben ttoeeben fjcacb torrm ban aecb/ enbe bjooglj in ben 

 Jjerben: enbe gelrjru fn bttter ban fmaeeft ta/foo is i> baet? 

 cm ooeft inatfttigh om be llcbrr enbe bc ifótlte ban bcr* 

 fïopthcpbt te bcrloffen/ enbe be JSojlï met be JUmrjeren te 

 fupberen/ enbe be macnbtftonben te bertoceften. 



y Kracht endeWerckingh*. ^tofcojibqU feght/öat ï>et 

 l*ap ban be groene blabcren ban lÊalrobc / oft het Vuattt 

 baet be bjooghc blaberen met het faet in gljtfoben 3nn/ 

 ïwctftonigl) be anbojftigftc ( oft bie ftojt op be bot ft 3nn) 

 en.be ooeft tsc hoeftenbe / enbe bt uptteerenbe menfehen in; 

 ghi'ghcben plccgljt te tooiben / enbe be utjmatftttghe biefte 

 bochtighepbt upt öebojfriaeghenenbe quijt maften ftan. 



«Tube boo^toaer bit erupbt io matjjtigl) niet alleen be 

 biefte' enbe flrjmeratfttigc tacpe botl)tigb,epbt te taffen enbe 

 af te raeghcii-, maer ftan ooeft het etter ftrarfttighlncft fup? 

 beten enbe ten boojfeljrju bjengljen. 



3Dae.*om is be jBalrobe al be uptteerenbe menfejjen ge- 

 toelbigh \rjchcn nut enbe bcquacm/ en ooeft ben ghenen bit 

 rtterarhti'gc bochttghept plegen te fpoubJ en stoel berftaens 

 tie/inöien ibaer gfoeenfeoitfeibpmig/ oft tenmtnlren/in 



bienbmfcranrftcn ban bunne frherne fineftinghc oft ra* 

 tljarrcnbjuisi. 



5?p #aulujs 4?gineta iffer een Compofitie oft JBcn^ 

 ginge bcfchjcbcn/ ban jBaltobr glicmaecftt ; be bjeleftc be 

 uptteerenbe cnbccttcrac!)ttghcboct)tigt)cpt uptfpoutombe 

 inenfrhen fonberlingljen goebt/ cnbctoonbcrbactujcften 

 nut enbe brqnacm toöjbt bebonben. 



13oojbto/foo geeftmai bejBalrobe be bjoutoen bie nae 

 het baeren niet gfjenocgöfaem ghcfupbctt en 3nn / om be 

 macnbtftonben enbe naegjjcboojtc te boen ftomen. 



£>pijj ooeft bequatm ben genen bie bergifttn'tlnfghe« 

 nomen oft gijeöf outftcn ijcbbcn/ oft bic banne flanghen 

 gljcbetcn3iin. 



Ce blabcren met honigh gjcbjuprfttftonnen bcbupïe 

 3eeren enbe fbjceragini fcer tocl repnigen : be felbe boen üt 

 quabefbjeerenbe nageta enbe nhnagclÉi/ enbe oor ft be loo? 

 penbe enbe booibtc-etenbe 3ccren op Ijoubcn / enbe belet* 

 ten benbooibt-ganeft ban bicn/ baet op ghelcpbt 3ijnbe. 



^et fep/'ttoclcft upt be blaberat gheperft oft gljcboutot 

 toojbt/ in üt sonne ftrjf enbe birft gemaceftt/ ifi bcquaem 

 tegljcn alle be boojnoembc ghebieften : maer met roün 

 enbe Ijonigh op be oogljen gheftreftcn / brrftlaert het ghe- 

 fieht: in be neuf-gatcn gtjefteftm oft oy-ghetrorften gcnetlt 

 be gcelhcpbtban be oogjjen/bie Wan bc gctlfurjjt ober glje* 

 blcben iö : in be ooien gtjebtupt oft gljegoten/ bient om be 

 oube fmerten ban bicn te gljcncfcn ; 't ftff bc boet Ijet ooeft 

 met ©lie ban fioofen/ ata ^Tioteojibtsbetupgöt. 



BIIVOÈGHSEL. 



SPaenfchcMalrovc. <©c ttott De figiite ban öt ÓStttc iRalcobe/ 

 bit Irict ban 33oboncuB gljeftclt ia söttacfl / bctctchnit matt 

 ttnc BtrftljepDcntötpCt i;an Cït rjijttoao / Datr yn ftif af tennamt/ 

 fcggümoc / Dat De /öaltoöt feet btifctjiltnat tic piattftn Datt fn 

 toaft. tDatrom bteft iobel Die figucre Bbtbrnpcht ; om Datrrao 

 De fgnt Spaenfche Malrovc upt te D'.iithtn / Die tip in't larijt 

 Marrubium candidum alterum Hifpanicum noemt : enDe Dtfc Btlft 

 IanaftetenDe gt)tl5biBbcc olaDttB / Dtcljapjlgl)/ nut enDe fo«« 

 ban rtutit #t. 



®atr ia notb tm anDer cropDt ban tobcl Spaenfche Andoren 

 g&cnoiwt; 't totltft ie ftoatte iBaltobe meet Bötlncftt. 



ïcn 



