ii4 



ftsrfrjfjtljfefit ftlei«t luclatlittotjc hvoonlirr.o onber bc blabrrntna 

 omrmglit/ Darmen bicnautca ciifict; bebJrtcht ctncn foctcn renet? 

 hebben/ HbeÜjcK ootlt bc gljel;eelt plantc. 



Stekdighcafc Ooorfrachtighc SMchys. TcrcteOJtbanOitfiuB.lU 

 tiio fcsfctofbcn : ïjct cctfttinre ala nm tit gbrtnas in mijnen jjof 

 ban faet boojtfiuam / boent bet mp ftec nac'bp bc £tactp3 ban 



CrUydt-'Éoeck. Rdmbérti Dodorm. 



Apiaftmm cnbt Citrago. tfOOJt&fooïlCCftfepacwnnfieM 

 Gijdircgheubatiiiei-icn / om bat fr> öir f"" acngljenarra 



cnöc Mdifte MwJanti ghrnOCmt; nibc in't Hötijn Apes ; 

 bacrom tjcctbit minbt oocfeÜMWtriitsmt ILatijn Apia» 



opn.u anDcrtjatbcnboctlioanlj/ cnbtbctOcpiacH bun felbcn inmeet 

 tachoKcun / bc u;el:i>ccpnSiB!jacninfommigi}c facljtc boomhcna. 

 UfrcIcKciiori'Vpiotitl'.teau Dctatlisiieno fpictcn aitnbtttoccblabt* 

 ren tccbt tcgljtn oüct matUanacrcn fiacnCc / i'IcpnScr enbe fmallct 

 banbccctirc. <E>c biecmlicna quammmct bctcm'tglictal boo:t/ 

 i.-.nst)S Er tacfcohcna Xtafpttptl ais bic Dan Tcucrion B.xticum , 

 necljtans fefepiibcr: bc tucichc iici)t afDalitnOe/ g!;ccn fiirt baoirsbc* 

 b:0ï!>ttnncbb'«i. ^cbwccliaboutacltfigUtnöebirbt.JnCnneicn 

 f bantnart bat Tact gtjtfoiiStntoao) noemen to Dat Gjidt-tthjmo, 

 tmtiïfoobcïtrr fcugtKnalaEi'cisThijai. 



Starhys vanOmlicii,baillJ)anOrHl9Z5cliibcfcli:cbcn/cnCeScoro- 

 donisCietica gbcnscmt / bccfr crae:i bicriiantmrtrBgljcnftccl/ bc> 

 toaffciimcr tbxctcgbcnccnobtrilacnae Maatren / tit gbctimpelt / 

 bicIi/ranSatlmgl)/ om benamen sbcftbaemnn / onscrgtgBcnCe 

 tooiiigb / oobcn bmpn grosn/toat rupgb. blttthr bfcemen in ujcrbcb 

 fteuiï/'aloStcban =>tacbna; Dactfact-ljnpeiie'na naeboigftra. ïjet 

 tenictonueflyeh ban fmacth. 



St.ichyïtcs »8 llCt Crupöt batmttl fat 't ÏCuptfcl) FonrcyR cruydt 

 noemt/ onDtrDrtbattr-trtipöeubtfthHl'tn. 



Wwd-Stachys ü)0!6tb.ni<öcf:icrua Stachys pnluftris gbenocmt ; 

 enbc io een ftn-.thtnbt crupet 1 ritchcnDc alabc Galcoplis , met ten 

 aCcracliticïDt ü(oemt / fombJÖfctl piirptir,' fomtojjfcn gccltan bertee ; 

 met btabcrtn ala bc cu'fte fao-.te ban be OoJtcntijcUttbc ttfilDc 

 JlUintc : Dcuwtel Ittimpt boojt. ^Kd"" ban m't Sgbotgbfci 

 ban't bah'jmbc terfte tapitcl. 



