u8 



BIIVOECHSEL 



Cruydt-Bocck Rembcrci Dodoncci. 



tjancf)t0amttal»6itfi.'int!taiiBra;cwutol)anbfrtw'bantnniini 



DXcr -.im f:cr bel: tnmbm bv bt ouBtt» bt fcbiettn gbttertf! / 6w 

 otmiatm wnSidemit bonrn : »ant braut allt CmpDr-bo 

 ftüinbcta houBciitithtenbecïrtienaen ettipBtbooiS'dcm .. wtig- 

 nac alle Bic etupbtn Bie kracht btüucnom BtltBcnCitooo: qrtr gljt» 

 fluttdumttahtutfrn/IjtbbcnrpS.Jci.nsobtnotmtimDilirtjtjtiiDit 

 mart mtt «momtotuatmbanOtn ahBetfnUttfctitpBen: uwnt fom- 

 nngrit nebben ben toeuatm Hciacica .fommigtjt Ach.üta, lonimi* 

 Bbt ttmnlitn ,'tiCercn : cactom tnfal itkmacrmct ko:tctooo:lien 

 t cm<ihe ban bit ghtCatlitcnbcrbalen Bbrmtrcht Dat het bttl laticjt)/ 

 i.imro'ielaos fouBctocfen i Bicnlle toet te trillen bco!tb:tngl)tn. 



£iommlsbc hoiiDtnbooiBttuftc liBtnuaBc U.Vitn iRalrobt/ 

 batt TooomuoonottOt IDatrt-cnipötii ban falfpichtn. 



'Oaltft nmpmo bouBt Be Hciba venu ooth boos ctnfooittban S;- 

 öeritis '. ntibcte gheben het liobicclitB-empOt Btnfelben natme ooch. 

 iwactcBrCiebtniclltenBrbtt Slocbt-ttupBt. 



tOanljieifiillttitoualletubanBt DttfcbtpBtntbtptt banbt Te- 

 trahitoft >ÜliBt-crupflt (pieken; Bttotlcht ban ToBoniuaniBtan; 

 brctbcoibt tttftt jfciBtiitia oft sidcr.nsHcracieabaiiTiofeoiiBea 

 BhttjotiBmbjoiBcn. . . .. . . 



i . Onbtr Dat gbeflacht tooitct een gbctcntnt tnbt btftbitbtn ban 

 lobtl; 1 bjricli btocmtn beeft/Bic ban Be £tcm-klabctfiiofts tal; 

 trtipbtclKl!jck.T>tblaBtikcti3.-JinBbclnck otcban Bc •eiDf-boomtn 

 oftbani'hyilonThc!)goaon,trtotptnOcacnf(ftlfttua ban een pal> 

 int oft anBtrhalbc tioogtit 



r Met to liUrnOet Mn Bat banOt anOfit.Ttoattatrt, 



i bjo-iiI latoit, cnBehtiBt maetbeigaet nothtana Bestene 



-ettortCemBeïteiBc fooitc oeck Boen. l]ct ipnrfrt ban 



BctathciiofttittltnlBblerchgec!^ t acnf.rjciitotn .enoetjet beelc 



Bhttoaoiomitcriifathtc tcal.uhtif htnt beceiht èptoafttnl«oti- 



flatotnen Baer omtttnt, Bacrom noemt hcfe Sidenm lexia I anno- 



nica: fpblotPtm iv.aerhmatnft tr.lr (■ "miianiti. 



,i(iie!rttcfoc'.tehnj:i!ti,vtenieb;o:tflttlt|itt!m/Ottfrnrn 

 botiboogtif-.tjn .bitrkautigli. houbta;htigh. rc.titop.larnoe; ut>t 

 tlehcntuttrop fboet blaüiitii ijhcbcnBc tcjbtn n>alhaneertti ober 

 ftacuBe fmalbiinaca!3LitbaiiBtg;menuctIiif<>l ; maeiBcmtkeiBcr 

 groen T* bloemen ghtlmhtn Bit tin Ce bufBc fooitti mart ;im 

 hlrpnt.tr / ntetfcetonghch;tft Bt labcnorf bloemen; blctckachrigh ƒ 

 op'tboot.tr'rtbanfic ftccleu in Detente ftaeiiBc / ruflclien b:ccaarii» 

 rigbe loirtrbefctttrlBi tlaCtitn | oo:h m 't iwtttPst gcrlarljtigtjofc 

 tofatütift!). Cctooittlialarrgb/ bircr.'hoiiBtailitigli/ gcauto-gtcl 

 banbectot' ttfliaitiiobirbüjtiiiDe: tcttiatghtBc houBtbctl tntU 

 ^pblocptcrntrentBeyopmami-'t. 



