Cruydt-Boeck Rcmberti Dódonaei. 



t4- 



trninpgnuuflhen/oiHbu.étoiHeöntljrtbtrJitttiIiSnfle&e **' ü t?°S 



Naem. aSittnipBt en bccftgtKencnn.-emin't «itaftB notbin|t 



Ulaetfe/batr ï)tt op ftaet/fetr gtoottoojbr/ oft het l bltim 



blijft j 2£nDi 



onöcrfrijil. 



i (Xtéienê-itugDU. 



blijft . flnötrö IfTumbtgforbaente gbeen Oft feet bltpn ï.atbnbanbt ouberB sbcBbtbm ;maer menacmtnMcl,etraitu'tft 

 ihrrrn.n «,„ h tm m onfctgbcnccrftshcaebrmaanbet «ttshttoontn/üat het 



lp be oiiottaonbit üt BWOathtcnban Chlafpt Böetthtnttoaa 



i^Cejy i 



« Plaetfen. ■Scnbeteegftcn en graten/ op engtboutobt 

 tntoutoebcrlatentoocfte plaetfcn/ enbe oorb bp De toer* 

 ballen hupten / enbe muercnoftfteenathtigljen gronbf/ 

 tuaft ö« rtunüt ghemtimlijtft ban fcïfss ; enbe ia fomtnbts 

 «rnoter/ romtijötsS ooth heel blepn/ als bQojfepbt ië. 



i Tijdt. Dt t groept/ bloept enbe maetbt fijn faèt rijp 

 ben ghrticeïc it *>amre booj. 



« Naemen. «tMwtticrmït^R noemtmen btt rrupbtm't 

 Hatrjn Paltoriaburfaoft Batfa paftoris , enbe Pera paftoris; 

 ixi't i)oog!)öur>btft h &chi oft Ccfcbclftaut ; m't $eber= 

 fembtffi) »o'fcl:niö-muJbt / oft 'StsbeniS-rrupbt ; in't 

 -ftWlfrl) Bourfc de pafteur ou berger. 



f' Aerd. 'Crabens-rrupbtiBberboelenbeentoerbjoos 

 «nbe vian aerb/e nbe feer t'famentretbcnbe ban araraten. 



c Kracht ende Werdcinghe. 5©tt rtupbt ftcTpt ïjrt 

 hlo'cbt/ ban toacr bat Ijct ooctt bloept / 't 3p batmrn 't fap 

 baer ban in bjüïrüt / oft fict toater baer bat in ghefoben ijs 

 riietectft ; 't ?p oorft batmcn'trelbeplaeftera-gljetorjfeoft 

 naW-gjjrtoijfe oft al babenbt oft nettenbt baer op leggfiev 

 oft' anbera ffhebniptbe. . _• 



fBet cen htpftcttc ghebjuprbt enbe ingegoten /ban het 

 roobmenfocn gljt iiefen/ enbe boen ophouben. 



»ct ghenccit be bloebiglje tomtben; enbe toojbt feer nut* 

 tctófc ahtbiuwbt mbebrgluimenbe fttietren enbeonfte= 

 Imighcn/ birbcrbotlmghcbetbepfchcu/ofttoebtrom te 

 rugglje ghebjeben moeten 3ijn. 



BIIVOEGHSEt 



TV£ ff trlItenB ban bit rtupbt #i ronb mot fetr tatpl enbt öe bfa* 

 -Laateen r.tiEinchm bc blaberen banttaKettc/oftbanbenlBirten 

 iliolartt/maer fan mat ftlttmber .Ijct fatt ia htam enbe finartitnb* 

 hrtblorptmecftin bt S'.atcftmaenbt tfi IJopmaenbt . 33eteehcna 

 BiKfncftmttuigbTms cenbètttfctn/ oft immers bieboifcftcna Bit ge* 

 marclit toaiDenmrtnbtBamtetnnatmtbanftltpneberttRtna. get 

 htfla^oa0i0ttnialirmBbtThurpi ghelftch; toaeraf Darbrt ooeft ten 

 pjoittiBJtïUit üe ötotmrngtlntaé bwbanbai 'Cülafpi ooth fetr «tl, 



-.htcn. M ia't fahe Bat Bit ttupbt etn foostt ban 'JCljIafpt 

 fclinnt tctoeftn / nocijtana en ia't foo ftberp met ban fmactft/maec 

 tcVBioOBbniBe banberhoclcnoc / ala lobtlbttupgbt. 



ïltt iafter soeBt tcBÖtn het blotBt-pjffcn cnBcalBetbanBtbloebt- 

 Bamh/hoe tnBt intuar manitrenBat l)tt shtbmptht tooiBt; tnBtia 

 fiatt toefcer HtacimBö / alfoo Bat fommisht ftbjgbcn/ batttt bet 

 blocBt ftclpt I al en tuoiöt bet mact in Bt banbt flbthoubtn / oft obet 

 'tlicbatmBbtbjaghtn. , .. . , • , w . „ : .1 



'«Ctohena-trupflt in «gen toattr BljefobcnmettOetBljbicttnbe 

 2 olua / e nbe fommigöt Baghtn 's mo ?sbena jjhtö jonriun/ oft met 

 i> ipjrericn in söefet/ flopt Ben bupch-loop en toobmtlifotn. 



«ren babt bcrtpBt ban tiet toater baer Bit crtrpDt in sbtfoBtn ia 

 Boeteeed fïopt beobcrbiocbigbe mamB-fïonOtnban Be bioutocn. 



"Cfap inBt oo^nBÜtbjiipt/liiooBhtbetiuaBtfujteritiBbcnbatt 



aa'e blaBeta in ben neufe Bhtfïthtn/ ftclptn ben Wotbt-loop. 



