u* 



.jfoitte-ctttgfct met fatitet 6f«fc«»j. 



Satti-Ctugbt mtt (matte* fitotercy. 



Cruydt-Böeek Rcmberti Dodonaci. 



regertBtg&te in bit fTupbtnemmttoatttmmrtctbtf&fdJilBV 

 fiat fp Dooj ben üeflotlien «urfe ban Uattt-trupbt 1 icban* 

 Brnjijnbe/ljaerfelben baer aenfeomenbJ?öbcn/i:utjaH: 

 barr in toentelen/ lat mrt grootcn uift be foppe n en r.e wa= 

 Deren baer ban tomen eten: in be ^uotefeen too^öt Ijet Ne- 

 peta gfjtljeetcn : ban be opjerljte Nepeta oft &WX U3 bc 

 l©ilbe #alepe / ban onsf in't boojgacnbt «Capitcl t Krrfije? 

 ben. «ratoinftin boren ban beHantboutonngt bc: rmatnt 

 ban een crnpbt Felicula gcnoemt: maer oft bat ons 3iatte= 

 rrupbtiis / oft niet / bat tfact onö norD te onber-fi jctnen. 

 3?c ^ooghbupbtfchcn noemcn't (Tatert JBuntj ; ï>e $e* 

 Drrlanbers ïtattc-rrupbt; macr be ©iamingljen nciemen't 

 jSeptf;be3taIiaenf GaKarwoftHtr^rfiGaH^beévnegniaettst 

 lervt aam,,-, bt jfranfoprcn Hetbe de chat ; De «CngïjeHrjje 

 Cattfe mpme; be JScbemerö g^ocurnfict. 



i. gjïeeerfie foo?teijeet ïtatte-rrupbt met tyttbtt Ma? 

 beren/ oft (ZBhemtpn Uatre-erupbt. 



*. ^DetüJeebcfooftemagfjmenïiattc-rtupbtmrtfmal» 

 Ier blaberen noemen/ oft £>paenfcb, ïsatte-rrupbt. 



f Aerd. ïjattc-trupbt is oor.6 fceet enbe bjooglj ban 

 atxb/ enbe ban bratljten be anbtre fooien ban <£ala* 

 mintJiegnrliirfe. 



f Kracht cridc Werckingfac. itattc-trupbt ig Teer gïjea 

 'tucfcn in be langtjburigtje PD"' bejs fjoofötia ; ootn in 8e 

 fincrtenban bemage/ enbe ban bemoeber; gljcneeft oocn 

 alle be gtjefyefttn bit tipt fltjmeratijtige enbe tauüie botfis 

 righeben enbe ban minben nomen. 



#et fan ban ïtatte-trupbt met mijn oft ï?onigJ>\ï>atec 

 g|jcb?onrhcn/i0gotbt be gijene btegftebojffen enbe ban 

 fecghe gfitbaïlcn oft gljtfiagïjen 31J1U 



Battc-trupbt inbc babtfiobèn gebaen/baerbe bjoutoen 

 in baben/ bertoccut bemaenbtftonöen / enbe berboojbstt 

 bebjutjtbaerljepbt. 



BIIVOEGHSEL. 



HCt fchtjnt Dat het Itatte crtipDt 6» ouDera onbeftent. ie ofte* 

 tocrfl : Ontjj foo langt) als tjet öpittht Calamcntum niet ten trol* 

 renbeftent toaa/ foo langt) plcBhmcit het ïïattcn-crupDt baer booj 

 te gftehwpehcn. 



Ghcflachten van Katten-cruydt. 30eft en ücrfchtllen meefï ntr*> 

 Bhcnain/öan alleen in eenighe teecRenen Die twn banbe bcrantic* 

 nnghéDerplaetrcnhomen/Daerfpin groepen. 33oclj om Dat t kif 

 fuis Baer Dip foojtcn ban hefchjijft ; Die hem boot gfjenachten ban 

 Mcnthaftrum oft HBiltre JJSunte gtjefonbm #t/Sie notht.ins het 

 Itctten-crupDt toat BÖcIijeHen / öawom fullen top Oe fcibe alöi« 

 Betjjalen. 



