Cntydt-Boeck Reinberti Dodon«i. 



140 



. JtttiBcIvederettammi/alofmtnrepta Schoon-gheiicbtoft&tljoon 

 \n't atnficn; boe tocl Bat b« foo at rötgtj / nocb ooth nutter Baet 

 foo lufiipb in'.t atnficn niet en is al» Ben 3jtaliatnfcben tiatm bt* 

 toont/ gtielijtB lobel «nel betmaent ; mtn noemt Ijct Scoparia,ora 

 Bat bet fm belt uptgt)cfpirpBc tathahens tjeeft / bcciuaem om bef» 

 femen te maken / mtt fett belt blaBcra/ tnjccmtiellangbtr ban Bfe 

 bant ©la» / enbe bit ban't Blop-rtnpot ghtltjth 3 be toelclte Btn 

 Sbclicclen £>omcr groen (lacnrcnBcmiBtBBat öctfeer luttel ghebon* 

 btn tooiBt / foo plctgy ijtt in 3 talicn in Be bobcn enBt in be aerBen 

 potten onBerüouBen tctooibcn; macrnuttitnbtis'tbatrfcergöo 

 mepn. Jbommige nomcn'tScopa: Paduans : Be <6uttKth notmen't 

 tui Aiy ns. ,f)orhtah0 Ijeeft lobtlbicnnacm ghcbctïgbf om ijtt TOiIt 

 $>Ias te betecthtnen / met meet Biertjhenjtlu fooittn ( ban Bc totlcfte 

 top fpjehtn (uilen/ a!a top ban't IBilt ©las tnbe Tnpoiium fullm 



IianDelen; ) te toeten: I. Linaria purpurca oft Purpur-Ofyns. 

 x. Wilden Ofyris. 3. linolyris , ftn fOO$K Ban Tnpolturb. 

 4- Ofyris purpurocsrulcarepens. 



Ofyris ran Piimus, Daet «iltiMiaaf betmaent / te JïEontptlIitts 

 tnBc in g>paegnicn Cafu ghenoemt/ matr ban Ben ghtmepnen man 

 te Bada joz enBc Bact omtrent Guardaiobo , ia een btefretaetmgbgc* 

 toao/ met Bunne/ tacpc/ groene/ en fomttjtaftbartatljtigt tnohtns/ 

 betoaffen mcttec»r.ighbIaBeten/ ala Bi» ban ©laa-crupBt j butct 

 banfmaetH:Beblóeinen;imuptBtntrctlengtoenacl|tigboftBlecth/ 

 mofachrigb/alaBicbanBéComoelteboom/tojingenBeüanfmaerii/ 

 óp een fïecIKcn betgaBett:Bc biucljt ia ala ttn iRpitillc / macr tooü 

 ala Jtfperges faet / foetflehtigh, / tacp / in't iattfl mat fefcerp ban 

 fmactl: / mcteenbntbfteniKcn/mBetoitfoetmtrgh. 5ï>etoo:tcna 

 barü cnoc boutig'lj. ptaca IjouBt bat booi bet Potygonum Phnij. 

 iXaetalBBenfcIbcn «lufine toont /hctenienoeb Cneoron Tneo- 



phrafti.nachCafiaHygmi,nott}C.ifia Virgih) : toant t)Ctcnie met 



toelritciïtnBc. JSocbtane Bicrgbclöcft oft betfelfae gbctoa» noemt 

 lobel in't JLatgnCafia Poérica MonfpeUienfium, als tlbetabanong 



betoont faltoojotn. _ . , j*. . . „ . ._ . . 



