lil 



Cruydt-Boeck Remberti DodonadL 



Bhenc / mact in't mibbm Rnobbtlatbtighc frtiilbtnena / ccrfr atocn/ 

 öacrnacBcelathtiBU i inbctoclcftt ftlcnn gramn fact (hecht. 33t 

 tuojtd i0 toit mbe befclacbtigb ; man fp bcrgatt bta HDinttra. 

 CUifiuB Ijecft Dat obrr al in <©oftcnrDtK bp IDcencnin't toilt 

 fien groepen, get bloent ben ijeetcn a.pitl Dooi / fomtoulcn doch in 

 ScnjJJep. 



AiyObnDiofcoridis.naeOemepntngljeban j?abiua<:olumna/tfl 

 ttn fototeban <Ccttnp!na oft Veronica: oen totlcften ooeft alle Oe 

 foojttn ban Dcror.ita boor mebefboitcnbanaipffonaenncmt. Ijp 

 ^fccfttjitifrtr betfebcnotn ghcHatbtm ban/ alle 't fact als ttucc rcijiltie; 

 fccnaop eert liggbcnDebooitbitugtjcnOc ; metronbe blabeten / ttoet 

 fiupm-b?cebben groot /rupgl) enbe grjioi blaumt bloemen ineen 

 mcrblabiglihtipshcn : iucicftcfnbebArt bet ftbtlbtftenrttnipltnnijf 

 Ofrfcaingljebouujbe toffe faben. &ommigbt liggjjen/ jommigüe 

 Knippen/ fommigne hebben langbc blocm-thelen. 



Alyflbnvan Plmius, bact 33oDóneuaittOit'£apircl toatbanber; 

 macnr/ ia in't <C apitcl ban TOalmeeftcr bteeber bcfcbitbcm mire bat 

 Daler ma fiojbua bc Alperula odorata oft tDalmce|trc Alyflbn Plinn 

 noemt. 



Kracht ende Werckirighe. "%. crttpbt/'ttDtlcft Jjicr ban33oboncue 

 bcfchiebeuia/iat fclfftc oft immers Datr leer ertoottBtacfnrftcnïffc 

 mebe btbbenbe; 't loeien in 3ta!icnbooi Ijct apicrljt Alylibn gtje* 

 boubcn toojot- <?höe olbaet gijebmpchen fp b« toatcr/bacr bit 

 trupbtinghcfobcnia gbcbjecft/ommet alleen oemenfehen/bieban 

 bt bctbjococ honbeh gbebctcn ?ijn/ te gljenefcn ; maet lioubcn 

 ooeft boot feftct/bat Debulle bonben/ bic bat mater re biintftcnfto* 

 men/ aantfeb ban bun bulligöenbt sbencfen tube tot bun (clbcn 

 li teren. 



HÊT IV. CAPITEL. 



Van Swarte Malrove oft Ballote , anders 



Stinckende Andoren. 



Ghedaente. 



BKÏÏotc ie bc anbere lbo: re ban JBaïrobe oft 2Cnboj en. 

 ^rfr fouöc DeTOittc JUiDojcn Dan glirb.-.cntcgantfrf) 

 gljciijfft fcliijiien i banfp en is niet toit/ mart füjartarf)- 

 tigij ban bertoc: enbe boben bicn/fp en ië niet aengenaem 

 enbe Toet /maer fujaerenbe onlieffelrjtfc ban ïcutae: tp 

 geeft bele opftaenbe ftcelen / ftaprigl) / ijoctuigfj / met 

 bjeeDe/ gjcrimpcibr/ acnbe Santen gfjeKertelbc blabeten 

 brfet/ toat groorct enbe langjjtoojptgljec ban bte ban De 



*%éè<tttc fV\lrtfvw<<5ic oft ^tmeitofto 



IBitte fDalrobe : be blocmuenp' fraeti oocf; in firanchciiE; 

 enbe 31311 oock toit / enbe fombJ rjlrn tooDartjttgtj ban bet- 

 toe : be toojtcl is ban taclrlingljcn acn een ghemacrl-t. 



f Plaetfe. gr>ft mipbt toojt gljcbcuöen op DifinijclurRe 

 plartfrn öaet be TOtttc3lnDojen groept ; marrfonitijtö 

 groept Ijet ootfctoCl op bjoogjjcr enbe bjeebcroft Dojret 

 plaetfen. 



f Tijde, l^rtbloept doch toanneer belPitteJT)a!robe 

 met Ijaet bloemen flact/ te toeten m *?opmaenbt cnüe 

 «©oftmaenöt. 



f Naemcn. tDerefoojteban2ïnbojentoojbt in fitten 

 lanbt s>toartc JDaltutbie oft êtinclicnbe 3tnDo?tn ghe? 

 normt ; in l^oogljbnptfcülanbt Scbnxjrt^ 2tnbo;n ; in 

 «?ngl)tlanbt ©tpnfingb J&orebount»; in l^janrfirijtb Mar- 

 rubin noir , Marrubin puant ; in ^tallen Mmémfra, Marroti» 

 bafitrde; in è>}sacgiiien Marramo «egro -. üc <5;ieefieii nocmenfe 

 Ballote E«a>.«ti) oft MelanPrafion MUxt llfairinv , ajg ^li; 

 niujs betupgljt in't arrjfte canitel ban fijn 27. borcfi:tn't 

 Eatrjn noemtmenfcMarrubium nigrum,cft ootft fetr bitfi= 

 tonlc Kallote : ban (bmmigbe toillcnft Mamibiaftrum oft 

 Marrubium fpurium ( al ofmen 35aftatrt-iiaalrobe ftpbe ) 

 noemen. 25p be «potteers isTp befientmtt ben nacme 

 ban Prafluim foetidum. 



f Aerd. aöaüote 10 toarm enbe b^oogïj; enbe (afó ^att 

 Ino Cgmcta bctupgljt ) frljcrp enbe afbaegfjenbe ban 

 ferarfjten. 



f Kracht ende Wcrckinghc. 5>tonrtt Stnboxen met 

 Tout op be beten ban be bertooebe Ijonben gljelcpbt / ghe- 

 nceft bic: toaetinbitmipbtbooj fterferarljtigijgcljouöen 

 too^bt ban güioftonbejs. 



tEst blabtren onber b'affrfjen gljebjabrn berbniben be 

 «Pttoaffen enbe tojatten / Die aen ben acrobarm enbe 

 rïbets plegjjen tt feomen. 