Nacmcn. ïDcfc foo:te ban fnrbniifl&cfcbtfbcnisin't .franco 

 ban (ammtgtjt Satrgc faiiuage njjtnoemt 1 tn.oc in't JtÜuitnftttSaluia 

 faluMicn. •putljöna' noemt Die StintkeoderodetReicheodeAndoro: 

 'CraguOCbCCllfc ben uaemban Marrubium agreitc ,0;tU3ilCc Sri* 

 fcoitn. 



KracIncnWcrckinghc. K.ifao teel bc ttoceOtfooHcban .^uebluur 

 6er£;i!rt'.:!i/aïsBcccr'>'f-/i«banhraet)tenOcanoo:tng!jcIntI«. 



lijctnjitcrbatr befectupotiitn gljcfoacn Ijcbben / bo:tfscrp:|Tcn. 

 tOèn reut!! oft roatïi ban Dat fclbe cninöt gbtfoCtn «tR3e/ban onSrc 

 ap ghcnoinen/.r.oci ocftlt prfTtn/enfle boctDc üioutembaermafnat'- 

 ftonücn tocber brtigbcn . 



Hindcrpiffc. 'Sr fceuniebKbïsumjKmoctcnöaeEbJcUoafgrrabaïi 

 Ijet gDcDtiipt!-. ban Dcfc crup^:r. •• toaat boa: öicn btit fa t'ja iitt af< 

 farglicncnO'ebcitacai'.cÜJüUen af hannenOnjörn / foupeu fn Ji'bre- 

 fntUtmiflömiBbaioftniis'jaaïtspcrooifaUc;!. 



HET V I. CA PI T E L. 



Van Mcliffc oft Coui ' ■■ 



' GhitL'jnte. 



TTN «2 jTSriifTe foutó met {jatte terSaniig'öe ftf rtm/criïe 

 X.J metijast lijstDc/ fnurtatljtujlj* gJjcrimi-'dOe/ rtn 

 vuti'iiiglj rouVuKijti^c bïflöerrn/ mrt öe £süottoft 

 ^>toa«c Jiï5aIr'.iEl!; ,> . tstéi&t söeStjrfccnifie ftfjijncn t« ïjcb= 

 ben / rn tofter tp nitt min ïüpqli oft; (K>prig() öan De 

 é>toartc jfBalructiic m-, aath frïjict ü> fomtijtjs üoogcr oy/ 

 tnDc 1^ licfiijs'? ïian «utöt Xaiüt iritt ulaömn tn 5iin 

 foo routti niet / c:'-5e Sijn toat Iangftiuojpiger/ijaii rcucöe 

 Den Ctttotii-apptl gfjelijtkcnüe. fioribomme De (leden 

 inafTen bacr oorfi fcmraigöefUM'^en?! ofthnoopHenp,' 

 UranrgtüJnft oft \<Krtiel;3-gl)eü>nlc ftaenöe : unt be iuclriie 

 teitafijtigc biocmlitn.ö fyjButtn. l?c t fact is U\tpn, ftuarts 

 at^rinli : bj uuoittl ia toan üeel befeliitghen a^emae t ftt. , 



ïPiaetii. g?.E JÏJclsffc üaojbt Ucel HibcJjcDcngljcraert. 

 t©aii men rictfefommnïenm lioffchnt/op btrgljen/cn aui 

 Déie ongljcboutobc nlarifcn banfelfiS toooitHOinen. €n op 

 Öc cene piaeife i$ fn lifter ban renrlte Dan op b'anberc : 

 ïDantinfeouDegctoeftcHtsfiigmicpnlncft ftoacrDer rier? 

 tenbr. OoojW/mtn fatrtfe Tref mtftelijfli omtrent De bie; 

 lioiDen/ als ^linms m't 1 1. tapittï tian fijn 1 1 ■ boer fe \x- 

 tnfigljt •• toant be 33tcu berhengen ijaev fter tn Dit erupDf; 

 cnöc ate fi) toan £aet luoonflebc bciboien / hanmenfc baet 

 mebc t'ijürtctóaêtt Doen tocDcrhccren / aio ©irgtuus in 't 

 4.bpcr fj \jan fijne Geoi gicaoft iLanbtbouVmnge bctijoont. 



