Het eerite Deel. 



t $ bitfyui enbc boïbct ban bloemen : toant bet bjacgljt op 

 fiinhoorjisftehlepncfpiuptbciniBft frecllicnp* op bc toclrlie 

 Brooriucnö t'tacn alp acnjtnnö. :pc bloemen jijn hlcpn 

 cnbetoit. iüct bcfebcfrlmibnighcbomtbcljoöghbe ban 

 Dit gl)c\uajs fccr tocl otter een -, mot oorh bc gücDacntc ban 

 Lr blabcren : alleen bc bertoe ban bc blocnuu boet oud 

 toat axfirer-ptpnfeu ; öc torlrhc in be bcfrlnjjüinghe bJit 

 toozbt ghefepbt te 31)11 : immerp foo ftaet iïi be ghcbjurlite 

 boeefcenban a?tofcoiibcp:inaef3lnbjeadILarima fryiiift/ 

 bat l)i' in eni onbt nutter hanbt gljricitfcbcnbocchgliej 

 bonbc" Uecft niet Icnca A5u^',bat ts bilt (aki in brgcbrurbtc 

 boerbcii (tart ) maeröchraü Zf a, bat iö geel ban bertóe: 

 enbe foo uomt bic brfröjijbmglje mtt bit rrupbt ljcel biel 

 ober ren. 



g?aet toojbtnoth ent a'nbet ghrtoaö ghebonben Stra- 

 .■fcotcs gljcnocmt/met ben tocnacm Poumios:uiacr ban top 

 - unber De UVitcr-rrunbcn fullen fpuben. 



f. Aerd. Mlepne 45crutoe iö ban brarhtrn / brfjaïbm 

 ïjaer raatdijcae Houbtghrp t/met etnni obcb wat t'famcru 

 tmbciiöc. 



^ ■.. Kracht ehdcWerckinghc. «Peclc «©erator iöTccrbcj 

 tmaciu cnbe nnt om alle blocbt-loop te frrlpcn. 



j&p töootfi feer hracljngl) om be bcrfcljc enbc bcroubcr= 

 be ftorchrighen C " B * 3ccrigljebcn toe te rjrclcn. 



' Cfeibe ti'HPbt gljcnceft ooth alle bionben op feer Kotten 

 -rijbt. 



Ül)m binbter fommighr bic bcfe <J3ccTc «öcruter in be 

 fifleicnoft loopcnbe gafen pltghcn te gDebjuprlien / foo 

 «öalcnup bctupgijt. 



BIIVOEGHSEL. 



D^n Ij'ïöB^atjclf erötn hem ■CarolueOiirma heeft SitrghtlijtR 

 gtirtoaaiiityct is.tapitdUanfiji j.botthDcr tJicnnöct gtjt* 

 toafftn glitnacotj bcfchicbeni l;oc totl £ at bn't fomtoijlcn Dan groot* 

 te tnbe tooitrltn bjet brtfthcpbcn ïjttft iïtn toafftn / foo totl moe 

 (BUcn ghffaepDt$NCr/nlam'tUuUüanfelfBl)ooiDthomctiDc . ftp 

 jjteft pet in jcpacgmciicnbe Shaiuhwch in'ttoilt gbttonDcn / cnD» 

 in SDupbtftljIantr m Dt botorn / ban jDpacnfcb fatt booiDthomtnOc. 

 ISt Bergh-Achülca flft Geruvvc met gcele bloemen ban ÏObcl 

 befclnebcn / heeft gtoote ghtliithenifft met Dit gljctoao : matr om 

 bat 8» Dat alictn btfthitjft ttr Ijn bmi Dt Gccle Geruwcban <C uimiS 

 btrmatnt/ barrom hebben top Dat in't öDtoocghfelban't boojgacn* 

 be <ap. befthitbm : toaijt tint Dt fthiïbtrijc Die Ijp Dftrr ban ghteft 

 (niet t:pt fan toooittn ) blijtkt/DatDeblabctenbanDat gttttoaefoo 

 UlepntnDtpmpms-gtjttonfc nictetnijnala Dit ban onfc «Geelt «3e* 

 mtoe / ban teoDone_us nuaf fchitjft. 



