Het ecrfte Deel. Het vierde Boeck. 



ttotctcgtjcnbcn embcttnobtrflamberbw upr betnoitcl fpnrpten/ 

 •4in grooicrenbcbiccbcr banbicacnbettrclenroaflfcn ttjctappcrfre 

 Dan bc frcclcn tn taclitn ior Dertien met fattjtc gnjfattjtigt abttttv 

 ban Mcpnc blnbet htno glïcmatcKt. niDc bact ruflcljcn fpiupttn fom* 

 might toerbelo gtjctoufc timiaftcue ' upt bc melen» ttntrc biccmncr.s 

 houten/ ala bic ban lïattt-mipbt; ii.it fat bc bloemen beraam ttjn/ 

 toolggt oactootft bicrgticlncrt fatt / Klcpn cnbe froert. 3Bf tnoircl ia 

 Btcft ctiDc fappign / bp n.it ghtfm!; ecutn t.iDpo / ban bupten toat 

 buipnattj tigi)/ met bete aen bt ftjotn toafTcnoc hlepnt iiptpuplcnot 

 raephena/enbele atiDtre lange befclinglishcns: befc tooittl blpftbcs 

 tointcroobct/niBt befehlcpneraepoglittoijfe toojfcihenej ban bare 

 mofber afglictroefttn «juDc/cnbc in bc aetbc shc(tehen.'(tcxmcn forw 

 rnbts upt fpmpten thbc nicutoe planten booibt-bicnghcn . £>p 

 blotpbt in isjaethmaenbtöttl j&pacgnicn booi / cnbe tooit albacc 

 booi Cabmimha rercia ban fommigtic aengtjefien ; cnBtbooitoatt fp 

 »n is ban get ttattt-cropbt «riet fect bette berftijepbenban gijc* 

 O aen te. 



Krachten van Katre-cruydt. ©ebioiltoctt plcgtlcn get ggcbifHl? 

 Iterttoatet ban Hattt-trupbt bcel te gebjupchtn/enae bt iongöe tof > 

 ttn off Wabertn in moes cnbe falaet te menggen / niet alleen; om tm 

 fp cenen licflntatti geur httbcn/matrooeft /om batft Ot ger (Tenen tiet* 

 ftertfttn/tnütb'mgöttoant ncngtitnacm rijn. 



HET XV. CAPITEL 



Van Gctuve oft Millefolium. 



Ghedaent<v 



G «Crutoe toaft gfiemcpnlrjcH recht op / met bedachtige/ 

 i-onbe/ ftcrbariitigc ftcclen/ hoogljer ban aubcrlialbcri 

 tooebt : aen bt toelcue langhbJÖipighc blabcrrn maffen/ 

 ambt fnben fecrbirp boojfneben/ al oft fp banbdc bcr* 

 frfiepöe blabcrcn aen ren ghcmaer&t Ui aren ; ban bc tudebe 

 clrli alleen fcfjrjnt wat bp bic ban bc bunnc cnbe tcerc bla= 

 lieren ban ben «Conanbcr tcnorncn.. <©p |)rt fop ban bt 

 fteclcn ("tcben ronbe bjeebe feroonhcus upt / ban bclc ruitte 

 oft purpurbctttiighrbloemHcnfi ghemaceur. 3DcrcoitcIctt 

 friiieten belt fafelmgljeninbcraerbcn. DctgljehcclcgebJnjï 

 en iö niet mocpclncü ban itutk/ maer eet toat mctltcracfc 

 tigijoftfpeeeróacfjtiglj. 



fctxvL&t oft (mitkfoüuttj. 



