Het eerfie Deel. Het vierde Boeck. 



£>(rt t-«ttx*>t <»ft cfyxèa Jiftaica. 



117 



fPlaetft. 1. ®e eerfreroojte ban «Bübt-frupbt toaft 

 aen benStrc-tent banlLombarbyciv omtrent beJCutnnin- 

 iirrgpcn / enbe ootn in 1&janrfrrricK in be lanboutoen ban 

 iLaucufbor. £>ptoojbt oocït gïjebonbenbpfiegenfpurg 

 in ïDuptfcfilant/nitt berre ban ben ©onouto/in bc beem= 

 ben en in Be toepen groepenbe ; enbe cochou bele anbere 

 gljetocften: fomimgfjercggfjen/batregfjcerneop bjoogfje 

 en fanbacjhtiglje plactfen toa(i: cSiofcojibcg fegljt /bat- 

 menfe in ftccnaclitigljen gronbt pleegij te binbtn. 



*. ©ettoeebe foojte toaflin^oHanbt/enbe eibers/ om^ 

 tient bc grarljtcn enbe bcecöen ; enbe baer iö fp toittcr ban 

 bertor: op bjoogfjer plaetfen ijïfp toat roober. 



^Tijdt. i. l^ct eerfte4EIibt-rrupbtbjaegfjt bloemen/ 

 ban'tinibbenbanben Corner tot ben lierffttoe. 2. 3De 

 anbere foojte blocpt in 33jaerftmaenbt enbe ^opmaenbt. 



« Naemen. 1. ©e eerfie foojte toojbt inbefe ttjben 

 Herba Iudaicajn't flatijn gjjenoemt/ enbe Tctrahil oft 

 Teuahit met ben jfranfefjen naem :in't ^oogïjbuptftfj 

 eii&fraut/in't #eberbuptfcfj <©Iibt-rrupbt. iföeeft aïle be 

 «Lrupbt-befrljiriberg snn ban bit mepntnge/ bat bit erupt 

 beccifie Sidetiris ban <E}iofccjibes ifi / betoelcfcebentoes 

 naem HaacleaoftHerculanafjeeft: mettoienö bcficijjtjj 

 binglje bat feibe feer toe! ober een temt : toant Ijet Beeft 

 ïangfjer blaberen ban be jfêalrobc/bie ootfe foo tod be ee* 

 ne roojte ban be «pcfce gelgcKen/als bie ban be Urupy en- 

 be «ChmnebjpiS : ban routoig&fpt enbelangljtoojptgfjept 

 ojfjeujefeen fp be Wateren ban £>abie feer roei / fonberliru 

 gfjen afej fp aen be tenten niet feer gfjcBcrft en 3ijn. 



©oojtpvfoo toojbt be eerfie ban be bjp foojten ban Si- 

 deriti», bp ^iofcojibes in be naebolgljenbe maniere be- 

 frljjeben/ fbobe «©jierWefje tooojben ïupben : Siderms, 

 fegljt fjp / bic ban fommiglje Heradea gljenoemt pleegij te 

 toefen/Ijeeft blaberen bit ban be jKakobe gïjclytfe / maet 

 notfjtans tangfjerbanbie/be Jbabie-blaberen oft <£pr- 

 6cn-blaberen meer nae bp temenbe / nlepnber norfjtand 

 f nbe routeer, %>p bjengötboojtbiertentefieclen/ een 

 fpanne ïjoogft oft Ijoogijet / niet onbrfjaegfjlijtB ban 

 fmarrft/met eemgljerTanicntrecfungfjebaerbp : aen be 

 toelcse nut lommiglje Icbiafoeöen/ sonbe Uran.s&cnjj/ 





rinnWenöoft toerbemeniS flaen/afófjetgljeiïen toojbt in 

 be walrobe : inbe toelclie hart ftoart fact fieetat. 



Oorfaeckdesnacms. fljen noemt btfe eerfie foojteban 

 <Mbt-trupbtSideritis,alofmcn Ferrariain'tlLatim/ oft 

 f fertrupöt in 't j&cberbuptfclj fepbe / nae Ijet <6ncrbs 

 tooojbt Sideros s/ïnpot , 't totlcft Wer beteec&ent ; om bat 

 ïjet be berfclje toonben bie met $ux gfjebacn sijn/ gentfen 

 enbe toejjeclen ten. • 



i. ipettoeebe foojte ftfjiint ooca een gfjeflaeljt banbe 

 eerfie Sideritis oft Herba Iudaica te toefen: 't tortelt tipt bm 

 reucfe bindt / bie met be eerfie foojte feer ober een bomt : 

 baer-en-boben fooijabe gbebaente ban befteelfienji enbe 

 ban be blaberen niet ongjjelncB ban bien : baerom maglp 

 menfe feer toef ïjet anber oft ttoeebe 45Iibt-rrupbt noe= 

 men. jfêen tbubtfe onber be gï)eflatf)tra ban ^eberitft 

 niet teef Itonnen gljerenenen / al isr't fa&e bat fp ban fom= 

 mig^t Lyfimachia gakrkulata oft <t5fjrfjelm&e 1©ebrrtc& 

 gjjenoemt ia : toant fp en BetftgantfrljgetnegljeJrjrïte* 

 niffe met eenigïje foojte ban be iBebericJi : frifö en gelijc&t 

 be baftaert-foojten ban l@eberir6 niet met allen / beef 

 minbe opjetD« TOeberitft. 



f Aerd. 45libt-ctupbtfjeefteene fterffelijc6ebjoogljma* 

 «enbe feracljt/ be toelcSe met eenigfje afbaginge ootts toat 

 t'famentretfeenteUv 



Kracht endeWerckinghe. <©libt-rrupbt iö gfjetoelbigljs 

 Iiirft goebt enbe 6ratljttglj/om be bloebiglje berfclje toon- 

 ben bie met rjfee ghebaen 3 Ön te gfjenelen. 



j^ien fegljt oo«/batmen be bjeut 6en ban be bermen oft 

 begefrfjrurtftept metbittrupbt litfjteltjtBenbe Ijaeftelijtft 

 nljenefenten. 



^et ten ben toitten bloebt ber bjontoen ftcljjen. 



^linittJS enbe «Siofrojtbes trfjjnben ftaere Sideriris bier* 

 Bjelijtfteliratljten ootatoe : toant ^iofcojibejsfcgfjt/ bat 

 be blaberen ban bit tntpbt op be toonben gfjebaen jnnbe/ 

 be relbefonbereeniglje bjeefe ban ftoeeringfje oftontfle* 

 Bingljetoeljeelen enbe te famen boeggen : enbe Ritmust 

 fegljt/ bat beSidentis foo flertBenbe ftrarljtigbHS/batie 

 opeen berftfje toonbe göetordJen3gnbe/jjet bloest fieldt 

 enbe gantftlj boet onljouben, 



% 4 *' 11 - 



