m 



jbv boet brn blocbt-Ioop op Ijoubcn/ taan toacr bat ï;ct 

 oarft bïoebt. 



^cfelbelteïpttrorlt anentotoebtbcrb?curuen/ronbcri= 

 lifiüïjcn taan burten opgrjclcpbt 5ijnbe/ oft bp bc ftotoingcn 

 ggcbnrn; bat is aio fa mtojatcr fitten bacr bat rrup&t in 

 gi)tfobni io g()cüjccft. 



«©cruto c boet cock ben bupr&-loop opljoubcn: glicfcbrn 

 enbe gljcbjonc6.cn 5ijnbe/ftclpt enbe gljenccft bat roobmc; 

 lifoen. 



JBctft alle be €rupbt-bcffl)iiiucr.0!fcggcn/bat beblabc= 

 ren taait ©crulue gbc&naurot oft g'ctcn / befonber alö tv 

 noclj groen enbe berfcf) 5 tjn/ ben tanDt-f tarnt toerbjntoch 

 oft tacrfoctcu nonnen. 



Cmydt-Boeck RernbertiDodonaci. 



H E T xvi. c A P I T e L 

 Van de Kl.eyne Geruwe met geele bloemen. 



Gheckentc. 



KUcpne ©erutee i$i ren fret: lergjj cnbe SIcpn ertmbe^ 

 «en / nanros een fpanne Jjooglj ; toienss ftcrifectus bc? 

 lileetjtjn met (atigbmojpigfie / maer forel filepne bïaber* 

 6enjS/ otoerbcpbe fijbcntoccl enbebtep gjbefnebcn/bctoe= 

 bcrbenjStoan betakugïjrifcmoban filepne toogljclficns gbe- 

 hjcficnbc/ inbemibbencenribbeuen Jjebbenbe glieïnclt öe 

 toebeten / enbe acn bepbe fijben Mcpne finaüe blabc rfecne/ 

 tlffi fclcpn blabcftcn befonber / een bapjben ban bit filepne 

 tocberfienjs gfirlrjcfienbe : op b'opperfte taan be ^celftenjï 



* ctupBtia ootk cen ban biectttpben bie ben nacmban Sideri- SZ^^ST^^ W&£&!2* 



m boeten/ niet anbeta met Bcboof-befcSpebcn Sideritis gbtmrpn S^^S^^iffiSfi^^** Ö cbbc r «n groepen. 



btfcbcnbc/Ban aüccn Bc ktatlittn omoctoonstnenoe guftfuttn/eie «* toJOjteUsï teer enberafeuuötujfi. 



rntt nfet gbtBacn ?tjn / tt gbenfen . Coo'.ta / foo ïjjnDtt fommtsbc 



BIIVÓEGHSEL. 



D 



fooifcn bun BttgbcmnabtiBc ttupDt litf-ljtbbct o btktnt/ Bic in't 

 isattt inaffen/uiaet ban ujp giet n.icma;tefullcnliani:tItn/oubact> 

 om oocb tOatet-Octtoc; oft Watcr-Duyfcntbiar oftMillcfolmm 

 aquaticumgtnatmtstjnialS'.iiii: r. VVatcr-violierenmctOlaBttCrt 

 ban 10tctbt-ftcctt/metraitati)tiot)tbtotmeti.i.Watcr-Duyfcntblac 

 mtt blabercn ban Btmltcï/ mot tooOattmgljtblotmKcna/ in't lat 

 rijp Milletblmm aqu.iticum fbliis Fceniciïli. j. Water-Duyfentblac 



mctbiabmnbanycmkrt/mctbtócmHtnob.intlDatec-JUbft-ctupt. 

 4. Warer-Duyiïntblac mttjcclc gbcb:ImBcbloemkcna:cnBemccr. 

 anbetc. 



33tn rrfben loöel maceftr ttn onBctfthtpt tuffchtn be «Stemt 

 euSt ot Achiiica Sidcntis j ujant hp fcg!)t/aat<6ctajcklttmBet isBan 

 bcopiecljt» SthiUta/tnot ljttft teeftte ftccUicna/ mtt plupmasttatbi 

 tigticblaocïa/ miDötlmartgli/tujTtljcnoic ban De Baten enbe fit 

 Iipen&ula / maet betl ItlcjmDct tnOc fto:ttt ban bie ben bcXcbiliea. 

 5Dnn I)atfcl)ijnt/aat53oboticiioop0at onöttftbtlnittfctt gheleten 

 Iircft/ oft immrra Oat niet bctl gbcacht/ miffcüien mtuntnbebat hu 

 onSttfctjil aUcen boot oe bctfcbepBcntbniBt Bet plactfcn/ Oatt btfe 

 tüjcttnipOtn op ajafTen/bttoojfattHtiff^ 



Bcrgh-AchiUca oft Gervve met gcclc bloemen. IStyalbm Ötfe 



BDater-rrnpDen bttmamt XoM not b ban ten foo: te ban <Gttint/oie 



Ipi in't ï.ati'11 Achillea montana , Arccmilja: tcouifolia: facietistmt. 



3Dit ia een nctDiglj mipütbmi in Eangtteöoc toafftnfit ; atoatt bat 

 in ijjotpmntnbt t «at eogjjfïmatnbt ftboon (lact en blintltt met fijn 

 gouDt gtelefetoonfctns/ bitban bceettoc ghtlötf./cnbe ttnigftfms 

 onfc I'tarmica gtjtKJeftenbt ; be ojtlcRt ffam op't opptt.lc ban btit 

 tot-glttfpitpDebtmncfttelftma/banetntnbotDt öoogtje ■ 33c bla* 

 bcre;ynh[fpnbci/ gstlijfüigbcr / fapatbrtghet robe gtoenbtt ban 

 etc ban bi Sidemis Achiilea oft IBcItittftcnbt <6ctü)t / Bitban <:oe- 

 btilcgbclötlt. 33c fcHnrtl ia hlepn-/ Oicban kicpn «tnpfttupDt/ 

 ïicimbatc :ft abttoonc gijtlötb :'t fatt is langljtootpisö. 