<©e rclbcblabctcnrupbtren ootfi bebuple3ccrcn/ als 

 ben Teibcn tDioftonbe,y betbaelt. 



BIIVOEGHSEL. 



GHekronckclde Svvarte Andoren. IDitgljttoaO beeft fett groote 

 gbclDcheniffe met 't ghtne baer 33oböncita af fcjjiflfc. fiiommi* 

 Sbf nocmen't in't lattin Marrubium Chamxpctcs. ijet beeft ooeft 

 belebicrftantigtjtfreelen/tcr aetbenbtpnfenbt. Ombenfïcel ffaen 

 be blabcrcn / altijbt ttDtc bp ttn/ tonb/feerabefterttlt aiDt biep booi? 

 fneoen aen be Kanten/ bp nae atlnch be blabeten ban 33iipben-boct. 

 33e bloemen ujnputpurbettoiab/ biebanSaliotegbcIncft; Dtüjclc? 

 fteinbaer hupBltenaeerftfcböntn gljeftronthclt enbe omghtftromt 

 tenicfen/ baernaeoptn-aaenbt hijtktnlicel bette tint : ben mttft is 

 biatbEtctbanbicnbanbtfetDatte Anboien. ï)ct Itomt fectnacbp 



battrupbt / 't torleft Marrubium crifpum Lugdanenfium ban fom* 



tnigbe <rrupbtbeft!jiijbcrB gbenotmt ia. 



Spaenfchc Andoren ban lobtl befeljjeben / tnbC in't ïatgn Mar- 

 rubium Hifpanicum odorc Stachados , fetjijnt/nat Ött fcgDftcn ban 

 fienfelbcnllobel/ctnigbe aftrlöcbemffe met bet Ocymaflrum Vakn- 

 ruium bantlufiuatcbebbcn. 3Defeiabt$>toartc3lnbo?en feetgr* 

 iDtftenbe j maer langtitDOïpiBljer ban blabtta/enbe benJ3aftaert- 

 33iptam uaebtt itomenbr / iat ooeft ban bcriiic- ©e bloemen 

 groepen Ianabs bi fieelen oft tatftaftena 1 abelijtft bit ban bt golcpe/ 

 blceeft piitpuraeljtiaöban berbje. yettoajt in |>paeanitn. 



Candiotfche Malrove. 33efc iRaItobebioibttn'tï.atijnbanIo* 



Otl Bbtnoemt Marrubium Crcucum anguliiorc folio , odore "ratiorc, 



£>P ftomt met be IBitte jïialtobe meet obet een ban met be^iuar* 

 te:upt€anbitn ia fp te Bcntgicn gbtfonbtn gljetoeeft ; enbt beeft 

 Bljetoiongften/ butme enbe tonbe fieelen / met tcntgljc Itlcpne fnb- 

 febcuttn / bic ban bc öctgb-IJoIcpenier ongbeli jtft / enbe btel toitter 

 ban Die ban oiifejIRalrobe/bcftleebt met een feet tectc toolattmgbtpt/ 

 ebelötft ooeft be blabera fmaioer / langljtooipigljet / enbe een toen* 

 nigt) gljefterft ;ijn/ fpitfth-epnbenbe/ban atoottc bit ban bc 'ïuteh* 

 ftbtiReliffcgbelncft/mttbeelfubtnlbtteTibeminbttfttoonftenBbn 

 fpaticn ban trn ftaenbc tonbómmc be tatftafttna / bic ban tiet 

 <6(ibt nupbt oft S'iOcritia ban grootte niet onaftchjeft ; upt be 

 njtltftereerftlepnttoitatbti3btbloemftenaftiitftcn/bttbanbe^9a(j 

 tobt abelpth /DctodcHcOiteropDtintoolatbtiBbcpbt en ttueft betre 

 tt bobtngatt. ' 



Water Andoren , oftJOatctiKalrobe iabpbc tBattt-ttupben 

 bcfcbieben. 



Kracht ende Werckinghe. Xlfmcn bc blabera ban gitoatte JJiial; 

 tobcgijebjuptftentoilomOcBllcrHjiiitn oen bcnaetabatm tcgbtnt* 

 ftn/ ban moctmenfc in becte afftben met een Itoolblabt biaöcn . 



53e felbe blabcrcn met boniab Bbemenght/ fupbeten oc bctbuptte 

 ftntctingljen. 



aDtlooaöe bact at blabtren ingbefoDcn ?jin sbetoccfr / Bbcnetff bt 

 ftboiftbtpbtbcB hoofta. 



get potbet ban be blabeten ban Zwarte Xnboïcn gbenccfi bic 

 booffepbe abeftoillen oft biigbbjatrcn aen ben aerabarm/Die Ma- 

 nfez int lUtpn Bbtnoemt #/ int 3taliacnftb cnjit. 



HET 