Ofyris van Ooftcnrijck , in't ïanju Ofyris Auftnaca , ban Ben 

 fclbcn < Htfina beftljieben ( Bic fcgtjt Bat bet trt L.nana tema oft He- 

 Üoc hiy fon ban «Ttafliio ie/ in't IjoogljBupStfch Linkraur,enBt c.ros 



Keynblumen ghenoemt / ban anBtte Chryfocomc Piofcondis.oft 

 Chryfitis Atiftorelis) heeft bctfchcpBm tnfen ttocc boetmlangb/iun/ 

 barB fajartatljtigb/ taep tnBe bupghfacm/nictmtt ft» ( st8&e*fp 

 rio ban^iofrojiBta'imactmct bele blaBtrkcnsJ betoaffen; etc Iangi> 

 ntlirigl) w / fmal / alabic ban ©InB-crtipBt / barB / fpits/ Boncher 

 rjroen blmtRcnac/uitrctbanfmaccIt:op'toppet|teban Bc rnfen ftacn 

 bclc Bunne fnfitatftBRcns / Biaghrnacclchccn-blaOtglj Knoopenen/ 

 btgrfipcnBcecnrteelc blotm/ ban bclc blepnt blocmKcnsberfamelt/ 

 bir rlcft mctbtjf crups rmja ghcbocgbBc firaclïtcne enBt een miBBel- 

 p:iemhcnbctcietf.!)n."3tf«ti8froatt/Iangl)ach«gil/bobtnrup8u; 

 bctoöucl ia barb/ljoutigb/ Bbtbwfelt/ ftaart / alit ia« wciitot 

 fiüuptcnmitghebenöe. __ 



Ofyriaca ia anbera nittbanBt gljtmepnc iB-autot. 



aPaertooiBcnnoelj anbtre fuojttn ban crtipBengtjebonben Bie ben 

 nacmban Scopariabotrcn/atóiaFlosunaoium.baetrop af fpje* 

 Rtnin BebtfctugbingbebanSitm. 



HET XVIII. CAPITEL 

 Van Glas-cruydt ofc Parietaria. 



Ghedaente. 



GILaiS-rrupMiü ten jlnipcttacijttg5trupbt/antierïial=: 

 ucn taocüt Ijoogljsött fietft ronöe/ tetre/öoojrcl)nnen= 

 Ut/ bnipti-roobc oft iif t üen groenen roobc ftceHtrnpj enoe 

 bare aen roittoe/Jjapjigfte / bjccDarJjtiaijt biabrren/ öooj 

 ntiifftirrp/afebie tian ©ingel-rruriDt/Dat ijs jBrecunacl/ 

 oft eimlicntlntbcr aio öie toan 35af«icom / mare pooter: 

 firn Wormen' Kj« ftf r gl)tü)elöig!)lnrften feïepn/cnöe toafftn 

 ttifTrljcu öe bïaücren aen be fteelm : 't faet ijs ftoait/ rouüi/ 

 rnöeïcre Mepn / enbe lept mfcöeryerouvue WilTarljtiglje 

 ijupssben^/ ronbom be fteelen groepenbe/ bie aen be lilcebe- 

 renWiitocnljangtjcn : betoojtcliötoobatötigj)/ ntfoms 

 ïnigürliapjf-gljtüJijfefafelingfjenberbepIt. 



« Plaetfe. Ucttoapgöerenebpbemuettn/tajeglicn/ 

 rupntu/enbc btrtalïcn fjupfeiv enbe ootfe toel bp be tonru 

 catrbri;iae\jtc[ti)btsinbemucrenfcibe. 



f Tijdt. eiaiS-reupbt fp^upteerft uptinbcn^)fp: 

 in ^oepjnaenbt enbe «©oftmaenbt bjengljt J)tt fgn faet 

 booibt. ®e ruojtel alleen bluft bes töintew obre. 



9 Naemen. ©it reupbt nocmtmen in't jScberbuptirl) 

 <?las-tiupbt oft ^arietarir ; in't tjoogljbuptfrl) Cos btio 

 tiacb» / m ?>««» t««"« / JB«urtr«tt ; m't f vanfrl) Parte- 

 etiietin't g,vaEnfrf)r«ri>«Alm«rii;nt't gtaliaeuicl) rmmau; 

 m't<£?ngl)tlfcï)9ptIliWpoftb«toall. ...C„ • - 



Sfi't ïatijn noemcntmcn'tnu gfiemepnliirli I'anetana, 

 aft met cenbeboflwn tooo^bt Paritaria ; enbe bat em oorfatte 

 bat ftet bp be niturrn tnbe (ieenartitiglje uïaetfen metft 

 grotiit/tnbareom io'toorUfomtiitö MuraHs gnioemtsban 

 ^liniUiS tnbe «Telfuë nöanen't Muralium. gn't «©ïietrtjs 

 iji't befeent met ben naem Helxine E'^wnnibf Perdicion 

 tttth'mn ban batiiü norjietnaubre Hcixinc, Ciflarnpeios 



<së>frté_CTttg^>t oft-ftavitiaxxa. 