1. Spacnfch Katten-cruydt mtt fmalle bladeren. Ijtt f.ICt ban 



bit trimt r ia aen <Clitlïu0 tipt ^paegnien gbefonöen/ met narm 

 banDe<rttftc>CaiamintJ)ti raaer. Doen bat fatt booiöt-ftomen isf 

 Ijtcft hp ghefien bat bet ern fraepe fooite ban tóattcn-t nipöt toa« 

 mtt ftetltnban anOtröalbtn boebt boogh / biethamigb/ Bhthnoopt/ 

 met brft taeftcn : Oe blaüeten ?im langötooipigtj/ fmai/ aen öe hantcn 

 BhefictftenOe grijfatbrtgl) / ffereftetbantrucftOanötblaOetenbari 

 Semepn liattt-empbt/ enbe ootR btetetbanfmattft : op bet hoogt)* 

 fie ban De tatften mafien öe bloemen atöetfi-gttoijftUjit/cnbc biebart 

 bet gtjemcpn Katte-trupOt ghdnthenbe : baer naehtijght !)ct ftoart 

 fact in klepne hupsftena fehupIcnD* / bat ban € atamttuöe fe« gbt* 

 lijth : bt b»?tel iBüett / fafetathtigh / langtjobetblijbenoe / atte tact 

 ht'mtoc npt-fpjuptfelen götbenSe. öet bloepDt in 23|atthmaenbt 

 tiiDe.ljoepmaenCt , |jp noemt Set in't latön Cattaria Hifpanic» 



tcnuifolia. 



i. Bcrgh-Menthaftrum oft Ooftdntijckfchc Wilde Munte. 

 ïBefc fooite beeft tenen bitdtanten (teel/ ttoee boeten tjoogt)/ oft baee 

 emtrent/ bol metiha / met bele hnoopen : upt elclten ftnoop fpjup* 

 tcnaltijbt ttoee fitelKtna / rtebt ttgljtn ober ben anbeten (iatnoe/ 

 ootk bictKantigl) ; aen 't oppetfic ban be totlcfit iangtjfjnr.pigtje 

 aberentoafftn/bantonOe toetbela-getoiifc fttoonnena gbemaetht» 

 m De toelthe bloemen flaen/ als Die ban Be HMDc iRuntc / oft btttt 

 banhtt tóarte-ctttpDt /nritathtigb /lieflpcK ban reuth : DeblaDeten 

 ftatnr«thttcgt)enobermalHanDeren/op hojteftetöttna/ ombttac* 

 ken/ aen culten ftnoop ttoee/ Dieban De IBilDe jJRunte 6p nae gelgtfi; 

 macr Die ban batte-crupBtbctl glitlijcber/ notljtananiet foo toit 

 ate Die ban IA atte-trupDt oft ICilOeiÉtmte/ maer eet grotnatbttglj: 

 ban teiitlt be ÏBilDc iföunre gheljjch / met erma fthetptn enüe beet- 

 maltenDcnfmaeth. 33e tooitel ts tjatO enDcbouDtacbtiglj/ aen be fn? 

 ben eentghé febcuten uptfpicpmbe / ala alle Dicighclgthe crupDcn 

 pfegben te Doen . 33(t crupOt blotpDt in «Ooflenrijch tn Dt ■©ogbfl? 

 maenbt / enOcoocsm ijongarijen. Ijp beeft Dat iirtiatniiM.cn- 

 thaftrum montanum Pannonicum ghcilOCmt. 



}. Wilde Munte ract knobbelachtighe vvortel. 53it Ctttp&t 

 noemt Dmfelben «Tltlfiu» in't latjjn Menthaflrum tubcrosaradice. 

 $P S«eft tjet tetlDecnen gt)tt)aDt ban faet booiDt-homtnbt / 't totlcft 

 rn>t gipaegnienghtfonDcntoaa/ altoaer Dat ban fclfa nt't toilt toafi. 

 toet Beeft fteeieH anDetbalben bott hoogt)/ bterhantigb/ recht op- 

 ftaenbe/ met bele hnoopen/toat hapi actjticib ^c blaDerra pjn langö* 

 tooipigh / ghcrimpeft / aen De hamen toat gljehtttclt / Die ba» 

 be booHchiebtn foo?re niet feet ongbrltjtk / maer nochtane raat 

 BrSfaetjtigher ban berroen/ niet lieffelnrft ban reutlt / maer bit* 

 m tnbt ftberp bat» fmaecfc / atn tlclun Itnoop Bürljitkeliiclt 



ftort 