S;achvsralulh;s oft Bciunua te ti.l.ibaH OcfnCttlB / Batr t)UT 

 boo: mtrntoegbftlbairt bnfBt tcrtttl DangtbanBclriBvoocfc in't 

 ^rjbocBljfilbnn't 17 taritcltts lo.bocchbanbermacnt tooiot; 

 io Ban "Otfnctus (elf ai euBe ban anBttc / gliehoiiBtn boo: tenc meBt- 

 fooircban SiJenns.'©* «."nghtlfcbt p:uftr.ft uptn matt fetr in 't 

 (hier; ban IPemB-gKtntfmalff : U.e fyft Husbandmans VVound- 

 vvort «Bt Clovvnes Alhcalc nocmm/ alBCtnt ranaceattrlltipBi- 

 licBenBattbanmahmBt: gljcltjthüip inttrtlanBc'topiteht Olifit- 



a.ïiB befchnift noeb ttn anbtrc fciBtritig ban jTiontptnicra cni „ ot h tt ctmmtilirBtn truptnotrruuom cntfp'tc.ttuipihmalsr 

 mtffjetlcbloenietii m f t latrjn SiJcntii Münfpcuiaca icordioidcs, f p m tt hcnCt oft gfet Bt)ttTnetft?un. SeüeKlniH.m'jhtac B'< ntl; 



BoriGu lutcis. . .. ..ju, . „. féijt ban haert Clovvnes Alhcalc bont/ homtfiTtobetemmft Et tttt 



fhSidcrimbaniliiriiio/tnitBhtnomtr./ontfiifemetpitrpua blots 

 men enfit met (irtolbtleti acn Be bjoittl malt tn. £>ammuhc houten 

 BitcnmBtbOO] bt BctonitaRondclenj .oftHciba icniil), n tobtl i 

 BanBt'rtbooiten<Orwit J&pttn cninBtoftüttthfttiipmbanïoj 

 BoncuB i anBcrt booj XnBoitiu fommnjbeoothboo; mi b.'n ot B:n 

 "' ofttttltanLamium 

 ntmoftohtBaentc^ 



Bck'Ii Sideriiis, nl«Benfclbtnlobtibtnipglit/m t*larnn Si- 

 damsrconeanaflhtnomit/BhtlnthtBtettrtl.SriDeritiabaii^iofco^ 

 «Bta tmighfin»; Ban hee; t fmatBtt blaBttth / tnBt 10 bcel onhraerj* 

 tiahtr. 1 : aümo ioIuiimnbeftbiOfttm Sidenm enontanaparooflo- 

 .putco , capi'c medioctoceo: Bit cen'ieeliBh' niBcfomnit» 



btrltretliaftia; bfcTtntanöeri)albenboetboot|l): « blaBermtoafTen f na ,f niuan cinabi5 filveltnrfputubanlobe!; t 

 met beurten rtwc ttsbtn btn anBtrtn obrt Manghtoo:pi-h / uUrtit- Bf( taicopfi»: alltom ttnigljt g&tljje (muffe banu 



nroni; mettoit langh Bonoatnbn'BtfiifltiibtBnht:atnhattmittr. 

 Pt mtt flip fcliaerüthenB ghtherf t/tt bitten oie onflt r aen Btn ftcel oft 

 ffjü-fhtltriftatn; Citoothoptm lanj!ibottUennifeen:Btgl)mtta 

 bobntbjarrto toaffen ttm fpitB/ ongbtherft/ tnCc fonBer boetlima. 

 lütBeleüeu Bet fetttnieiiBe fno ftctltn Itomen glirmcpnlijeh feaün 

 ttnghtöoeshBeftttclohrhupnheno/elil! «n hlwt utotrnlieiibt» 

 fhiwcnot/ flat fi.li aio niet 11,'tOet linophtntnbfrl,ttt. OtfcbJemj 

 heita :m iilmuaetlst alu ten «tlmfttn / mttttnnipgh hooft: Ban tjtt 

 hooft tnBt Bt ranBcn ban bt blattrktno njnupt oen petrfehtnföiatt; 



om Bt grootc ghtmtrm(cljap ban uxrchmgbc Ci:'t mtt oeboo:> 

 irttrupBtul;cert. CxialpiiHisnwmtSttTcrnola, al« 



ttlSt c 



nofinrttrupbtnfitttt. - 



batfllifttjt hourenBÖtntftnBt- H»f tiai bet ljoo;t acn t übtilaeht 

 banim 1 _...., ^ • 



Naemen. Opjteljt CÜiBt-eriivBt (foo ïobci tentpBlitinwtbt m 

 OjantferntRCarpcntatiaoft^unintt-lieOtn-mipBtgöinatmt/tnBr 

 Ferrumin'attix Heraclea.oftyttltllCt-trtipBt/ tnBt OOifc Hciba lu- 



daica , oftSoaen crupbr i tnBcBat omBertfitmn bit hut nat bli^^ 

 , JienfuHen/alaninBtftrnthten bttüaltn. jnljongari)rn/al3<:(u> 

 flthtigli/CmmfBBel-nabeliB geelden haU> tttt. 5 wet ia Kamig ly fmgrtmrtft/ notmrmtnt Tutosfiu , UitiBttfcgghmC-Btl-tniptt ; 

 ktnteuaBtr/aftl)3tauto.®etoo:ttIioi.;ttlacl)ttah/boutig!)/gtfa.tlt. J, lDf up wctmn notmtmtn't Fue 5rt «r-ktaui. 1^ anBtrtfca-ttn 