Kracht ende Werckinghc. 3.11e bc «Irupbt-befrtpiibtrB ftomt» 

 ghenojohf.'tm bate inotict een / DatDtïilcptre"6ttutottnDcaIlt 

 5att m'tDt foontn Ot ftibt hratht tnDt atrD ban tottthtnbtbbtn als 

 be fljjmïtm* Ornitoc / iae ootk ale Dt ïtbiüea fttbe ; hot tod bit 

 t»aton'}tv!itt tnDtmtt foototlcittfttnDtinfommigbthouDtlanOett 

 5btbotiDtntD3:l.t / alafpmDtbttttlanDmitotnpItcgtjtttotftn/ai- 

 inaer fnfpfterpatbtigg ttctbt : Dtt mcitfienotgtans onfthtria / oft 

 Öact t'f*imnttetlwnDc tnot tortjcelmDc Kcarljt bttmcrtDat oft btt> 

 minteet. SmmttamtumagljinBötbirfit banbcttn:foojtc(h>B* 

 telpth D« auDettgljtbiupthcn. 



j^engttft btt fap ban Oc tïltpn» dtnimt mtt groott bulpe tnbe 

 ftactc KDiinthen De gbnte Die blotDigb fpoutotn oft biatthm/ 

 oft ttntgbt aDcrcn ban binntn gjitbiofttn htbbtn ; cnac ooth be 

 teeumm DiclanglitntijDt gl)tqntit ?tjnmttttnigbtn Woet. 



yetftlbtDottöttpoeatrban DittnipDtgbeDjongljt ^gnbe/Bge* 

 OjontKtn meï toattt ban lOttgbbitc oft Confolida maior. 



58it tcupDt gijtiïootcn mtt fwit blotmtn cnDt btoonhtna /cnbt 

 gl)ebiont{Knmtt6i:ct)ttnmtith ofttoatttbanH3tegl)b.>te/ oftglio 

 CifiintttttoattrbanOit tnipDtfelbc/ Doet opbouOcnOtnobctbloe* 

 bigljtnloop bnnftebiounjcn'nictbaubttmanntlijtft fact. 



'ü:nbtrg!)tb:upfhtn Dat fetotfap mtttoatroob HotatI/ 5tmbtt/ 

 SJpifcl oft fttoapfel San T[booj / in Dt fclbe gbttoelten . 



a?e gbtnc cic met blototgb pifftn gbtciutlt pjn/ fullcn groote hatt 

 binbtn ató fp btt potDtr ban bit tmpDt ttn ontt foiatt mtt cru 

 bjagbmt ban Doius Armcna mtt Etocptn-mtltk Djintbnt/bfp Dagen 

 acpterbenanbtctn. 



«Setutoe gbeftooten mettoattt enbc font / oftmet an)n/ toojDt feer 

 tiutttlntfs te Diintbtn gbegtieben bc gbtnc bit ban.hoogbc gtj C ^ 

 ballen ;ini : fpiaoothgoeDtmDtDiupptl piffe tnDc gbcbjehtnban 

 be blaft/ tnbe ooth boot be gbtnc bic ftojt op be bof ft ?jjn / met ha* 

 niglj-toattt gliebiomften. 



