Het eerfte Deel. Het vierde Bocck. 



nr 



«mm tf r!t benBrn hmfTcn/enBt Dat op luttel plattfcn : cnDt beeft Dat 

 reeft ban faet algin m .neDrrlanOtDornboouliomcii. 



lier lircftfccrBroGtcnciucltmiffcb.mgcDamtr met Dat gbetoaa / 

 't tortelt 1 etrthu oft •Gliat-mmDt jptnotmt tooiDt; marr gbclijcltt 

 ÈranDoicnalfoatocl. TOiintfoobeclalaTcrrahic ItlcvmDetia Dan 

 Aly flbn.fco brei is Alyflbn ItltpnDtr Dan Dt.fRalrobc. 



jileu moet Dit trtmDt plutfttn in öt IjonDts Daghen • *& Bt tjittc 

 Bet jonnen feergnot cnBc ghctoelBigljia. 



33t bl toeren jjn bitter Dan fmaccK . 



ïOitctupOtcnmagb boottoacr ncrgljtna nacberbp bomrnBan 

 bpXlpffon/a!o<:itiuuabenipgbt: immtra rjrtnihangrcn Jl)a!^ 

 robe toefen , toant het en beeft Dtn rcuthbanjïïalrobtnict; notljcn 

 btcftoccUgiiccn fachrebunohena Darr Dt blocmhtna upt hntbcn-, 

 maet Cic ;ijn' heel hert ettDc flckenBc : bootta foo jyn De bloemen pur* 

 riiracbtigb/niettoit. 



Heeitaachcigh Alyflön. TDittnrpbt toO'.Brbantobelbcfclucben/ 

 rnOC Cytili facie Alyflbn fruticans quoramdam gljtnocmt iiRact Om 

 bat bet onft iCIpffon altiitt brfcb'.cbcn niet en gelijtht ; fulltn top Bntr 

 af btrmacnen in Bc bcftö'.gtiingijeöan Cjtii'us : toaci mcBt ö. at mcec 

 Sbclijckemffc heeft. . ; 



Alyflbn Gcrmanicum Echioïdes, isooeft ban lobcl üefch'.cbcn/ 



tnbeengUcIncIitonfc Xlpffonnergljenain/ DanbannacmCiDacrom 

 fulltn top Datt af Cpicftcn in De bcfcrjirjbtngljt ban Echium. 



Alyflbn AL : tij oft Alyflbn AntonimCoi ,is'tfclbc ttupDtBat Do* 

 rtoncushictbcfcbnjft; oftimmcro/alo.-fabuiaOfumna mepnt/ 

 tenmiBBtl-fooftttuffchenDeiRaltobecneamanBermftaeSiderms 



Heraclca. 



Alvflon iralorum iacen fooite ban 'Ctjlafyi/bacrtop ttrrccljtcr 

 plactfc af fulltn banDelen: cnDcfnleHBis ooclt bet Alyflbn minimum, 

 Oat ton in 't boigbcnDc Bijbotghfelupt Clufius bcttjalcn fullen. 

 J&ulcks ia Alyflbn ban Jliattljwlua ooclt . 



Alyflbn van MatthiolustoaftintDmitfcljlanDtmteff obttal: enBt 

 iaoockeen'-Chlafpimct gccle Uloemhena / fomtnDts toitatljtighr. 

 liet gljcmcpn bolttïpinffüat fcet mhet gtabccIenDe fttcti banot 

 mttenoft blafc; cnDc noemt httDacrom Steinkrauc. 



HET III. CAPITEL. 

 "Van Alyflbn dat Diofcorides beftbrijft. 