'37 



u 1 Jy dc -.^b}ma])t ftatr Motrncncnbc fitoonftrniï 

 boo;bt ban ïtotv af tot heel b:cu m btn g, mcr • DaerTi- 

 tuffrhen biojbt het fact tup. • I ° B ' oare m 



f Naemen. jDm noemt bit ccupbt in beft tiihm 

 rnecfi Millefolium op fijnlUtijrücrj, alnfmw^urfmt 

 blat fepbe : br» ©loftojibeö ie't bt AchiUeios K-jSjSlL 

 cnbeAchüiciosSidciitis a*^/mo(^- 2ifnf?T/( • m'tVatin 

 noemen fp bat Achilka cnbe Achiïka Sideritis i tjtt uj'rltite 

 hlarrhjcfe ghcnocgh blnrbt/ alfmcn bit gi>cvuasmct öt te 

 fctjiijbinrrhc ban 3T<iofr onDcji bul te fanitn bicnrjijcii nitj* 

 bergijciijthen. 



ifrtxtiïat met f «vpuv Ciotmaj, 



f Oorfacckedcsnaeras. UtefiiriesJ/tioenfipmfrjniöiitB^ 

 fjepbt ban ben «Centaur «tTtjiron gljcleert cnbe onber-rrjefen 

 Unert/ fteeft bit rrwbt alber cerfl gebonben/ en fijn urarnt 

 te ftenncn gegeben/ fegfit ^limuö m't 5 .rapitel ban fijn 2 j. 

 boecfi; 't b)rtc& baerom ooca Achiikios genoemt ie-, anberd 

 fjj tjet Sideritis gfienoemt : bp ono(bati6 bp be fioinepnen) 

 ttoemtmtn't Millefolium, fegl)tbenfdben^linuiö. 



•Baerjrjnnochtanis nocö meer anbetSidcritides-.baettó 

 oorfe een anber Panaces Heradeion ; UJaer af rop rlbetj» bei 

 fjuaemclijrHcr Ijanbclen fulïen. 



«puleiuis oftérft bit rrapbt Serfcjjcpötn tocnaemen/ ban 

 be toeleuc fommigc onber be balfrlje naemen üp ^Tiofroiiï 

 beis oocfe gebonben bjojben; re bieten in't «©iierfta Myrio, 



Ëiyllon oft Myriomotphon , Chiliophyllon , Stratiótice a 

 hryfite ; in't ÏLatrinfeö Milians , Supercilium Verieris, 

 Acrutn oft Acorum filvaticum ; in't <t?«bt- jfranfcl) st'in- 



itndmm, Yigmima. < 



mi noemtmen ïjtt in't ï?oogjjbuptftïj ©«tbeti/ ©<f?<trff- 

 $tA6 I @fb«(ftlp / cnbe'CaufcMMrtt; m 5 t J%tberbupbtfrn 

 €>truVöt; in't 2ktalMenfrl) MMfafo ; in'tg>paeuftl)Mife'« 

 yttvt; iu't ƒ tan lei) Millefueille; in't «Cngljelfrh 2/fl«owc/ 

 OTofu Hefce; in't OSefiernfi oiitbHica. 



ï Aerd.- Achüleioft «5eruVot/ nac ïjet reggften ban 



«©alenujS/ «8 ban feraefjten be Sideritides niet onttclnru • te 



tol eten afbagtnbe/enbemateltjrtiennout: ban bet'ïamen? 



tretfeingfie gaet bt anber feracljten in bit trupbt te boben. 



™ , ^ r S Kracht en Werckinghe. «©crubwnlicitocten /fmt-' 



« Plaetfe. 5D rt trupbt to aft omtrent be kanten ban ftetiingetjetopperne ban beblaberen cnbe bloemen /on be 



Bt betmben/tojepen cnbe fjobnt/ enbe oorf; fier bir&tonlö in blotbigfje toJonben gljeltpt/ ftclpt het blocpcn/en brtnaertfe 



te belben en gftefatpbe plactfcn/felfis in goet enbe bet Iant: oft berehermtfe ban alle berhittingfie/ fttiHinafe oft fraeei 



tnmöttmfttoiitebujemtntooibtalbtaneeftattooriötn, wighe/tnbtijefltftrettijaEfi w ^ 