©eoiDts; fool;ttft Ctt trnpbtom ftjntoonbcrbaerlnchchratöttn 

 inBetoonotn reghmtfrn/ bennaem Achülea glje'sccglKn ; nae ben 

 tbtlen cnDc fcerb'omcu riDbti Xtbillca; toiena lebtn tiiDe bjomig» 

 JtpDtbanDtnSDoct^ometiiobtfclptbtnis.JlSaMStljilltatjrtftDe 

 «6ttmnt ( raitna hratbtcn btm cttfi ban «Ehrcon tien •Cetitaiinta 

 BbttecfcntnDe gbclttttmartn / ala 3?oboncua ooth bctmaent) teer 

 betl in bc btrfrtie cnDe onbt toonDtn gbtb;ïiptftt / cnbe baer mebe 

 ■Celepbnm/ala avultiiiBfctjiüft/ banalltftjn quabefaitetingentnbc 

 feer qualgth tj; tibatec toonDtn ggencfen, 



Het vierde Boeck. fje) 



HET XVII. CAPITEL 

 Van Ofyris. 



Ghedaentc. 



OSpriö tfi een Ijobgl) cnbe langj rrupbt /in reet bcit 

 tarbni berbcplt/ anberljalbcr. boebt Ijooglj / oft noth 

 fjoogcr; blccth-groni ban bertoe: Lgn ftcclen oft tprtljent= 

 hjrlitr toepen enbc riifcn ;ijnbun tnbe ronb:be blabtrhcnö 

 5ijn Iat;gl)too?pigfj/fma)/ cnbe tect/ alp bieüan't Bias: 

 De bloemen jijn lilcptr bjuff-gljcwiifc ncffcnpbeblnbcrcn 

 Itangljenbc/ graffarbtigö ejftgcelarljtiglj ban bcvbir, baer 

 ttacbolgljt filtpnfmartf.irt met Ötmne' Wolarytigbcpöt 

 berct: &rwbtttl*bcfcjafhtig[j. 



<£Z>fetié;> 



r Ptefe. ^ct Waftmtrflgt6eeI<6iierBenIantöoö^ 

 ober al ban fclffi booxbt-boinenbe : in Stallen cnbe ootft 

 ribeto toojbt fjet in be ftobcn en gaerben gbrfacDt. 



f Tij dt. ^jn ben «>omcr ip- bit trupbt grocn/enbe flact 

 met fijn blocnren;ban 't fact tooit rnp omtrent ben l^erffr.. 



f Nacmen. ©it ttunbt tooibt in 3talicn htivttUn ge? 

 noemt: in <©£iet üenïaiibtnoemtmen't nu ter tnbt Auxyris 

 A«?i?f « ,mtt ecnen bebojben naé/alö 3tnguillata bctunai,t: 

 toant Dier boojmattó nocmbonen I)etin't<6iittIio Ofytis 

 oVu'p/f ; enbc in't itatijn ootü Ofyris. ^et toaö in ouben 

 tijben/cnbe ip nu oorn ljeel<5nerftenlanbt boo^ beuent/om 

 bat Jjtt be auacm i^ om baer bclTemcn af te maben. 



5 Aerd. «©fr^iö / al$ <5alcnuö feicrfit / iö bitter ban 

 fmaecK / enbe Ijeeft «rarjjt om bc berftontbcben te ont* 

 luptbra enbc te openen. 



«; Kracht ende Werckinghe. ©itmtpbtmaglj feer nuts 

 tclntlt gljeiiefight tooibcu/ om be berftdptöept bt# ILcberg 

 tocgl; te nemen enbe te openen. 



JPioftojibrö &h^ift/bat het toater baer bit rrufbt in ge* 

 fobeniö ghebïoncBcn / bc gecirurhtigfjc ghenefen nan. 



Ander ghebruyek. jBen plecglj bit rrupbt in C'jirrfeens 

 lan&t enbc clberö te ghebmptatn / om baer beffcraeu af te 

 mab.cn/ alöbooifepbtfeï. 



•BIIVOEGHSEL. 



DOdonsnshteftben<eiiet!«ftbennaem ofyri'; Dit boo?-ftb»ben 

 cwpbt alhtn roe-gheepgnit/ 't toelth JtmjiüaramDe 0t3wlt*> 