Ghedaentc, 



Het «ipffbn bat^iofcojibcs berrryuift/ip feer bcr? 

 rrljcpbcn bau'tgljcnc san <©alcnujï af bermaent: 

 taant f)t' fcght albup : Hlpffon 10 een r)ccftcrarl)tiglj 

 trupbt / eenftceliclj / touïoathtiglj met ronöc blabcrcn / 

 toicnp bjucftt bobbel fclulbettenp gbenjeKt : ttiatï in firt 



toet ftcrrlit / t tocltu toat biccbatïjtirjl) iö. <Cnbc boei- 

 luacr nip Ijcctt.oVici- lange gbcbocht, bat niet bcfr be&iiztU 

 UmgtKVianlMofrojibrogUtbatn/ ccntcUcv gbcvoap fecc 

 ober ren anain • bet Welene matr tenen ftcrttn txcfr, rrnert 

 boet mm oft meer boog!) : ïoicnjs tnjtt Waötrtn/te bjc* 

 tmbic Hpthomcnrrr bat ben flteluptfpiupt/tonhjnri; 

 mattbic batrnac vuaffrn/ rnbc ben fttcl befetten / xi\\\ 

 x>oth lutl toatb?ccbarl)tig[)/martnorl)tan6langljctBan 

 iv b?r rbt 3ijn/ rcuüj / cnbc gttifarhtigij / foo toei alp ücifc» 

 ftt cl fcltir. T>c blormliciw «omen bobcniDatrts langijs bc 

 Iiib-ftCflUcnsiupt/ blcrrli-gcclban urtme : naebctoeUüe 

 lilattc/bjrebe/ronbndjtigljc/ üJitafl)ttgljeeiibc oneffen oft 

 ïonüie Ijaubofifnc bolgljrn: in bc üjcIcüc plat cnbc bjeebt 

 fact ftcccüt ; alp bat ban be Diolicccn. ï>c mojtcl ip bun 

 enbe rafelacljtiglj. 



«:Plaafe. i>ct fiomten bcrgïjtn en routoe plactfcn te 

 tooóyclirin/ als 3Diofco?ibcp fcluuft. 



«; Tijde, ©ttgljcbjap/ 't uaclcb ban onö gier brfrfiieben 

 is /' Ijebbc ich met fijne bloem in bc Ijobcn ban j^cbciïanbt 

 gljcfien/ inbcmatnbenban3uhus cnbc Huguftus: cnbe 

 liojtö bacr nac b.olol>bcn bc ijautoiienS- 



5 Naemen. ©lofcoilbcS noemt l)Ct AlyiTon A"?.v&ev, met 

 om oo?faue/oat ïjrt be bulligtjept/ bic ban be beten bet bul- 

 lc lionben Iiomeniö/ gljencfen ftan ; marr om bat l;ct ben 

 ï)irl( frilttnbc op boet ïumbcn : baant Ïjrt «©jicrhgïuooit 

 Lyffa a ««« beteertient niet alleen bc bulligljcnDt niatt oorlt 

 ben Ijirli/ban IjetuioojtLynoAt/a-frjDatip te fcggljen/UU 

 l?irl«e/ runen oo?fp?onclt Hcbbcnbc 



IDoojtG/fooDccftbitrtupbt bpT>iofrojibcsnoc}jfom= 

 nügiic baftacrt-naetnrn ; te boeten Afpirfion Amr/i/8i-,al of- 

 men rrpbc/iilciHi cnbc lio?t s>rl)rlbcücn/nac bcljauujbtns/ 

 bie een Hlcrm feljilbclicn feüijnn» te gljcliitlien ; nibt oorfe 

 Haplophyllon AVxófu^or, Accyfeton a'xhipVutoi', Adrfctön 

 A'iïitriTw, cnbc Moriocau Ion Moi'óïafAoi'. 



3?an men bmt bcdalucn brfe tüjce/ norf) fommige an- 

 bctc foojtcn ban Alyflbn ban bc ouberö bcfelnrben : uiaiit 

 aëtins in fijn ccrlte' bocrh incpnt/bat Sidoitls Heraclca jjet 

 Alyflbn is/ Ritmus bermaent bancenArtifion/'tVuelrl» 

 eenfoojtcban jDecoft Rubia ip : macr bacr fulltn bop 

 ter rcr liter plactfcn af fpnlicn. 



