\ iq. Cruydt-Boeck Remberti Dodorm. 



ntijrish i "«t tufftljm nomen fctansfems ban tof oft min ftlcpnt <©e toojtcl is landt > tE>it eewbt tjS be pompoenen oft 



^onrmutag ceiiig^fHijeuikrtijrii ban rcurfe. 



2. 3?e lBilbe fSnmpineUc is in alk f;ae r be cïcn grootct 

 ban bc 'S'ammc ; cnbe bc blabtren 3ijn groorer enbcbjecs 

 bcrban bic banbe ^Canimc. 3?cn ftecï «s Iangl)cr/ cnbe 

 fomtijbts bip boeten Ijoogr). 33* bollcfcens met bc Wocm^ 

 hens jim corn grootct / bohdtet purpur ban bertae. t}rt 

 faet iürajelrjcËS is oor* fianttgl) cnbe grooter. ©e toojtel 

 is norlj iangjjer . 5?an befe foojtc en ftreft gantfri) gjjcene 

 licflijrHijCPbt ban reuen. 



Btelc blocmttctus on tm/ootUbijf4)labisb,/ eleU ttoccfabenuesrO: 

 penbe. l?<tis bitter ban ihtaeck. 



Vaccai.a teojbt bnnlobcHBiiBelttcebe Böenoemt / Ijotteelbat 

 3?oboncus bacr tceton ie : btn fcibtn ï,nbt[ noemt bat ootft Ocy- 

 moïdcsi'tn't«?tt8tlfcüCouvv baGli: alsban on» in't StjbocBÖfcIban 

 beUDecbcbitebcrbctmamtuï. :_*,«_ ^ 



Krach: ende AV crckiii"hc. ©etlttoaS ( bnfonbet bt Rlcpne bie 



tiitr-iirinattIanDtarotpt)üjO!btfcctUtatt)figö Bhtbotibrn om ben 

 obtrroas ban 't gtjcbctntc oft ban be5ennenttbtrbjnben/ battop 

 Bljrlcp't/ Wcpn sötfiootc» xtinbt. 

 3Scswtntblabttcnbanï3tuttoa«8l)t(iootcnmbeopbtn)onbm 



Cbcltubt! ehencftn bit. , \ . ■ 



'C felbe boet ootfc 't faet stjtpoebett / tn be ftlbe mantere flhe* 



fElct Propolisop antunt-toaffrntnbeiDïatttnBhtlepbt/bcrbnjft 

 bit/tnbebdttoicBtootritctoojben. . 



iet tentet ban bit crupbt fjrjcöifhHcttx bcbtemBbt flücbocibt* 

 loopenbt fteeeten/ roobbont ehbcbjanbiaöe jtcrtm enbebefmeerm* 

 Bbtn ban btn nabel. , 



Vaccaria beeft eöetne/ cft immers tot nocb toe ban mrmanbt 

 btfttjirbcnRratttttn. 



HET XXI. CAP1TEL. 



Van de Pimpinelle. 



Gheflachten. 



,42 $impmtu*c bicb;pi)iet bcfcïjjiibmfHïicn/tsfees 



<£>2C»ote cfttyiüc «^impiucflTc;. 



D 



«Jbcrrriici'bcn ban De $inrpmcllc bie Sixifraga oft 

 *>tccnb?chctocgf)cnacmt bjojbt jttiaerbanttpöanbden 

 fullcn in bc bcfctjjrjbinglje banbe nupben bic Hroonfgt;c= 

 bonTe bloemen bjagijen.^Dan befe/ baertopnuaf üneben/ 

 Ijccft tbjee foojtcn: bc ceneis,Hlepnber/cnbcbJoiDtgh> 

 nupnlijdi in bc Ijobcn gljtboribcn ;be anbere is grooter/ 

 enbe ijs Ijrd üJiit'battaciD. 



J&Upu oft (Tamme ^imptneffcv 



^ Ghcdacnte. i. ^aramc$impmeneb«ftlang)f)toD}:; 

 pigc blabron/ban brie blabcrHens aen een ftcc ifcen ftaenbe 

 bp een betgaberttban be toetene dr» blabt alleen ronbarl); 

 tigh, is/ aen bc fcantentoat gï)e6crtdt/centocpnigï) routo 

 off tjapjigh : tuffcl^n beWabercn fmupt ccncnflccl/mct 

 ïjceï fonber blabceen/ een bJ cpnigh gijeboojt oft geftreept; 

 op 't fop ban ben toelrficn ronbc feoppefims ftacn / bie 

 ftlcpne purpurc WoemSenö boo?t-bjcngcn/ enbe baèr nae 

 Kantige fiiöe&en.ö/bp een als Slepne bjupffcens betgaöert. 



f Plactfe. i, ©eCammc t&impineHe^omt boojbt 

 op'fommigjje routoe/ ftccnarljtigfjc cnbe bcrgtjatötigöc 

 plactfcn / alfincn fiet mceft ober al in 3SeljemetIanbt/ 

 ®npbtrrijlanbt enbe jScbcïlanbt. ^nbeljobcnUJojbtre 

 oorh bitfeuiTjls gjcracjit. 



2. ^e U&ilbe bjaft iieberm be beemden enbepocmrïjfiï 

 ge lanber; enbe itf fecr gemepn/ niet alïecnin jSrbcrïanbt/ 

 mact ooclt in tEuptfrf)Iaubt/23c{)emcrIanbt/ <©oftenrnt& 

 enbe ©ongarijen/ cnbe beel meer anöer gfjevueftcn. 



f Tijdt. ;etpbebe $iinpineHen blotnenina&facefe? 

 ma'cnbt/ fomtiibts oocu bjoegljer/enbe bitfetoalé tot m be 

 «©ogljfrmaettbt. 



5 Naeman. ^riterupbtbaojtbanbcnicutocCjupbt^ 

 bcrcöiiibcrs Pimpinelb op't ï.atntifrf) gljenotmt / enbe fp 

 gljctacn bat tenen toeriacm Sanguifotba, om bat baer mebe 

 ban be anbere Pimpinella te onberff ijtpbcn : ban men Isceft 

 net bir ftbJiüs gljebonbcn Mleen'mct ben naem SangHifor- 

 ba oft Sanguinatia . (gicfnctUS gabbe ïjft licbét Peponella 

 gfjenonnt / om bat jjet ben rcucf: bah ben pompoen foa 

 nae bn fcljtjnt te oomcn/als boojfept is. ftnbere noniicn't 

 Pampinula oft Bipehnula ; cnbe meet anbere Solbaftrella: be 

 ©oogljbtiptfrrjénonncn't TvoItUsfraut/^ierir ©otts bmtinf 

 «lutttaut/ CÜTeseffraut; be ^cbcrbuubtfrticn ^impindiCi&e 

 f ranfopfen Sanguiforbe; öc Cngljelfefjc 23ttrnct. 



i. 3?eeetftc fowtc noemtnien cpcrctitiijfft Cammeoft 

 Mepnc^impitielie; tn't Hatan Pimpinella Sanguiforba. 



2. 59c tbJccbc foonc iü rtfjcnoenit Wilbe cft <©ioote 

 ï&imptnene ; in't ILattjn Pimpinella ülveftris fanguiforba 

 maior. 



Sidentis altera* »Dcfe foojten Wan fSimptneïle nomen 



Jtet 