f Tijdt. jticlijTeblocrt in »jaer!nnaenDt/l?opmaenbt/ 

 enbc (©ojtmacnbt. JlK't nae Den TOihter begint tegaen/ 

 brrflenfcljcn De blaiwrs heeiy maet De wojtel ütrift ober : 

 tipt beVBeWiem'f begijtr.fritoan öelLcnte nieuüJC biabtrs 

 enbe fte den nomen ghefpjoten. 



f Nacrncn'. jt)eU(TeVuoiDtfcitrrnnbtinmrc(i alle talm 

 nl;ciicn"f; in't 05;techji MdifTophylIon , .'.UAiaraji/.xAoi/ , cu 

 Mdiphvllon Mw^uwöwjBp OOtfe MclkeiiM^hue.; )MmtIH> 



Hoemtlc MtfiiBs: m't Jlatjjn noemtmenfe Melifföphyllum, 



f)eberbiiPtrrli jDdtfff/alo 't booifept is / oft Confilie be 

 <6rcpn ; in't engijelfrlj 25aHit>mc. 



(\McfijJe oft Confiüc ïic^v^y. 



^Jr*"«s fieeft «eiiieinit batter eentgfj onbcrfrljiï (6 tuf* 

 ft gen MÖifTophylton cnör A-piaftrum; uiant Ijp frgljt/bat- 

 men Mfltflbphyllon ou'trent De bidiojben terfi fouöe 

 facpen/ enbi oa'cr esc liet Apiaflfrüm", aïs tüutc ücrfrbciibcn 

 rrupbei; ;foo ï,eï blijriu : wt Ijet »i. «üav'itd üan't 3*. bottn/ 

 enbc noen hLicvlijr&ernpt Drt h. «üapitd ban't 10. boer! .; 

 aJtóacr lip fraïrt / bat ^pginti.s bet Apiafttüm ben naem 

 ban Mdinbpiiyhon gjjttft : banbatfictin 5>aibtnien uitï 

 bekent is boot èrn {j'niDtdijrlienbe fcerbevgiftigij rrupDt. 

 .fI5act ^hmUè tö ftcbtonhrn gfjetHccft/ niet alteen om Dat 

 7 tfdbebooo,;bü'A^ir,ftrum op tbiccinanificnberftaenfean 

 ïuoiöen/macroocU ombht bet'eenighe gljcIijdttnifTc met 

 een nnöer beeft/ te Voeten Apiaftellum d 'toant onfc IWcUffc 

 ofr McUffophylloniuoiDtoocft Apiaftrum gljenoeint : ban 

 Apiaftellum # eenfoo?tebanl?anc-boft oft Sotcr-bioc* 

 nien/bitin éarbjnien bjajl / enbe fecrrtiiiatDtenbeber- 

 giftigbis/aïfooban ?tptilciuö gbenornit; beluddiEban 

 onfe jïkiiffe oft Apiaftrum fcer bcrfrl)ilt. 



f Aerd. j'Odifte id ban brachten berbjannenbe ent 

 berbioogtjcnüe mDentbicebengraeD/aisitbieemiafegljt:; 

 «©alènusfrlntift/ Datfe De 2ïnb"o?en oft jBalntebie ban 

 Iirarbten toatgbelijtk 10/ maerbeel onflerrlicr nocljtaitsj 

 Dan be JBalruebit. 



5De ionqc oft nicuüie Jtëccfterd / met alle be Steafcfrije 

 enbc jDoöifrtjeitJebicijnen/boubenbatfe Ijet bertfoitbeÊ- 

 lingen nut enbe btauaem iö / enbe m alle bc gljctodmi Dcjs 

 {jerten fter befjulpfatm. 



f Kracht ênde Werdcinghe. 3lbiccnna fchriift m fijn 

 öoech b»n bc laradjtcn beo i;crtcn/;öat be JIJelsffc fietbcr- 

 te bcïljtugbt/ eiiDtbeUbcnboubenbe fjfjaficnbcrficre'Ht. 



«icrapto 