totgfienatmt. &tn natm Perdiciumï)ttft!jrtljan be #rti 

 fr ijfnv bit bit ttunbt öirnVunlff ulegljtn te ttcn . <£>t.ofxoiiï 

 bcjs/ ^Imiussen Stpuleius nocraen r t oor& fomtntjS Panhe- 

 nion n«p»iwoy:^ct ijs notrjtan?i br rre bcrfrljcpbcn ban be on* 

 rechte fooiten ban Parthenionj ban be rutlrèe top genoegft 

 niieljanbcït Ijrbben in oms boo?gaenbe ttoeebc 23oerft. 



•^tt tooit oorit fomtoijlé Vrceolaris, Vrccolatia gtnoemt/ 

 tnbe Vitraria'bat isï tpgtntlijrS int 3Duptfrh C^lao-rrupbt) 

 om bat Ijct fter goebt tnbe bennarm w isooi fijne routoig^ 

 ftepbt/ om bc gljelafm Broefenenbe btScrjsbatrmtbete 

 to?ijbtn enbe fchoon tt manen. 



©oojbtfj/foohtcft het norf) tttclijcrte anbere <J5?tecHfcBe 

 tiacmen/batr 3?iofrojibco tolmiujS enbf Jtiiulciusiaf bcr* 

 manen ; tf toeten Sideritis Heraclca oft Herculana, Hygiei- 

 ne agria, Clibadion , Polyonymos, Elcitis oft Alitis, Amelxi- 

 ne, Eufine , Amorgine , Soticotachos , Pfychoiucos , Melam- 

 pclon, Kittampelon, tnbe Anatetamenon. 



^ Aerd. <6IajS-trupbt / nat't frgrjïjcn ban «©alcnuiS/ 

 Sccft een ofbaeöjjcnbe brarjjt / bacr bp ooch een toepnigrj 

 tTamen-trecfienbe/ met tent bpnae boiibacljticröe botfi/ 

 tightpbt gnanenglit. 



f Kracht ende Wetckinghe. ü?iofro?ibCfi fcght / bat 

 Jjet (©laB-trupbt ghcfrooten tube opöbclcpbt^iinbe/teer 

 goebt i$ om't toilt bier te gfientfen / enbe alle üpttoaffen/ 

 btrbjanbtïjcpbt/ bcgfrmnenbc nupften enbe p.uabe 3ereen/ 

 enbe alleinttigïjcftoccrmgften enbe gjfjeftoillen/ tnbt aocS 

 be roofe/ tnbe be feer fmertenbt3crelienjs. 



^P feght oori! / bat het fap ban bit rrupbt met Creupfe 

 gljetncngljt / enbe bare een faltot af gficmaeclit / enbe op bc 

 roofe tnbe toilt bier ghcftrtRtn / bat fdbr feer Ijaeft ghenes 

 fm ftan/ enbe alle jjcetc boo?bt^-tttnbt f toceringhovtnbe 

 ejanbenbt pupfrrn berfoetcn. . 



''STfelbe fan met OSochm met oft Ceratum Cyprmura 

 nhemengöclt/is goet teghen be pijne ban't flrecmvfonbre* 

 lingljt in ïx botten/bare op gljeftrcltcn, ^liniuiS berfcuert 

 bat ftlbe ootRin't 17. rapitel ban't 11. boerh / fcggfjenber 

 5» en legïjt Jjet ootn opbeboebt-gichtc/ oft flrtcim banba 

 boeten/met <6tpttn fmere en ceta Cyptia-, 't totïcfi foo beel 

 bctetréent als* €pperfthe toafrf) : mare bare moctineu 

 in ïlactlï ban caa Cypria, Ceraruro Cyprinmn btranbt* 



xta/ 