Betgh-Achiüea van Clulius. 35tt te ttn Ictgl) ttUpbtlttn / met 

 bticpliipmf-ghtbjtjfcblabcit.tnB/njatgttifatljtiglj/mctlöf-bcttuisbt 

 fclocmncns : bc looutl ia anbtta ban Bic ban be gtjcmtnnc / metbtle 

 fafthnglicn/nitt Ditp fmtUtnCc/raaet langbo btt attbcit ktuppcnBe. 

 i))i noemt Bat Mülcfolium Alpinnm, om bat bs'top Dtfictgfttitban 

 ^èttctmatclitBbtbonBen Ijctft. 



. Verfchil van Gbcmcync Gctvve. ©en fc(btn<fftlttïtia httft bte 



onberfeljept in Bit cnmbt in .^cBctlanbt tnOe tlBtta gbcmettUt; 

 toant fomtarjltn beeft lip" Bat genen met Ijctl fitttu-isirtt bloemen/ in't 

 miabcn afftlj-btttetglj/ fomtatjlcn ftboon iicfftjcH toob/fommntai 

 mffrbtnOentoobcnmbebJittm. Wpijeeftbctooch gtiefitn metfteti 

 roobe btocmen / Bic Bact nat Inf-bctbjigb bjictben. Jn 3talicnen 

 pjobentmiabcöettocijctlnfclj-bctteigt) enbe een tocunigblpttmgii. 



Kracht ende Werckinghe vat! Gervve. 5De toofttl ban «ScttBC 



Sbcbnanbjt / enBcecn nj£t lattgb in Ben monot ghebonben/ bttbtnft 

 öcpijncbanbetanDen. 



ftct toatet ban <8ettec tn't rattfït ban ben iRep BöebtfKUeett/ 

 tutebtcten gbebiontlten / ocfinaettcban biet oneen /bttbjatmt Cc 

 magbe/aïafommigbefebinbeni alia 't fafteBamttn'Bit aunBtbaoi 

 ftotiBacbtirröhouBt. 



^rftïbtgeBtfrtUcetttBatetbccftBtatbtamanetoojmtntebooben. 



5Dc gjicnebie biectltabcwoibcmgn/ oft ijunb.trocbetiojcn htb< 

 oei!/ boo; ttbttHiIoeot-lati-n / kttjajjcHbunbttloitnbctujebJCbctom 

 booirictgljeljitipcft bnn Citbsatet. 



Jöen toafcöt bt brrftbc bjonben tmttclncH met Bte felbe Uiattt. 



te bfofitts ban «Oettt» tn Ben ncnfc gijtflekcn/rtclpen 't blotbcni 

 raatc mlilüicncti gbebaett/ (toppm ljettooBmtltfotn. 



«Gcetoe Bic totttc bloemen biacglit / mtt beet bloemen gbeffoottn/ 

 enSemttbact tnater/ Bntmtt «cpttitmeleft gl)c r jtffiUetttta / tnghe* 



USregnc ^erufiöe oft &uk ^eicttöSo ■ 



f Plaetfe. ©eTe foo?te taan «BerutaJe toojbt felbcn gftes 

 toonben ; ban fp toafl op toetten gocben grotibt/ enbe fom= 

 taJiiïen èocu tn be feectnben en roepen. 



f Tijdt. 3nbe<®ogt)ftmaentbmtmen btt trupbt mteft 

 met fnti bloemen. 



5 Nacmen. 7&t ninitott Crupbt-befcfoijberé ftrbben 

 bit trupbt ben nacm taan ïilenne <!5erutoJe oft <6cele <35t3 

 rutaJe gljegïjctoen ; tn Eattjn Millefolium minus , enbe Mil- 

 kfoimmluteum: inbe 3lpote6en cnbe bp ben gncmepnen 

 man ts't onbeïtent. 



©oo^btiö/ bat fjet Sttariotcs MilkfQjiumtaan t©tofto= 

 ribqs ia/ bit bat tn't «©^tetho Sttatiotcs Chiliophyllos z T « *- 

 •na'™ Xtt/ij»»*©- noemt/ blrjtSt gbcnoeglj upt bcbcfe^n= 

 toinglje bie bn baer taan gbeeft ; beto3clebein't <J5^cctt!S ah 



,~ , ttialjcs 

 nomrnnctDMjft Btmana Be UotiBepiffc/tnBc fioptoentoittcnbloct 

 banBcbiontocn. 



tt maken / bic fp boo: toonBetbattlijcften ktathtigh S I .Btn in Bc ï tu S bt "L ttt,cn «wwttiitoa 5,-upfent-bIat / is een Weptt 

 boojfcpBtcijtbjefttn. » »» j . «« ïlfcfteraebttggeroajS/eenrpanneljooglj/enootfetajcIgroo^ 



ter/Jjebbcnbe blabcrë be ftoppclbèno oft tacberbenö taan ttn 

 tonrft toogeliii gclijtfi: bt uptfrljietrels taan be blabtren «tin 

 biifier bo?t/gcrnippeIt;ba be blaberé gelücben ban feonig- 

 ïiept en barbigfjept oft rourotghept ben 1©iibc€omijn/ iae 

 3im ootfi toat Bojtatïjtiger.Set firoonfttn taan bt bloemen 