Cooibta/ foo lobel btrupgbt/bt gbent vit ftggben Bat Ceaftena- 

 tnipBtfiouBtbannanircnia/ombatljtt fcer(tertfeelncU ijctbloeDt 

 ftelpt/ ftatn op etn cuabcMBtmmant behroonhtna tube bloemen 

 jjebbmtnat fcherpbcpbr.upt Bttoeltheiilntht/Bat btt fïclpt booi fu* 

 nc BiooghenBe cnbe bp ttn treclitnbt bratbt/sclötit ala boet Ijct fap 

 ban 'looéh/ Vitrioi enbt ü)ctelc/ nitt Booi't bttftoeftri. 



Ö0(fel«n8-tnipbt Bcfwottnmct iBeegöbicc/bjoiBtghcbottBcnop 

 bebtipfJ /of t bp ben pols/ tcsen Be baifcöc hoitfc/nac bat bet licbacm 

 teel rtpnenbe fupbet gbemaeelu iametttnishe btciuaeme pnrgatie. 



tBc teoirtutn in JBeBcrlanbt plegbtn ban Be blabertu ban Bit 

 trupbt/ blepn gbcfneBen^ünBc/metepercnfommigbchoethBhtnatt 

 bathtn; bemeltht s'ctcn jgnbe/ allebioct (Itlptnhomicn. 



aftbcre fiamptnBitctiipCt / enbt feggbenbat onbet Btpl.uucu 

 ban be boetm/enbe binbt Bart fetr Btoote Bate in tegen Bc ccduicht. 



3n33nnBtfcbIanBtplteBbnun Bit trupbt/ BÖtfrooten?nnbc/opbe 

 ptflilcmia'IegbcfuiillenmetgrootcbaetetcItgBbm. 



éommiglje bjmthen bet sbsbiftillctrt toater ban Dit trupfit/ bp* 

 fonbet ban bt bloemen/alle moigbcn in tnBen ban ptftt. 



üobcn al bjoiBt bet fap ban Bit crupBt Bbepitftn/ alfmen beer ten 

 falbe af mahtnbe be fmacht Itben mtbt (ttutht / bit nat tcnighe 

 bttfhiprltin0t oft tjuetfingt bunnt ouB» hratjjitn ttotb niet btebatlt 

 sn lubben. 



HET XX. CAPITEL. 



Van Deurwas oft Perfoliaca, ende oocfc 



van Vaccaria. 



Gheflachten. 



If» bitCapitel fnllen top ttoee betfc^pöfn trupbenbe* 

 irijjijben/ "biemaluanöeten tenighfniis fri)ijnen te glje* 

 liitlien; telneten Perfoliata, enbe Vaccaria. 



f Gbedaente. i . Perfoliata oft <E".eurtoJaïi jeeft eenen 

 bunnen 7 ronbeh / nalen enbe glabben fteel / Ijoogfjet 

 ban tenen boet / in meet tatltcn btrbcvlt : atn be tttlthe 

 blabertn maffen in biet boegljen/ bat fp be fieelen frljijnm 

 te ombangtjtn/al oft fp boo& be blaberin quamen gtb?on? 

 gljcn : be blaberen srjn bjeet / 6ael / effen / glat / gberibt/ 

 enbe met btleabcven/ bleetn-grocn ban betuie : op't fop 

 ban be fletlen bomen bjecbarljtiglje feroonen oft fitanffen/ 

 ujitbe uieltbe tufftbenfommigtjeMcpnt blabernens bele 

 Klepne bloemhenB fpjupttn/ naat geelarljttgjj ban betbat; 

 nae be ttelr&e toat fbjartarljtigh faet boigljt/ grootet ban 

 bat ban l&alepe.g? e toojtel is flerbt enbe etnigö/üJit/met 

 luttel af hangljcnbe bercltngljen. 



i. Vaccaria boojbt ban fommigöc booj een mebefoojte 

 ban ^eurbjajs gjjeijoubcn : befe toaft boogljer op ban een 

 fpanne/met ronbe/ ghefenoopte/cffeneenglabbe fteelfeensJ 

 oftnjiS6enfi/inanbetrijb-tathsiBenïibtrbtplt:uptelcbübt 

 oftltnooplpjuptentbjee langhathtighe blaberen / ootfe 

 uael enbe glat/ frht rp/ tcg{)t tegen ober ben anberen niafc 

 fenbe/ aen baer onberlte oft bn ben |tcclfoobaft bp ten 

 fiaenbe/ bat bictbüee maer een blabt enfrjjijnen te bJefen» 

 •©p'tboogljfteban eltft rijaben oft tatbjjben (laet een terr 

 roobarbtigt) bloembeu/ tjet Vueltb fpjupt upt een ronbt 

 bopben/ metbunne bellebenö oft lieabeuö bebcebt/ niet 

 feerongelneb beljupabenfibanbeTOiIbc €lni|tuis-oogcn 

 oft l@ilbe 3encttebènö; in' t bwlcbe f bjart faet rijp boojbt/ 

 bpnatahfbatban JBelantbium oft j&igelle. 3Pe mortel 

 tb berbeplt in fommige fafelmgen. 3Dit gantfrfie trupbt i$ 

 foo bleetb-oxotn/ bat het ftbtjnt bJitattjtiglj te toefen. 



f Plaetic. i, g?eurtoaa groept ban ftlfö in font* 

 mighe atbet0 / bottn-belben enbe befaepbe lanben . l^et 

 toaft ootb in be beetubcn tnbt bp be banten ban be totpen/ 



in 