 '■C gantfebt ttupBt io üiatmatljits!) / W* • enjt nttt oniuitntR ban bln € ^g bc f t tee D tnni)f mftntn in t>t lanBm batt fn üiafftn ooch 



fmactk. , , .. ..,_, ^ . Tetrahil ,oftooehfuespeev-lnaue,btfOnBnBt ftftt fOtr.tt. 33c ft> 



Ander ghelUchren van C, Vil -croydt. < niflliS l)tt f t m t - ! ■ taplttl tmftt fa0 , f ( m 1Gnmtn Sidcricis Alpnu Oft montana notmtn / Bat IS 



banton*, boieh fammighc foo:tcnban «Olici- tninBtbtfthirtuti; De actafc'Sidcriets : tnBt fp fthum ttnight BbtlncHtmfft tt htbbm mtt 

 hjflthe mebe-foojten ban Bt SrftmuH««^»« 2S£ïïfv t ï5 StrgD-Sidcn.isban tobtl. 



tóonB<UliBt-ttupBtiUQ!ititnttb!tftn,btmtlchtbanonBi mtK0)t Kracht ende Wcrckinghe. r^obenaliBBittniunmfmenBtBOtbt 

 btfoatlt fiillcnbJoiBtti ' tnMftWftbtntn tgWtal. brtnbt-rrupBt.'Ot tttfttcnBt ftftt foojttn ban Bit CUBt tmjiBen 



' Bicfluriuobtftipnft ybioiBt inèittttmattktbanBtbimnutnght^ 

 biBoglittnBtbtuiatn om Bt pijnt Btff tjoofto tt Bhtntfen 'Bttfnop 

 Ij.kc talc Fues peer notmen: uiaut (v toaffthtn httljooft mtt Jjtt i»a> 

 tttbatt Bit tnipBt in ghtfofltn ia ; methtt fcijc rnaur inalTrhtnfri 

 btbotttntnbtanBcttitacn, om Bt bermoctsent tt bom Lcrgatii/ 

 tnBt chcntftu Bt bttffijfBc ItBtn Bact mtfit ootlt batff. 



SOtn ftlbtn <C litfnio fthiijft/bat hn atthun)iii gtjttïtn Dttft/Batmtn 

 mtt hetujatet Batt Bit tmpöt in gbtfoBtnhjaB/ Batbooittooptnat 

 »ett/ batmen at Uooft iu't/ïeBttlanBtonotniti ia 't ^ooghBuptfcö 

 Bit Uotc; ani Be bttntn ItomtnBc cbeneftnbttft/ alfmen Bt blaBcrtn 

 htrfthghcpUitlittimBt m toattt feBc/ tnBt Batt vntfie Bt bttntn 

 batpBr oft alleen Btn rooth ara Be üttiunlittliomcn. 



litt Deet «libt-ctupbf om BatD«Bcbtt|tupciiteleBfR/ate fpmt* 

 Bttominghtfet njnl hatft totBtt götnttft. 



ï|tt hot ootft 3oBtn-tmpBt I om Bat t)tt obtt langh mtt groott 

 IrinfttbtftcnBtioBlltbJtt'tbaiifommigljt lanbtloopenbe mttfrtts 

 oft mwchfalbttB, mttft Jobtn oft iliotntn. Bt HitUke mtt Bit trunbt 

 B001 frobcn tnat tnghtbtn; bt ghcfclitunhtpBt plagytn tt gUmtienV 

 tnbt ooth Ben hntttn blott ban Bc bioutotn. 



HET IX. CAPITEL. 



Van Herts-ghefpan oft Cardiaca. 



Ghedaente. 