^ Aerd , Kracht ende Wcrckinghe. l)rt af-fietfcl ban 

 bit gïjcYtjap/ nac Ijet fcggljen toan oen fclben tTiofeoiibcs / 

 rtljcbjoncuen 3ijnbe/ nan ötn*?itli Uerbmbctt / als bacr. 

 nhccnHoitfclnjcniS. 



ï^ct felbe boet Ijet ootft / Too manncermcu bat in beïjant 

 fjoubt oft riccut. 



jV)et Ijonigij nljcfiootcn/enbeïjet acnfirljt bacr mtbe 

 gljcjtrclicn / bcrbjtift be gljebjclicn bes Ijupts m Ijet acns 

 firljt üomenbc / als fpjocteu enbe bicrgljelitclic bleclicn. 



^iljeftootcn met be fpnfe / enbe gtjegheben ben gljcncn 

 bit ban bulle ïjonben gljcbctcn 3ijn/ gljenccft bic/ alp fom- 

 migljc gtjclooben. 



311 be jjupfen göeljangïjcn toojbt feer goebt enbe nut 

 rtl)cI)ouben/om bc mcnfcljcn cnbt alle bieren bep (jupfgtic- 

 fmp te bcbiarcn/cnbc ban alle toobergen enbe quabe bcle= 

 finglien te ticbjijen» 



% fclbemet eenen purpuren ïiinen bocel» opbe «beïjaa 

 pen enbe anber ©ec gljebonbcn oft gfjcïoonben / aan bï 

 gljebicfeen enbe üer^tcn ban bien göcnefcn. 



BIIVOEGHSEL. 



Aï. heeft Dit ghetoaa eenigfte gbeiBcheniffc ban blaDcttn met btt 

 Echion, noetjtana atngacnBe De CcliilDcnensofttjaumficiiBban 

 'tfactBbelpchttjctDe Thlafpi fttt /oft immers Bac ctupBr; 'ttotlclt? 

 men f&tnninefeblotmen noemt/ oft glicmepnlijch Boibonat: Datrom 

 noemen't fommigtjt Ltmaria: jfabiue Columna notmt pet Lcucoïum 

 montanv.m Lunatum •, enDt iïteftoact tm HlcpnDtt foó;ttbangl)c? 

 lïcn:Ï.Obei noemt btt Alyflbn Uiofcoridisputatumi aiatopin't üt)^ 

 bocghfclbanChMpiuP 1 BcnCtibeniobcl bttmantn fullni : toan* 

 neettopnoeb cttclgtfec foojtcn ban Cblafpi/ Die Den nacm Alyflbn 

 boeren /bctbalenmocten.'jUnctDatctupDt/ 'ttotlch Cluftuanat 

 De aljeflaebttn ban Cbiafpi befebi6ft/enBt Alyflbn minimum noemt; 

 magbbiectoclbanonabefcb'.ebentooiBen/ om De BbtlgcbeniffeBit. 

 Ijtt mtt Mpffan ban ©wftoiiBeo fcljijnt te bebben . 



Aidcrkieynfte Alyflbn. aüiterupDtplcesbbele (ï telen «pteenctooi» 

 teltegbeben/romtorjlenoocft matr eenen alleen ^Dttocltlttabftn 

 fpanneb»ogb tnj S n ' £,tm ' mtc ft purputbettoigb . atnDetuelchcbcle 

 biaDerbena ongtjefcbicbtelrjefeentoafftn/ Btöfatbtigb/ niet nrootrr 

 bnnDicban'tDlaa/toatfuttatbtigb ban fmactb; maer trnigbfma 

 totféebtttnbertoeefttnDt : 'tfop ban De tathBhtnstooiOtmtttenen 

 Israna bon btoemfeens bttttetf. totlcke bloemRtna ban brjf tjtil 

 hlepne eictlacbrigbt blaDttbcna gbematcltt üin- '©at fetanafecn 

 fpiepDtueb fclben Datt allcnsbbtns ala ineen aBttt:.enOenae0atOc 

 Jilbtmhtna btrgatn#i/bolgben DacttonDe/enOeinemBÖeBJon* 

 , i Sticnt 