HCrtotfttfpanliitngfjt boon toictftantc (tctteWoirB/ 

 [)trbt 'tvccf oft C^p boeten fjootjlj/botutiet aft liiupn - 

 rooö/ oftupt Dm füjdrtcn rooo banüertiies bc blabcrcit 

 sim fbaaitiitljtioii-grocn/ais bie ban bc betelen/ beel 

 nrootct cnbc bjeeber ban bc blabctcn ban jtöalrobe / rjfje* 

 liuppcit/ cnbc niet bicue booiucrbingcn gcbeplt. fionbom 

 btiftctlcn üjaffen tjcrbccnbc ftcfinibt yuPSHcniS aio feroon* 

 fctiis ; upt bc öjcIchc bloemen liomni upt bcubüittcn pui^» 

 pntbertotglv alö bcblocmntban bctpoobc jïetclen/man: 

 lilcpnbcr : ijct fact is lilctm cnbc ftoartatljtiflf) : in ftcbe 

 ban bjojtclcn Jjccft örtbclcfafelmgljcn / ban emen nnob* 

 bel oft hooft fa bet aerben rincümbc. 3Tit Ijcdc gbctnas ijJ 



■ .3?e tttlrt heeft bierUanit/tvpaght / .unhnoopnffttltn/an* 

 bttbalbtti bott boonb : uut tlcütu Imoop fpiuptni ttott blafltttn tb> 

 nlienmMHanocteu fctnb» / rouw.' ghtnopt ra glictimpelt/ groottt 

 ban Bie ban Be cctBtfoo-.ttf atnae hanttn ohtümcU/ föatt ban 

 tnielt, fclrerpathti'ihtnBt fiitftracbtiglibanfmaeeh.uptelth hnoap- 

 hmfpnirrtn anBtit tathohtno 1 mtt hltnnBtc bhbtren befet. 33t 

 bloemen Bit opthooghfft banBt fhrttnltatn, hrano ohrtnipt Bit 

 omtuiBtjelctiBty gclmlifiiin'tuvtctfttctnaierc/ toat titlmntrjtigh/ 

 bnt uitlnccUtnBt. binnen in htbbtflBt ten garcnBcmonBehtn / mtt 

 BtotBialjtfHthtlftrno ghtfpiew: 'tfattficttlitin brtfli.jntist nins* 

 fcttw/oiiBhthlthtfih."nnBh'fwart.«tteO!ttiw^ 

 bele (fctlrn uptcWtbt . ^cfe fooitt uiaft obtt al ; tnat gtjtlDtKt Bit 

 ban^oBoncJiébeftlr.ebcnioetnigt)'"ina. 



1 ^trtottOtiofcJBrahoogrjttBanttntnbatt/ bteft Bttttltac« 

 fic/BtblaBtttnuinalo bit banBttttfU/ mattfathtet. ©: Mot» 

 mtn :nn toit tnïtgtootttBan BtanBttt ' mtt tra bleten hjfitn /Ban 

 ra hebben fiiltK en langhtn aBttt mtt als Bt ttrftt . matr ftlnmmeer 

 ter. ghtb'.oktn aBttc tt htbben / aio Bt puintllt. ffip blotpt omtttnt 



^opmaniOtni'Ooftenriiek. «r>,»«.h. ««.1,4^- 



" 1 . 3* BtrBcfooite heeft lantrbtt blabttm Ban Bt /narcobt tot nee* 

 hrnbc/anBeto fw ghtlncïït tirttrfït :toafttn ^paegnien enBthomt 

 mttBtbtfc1m,tmf;litKa!i3?oCoiiciiBBlltnocghobtrecn. 



4. 3?e bittBt BbcfntM Bt tttftt toat; matt io toat hlennbtt.Bt fret* 

 lm-.rm ttt actotn btifpitpt,' bairtmiBBentotbobentoatgthenerr. 



5. ïitbnfBt fooitt heeft hatrcnmiBBtHtenftetlc ttehtopiMtn u 

 tnBefpitptbtltbittkamight tatkaktius aen bcnibtnupt: f* w ooth 

 bartiflbalBBeauBete' metmtnghthertelBcblabtttti. Ttblotmtn 

 arm nlaouban BtanBttt; matt tolt. Sip toaft m ©onsatntn tnBc 



oothinBtbtlCratan^cBttlanbt. „.., _ w. 



6. ®tftfttfoo!ttiaBie/Ottotlcktbnn©oftoitcu3boo. op:ttht 

 Clit-tttrobt fttojiitgthouBtntttotftni oftrjtcfttmnittBDutqcIntht 

 CtBaenrt'.Danfp tooit bant hifuio alBuo btfthitbcn: ,s>p bttft ctrtc 

 bittkantigtniïttl/ nnthoorhtttan tfntnboft /ftraelto natBatfp 

 nptBctoo:telfp;utir beletathtnuptirtbtnBtiBtblaBtTxnBicuptBt 

 tooittlhomtn, rtltJtkt Bit ban Bt tttftt fboitt/ooth foo aBttathtirh/ 

 oft met xt mint nt(tt; mart faehttr;enBtettcnfmBghtkcrrtlt:Bi;n Bie 

 8laBrrtn'bitomBmftttltnBtBtfDB-tachtntoa(Ttn;-.rjn koittt. «c 

 bloemfitna omtinghtleiiBtfettlcnniBtfackskenaan hupahraefrt* 



^PlactTc 



