Het cerfte Deel. Hét vierde Boeck. 



feer tori ober een met be rtoeebe Sideriris ban TMorrojibcs: 

 toant &et blabt ban bc $impinclle / befonber ban be 

 Ulrpnc/ bat top ghefept hebben bat ban brk ronbom gbt; 

 ucrtclbc blfibcraruö ghemacriit 19 / gljrlnrbt feer tori t)rt 

 blabtbanTrichomanes ; 't torira ren fooitcban ©aren- 

 rrupbtiov mbcnTéf/o»Pterionplcrgrjgtjenocmt tebJefen: 

 jict 'factie 00c» gtjriiant /ronber enbe (jerber ban Ijet faet 

 ban be ijretc. ïl>oo?td/foo aomcnalle be anber beelen ban 

 be $tmpmrile met bettocebe Sidcritis ober ccnjfrifjS/ ooca 

 be fcrarhtcivaljf het ghcnocgbfacm blijeat upt be befrljnj; 

 binghe Uan be ttocebe Sideiitis : boant T£iofto;ubco be- 

 frimiftfe inbc nacrbolgrnbc manierede ttocebe Sideriris, 

 fegijt ijp/ heeft bunne tacïicn/ bp bc bjp botten hoogh : bc 

 bla'bctcn ghritjriien bie ban ©aren-rrupbt/ acn bepDefg- 

 ben (anghfi nc tenten gljebcplt : op 't fop ban bc tacaen 

 ghceft Jjct langhe buune uptfeinctfrieu/ op be torirac ron= 

 öcbollcüenssfiaen/toacr mfact (Iccröt/ als bat ban be 

 23eete/ maerronber enbe herber. 



Siiïïtieteris. aDoojtö/ footen befc JDimpinriïe Teer tori 

 tocfen't fribc crunbt bat ^Imiuö in het i7.capitriban ftjn 

 '24. boecli fcght Siffidecens m #crftcn te tjecten / 0111 bat 

 bc JDcrfiacncn Ijun fclben bacr mebeplcgljen bjouïeate 

 maücn enbe te berheugfjen. jt>p nocnitfc ooru Prcromedia 

 cnbc Cafignetc, enbe ooca Dionyfionymphas, om bat fp feer 

 goet «s om bp ben toijn te boen : toant fp aan ben bJim ec^ 

 itengoebcnrfuriienbebcbarlrjc&c fmacch geben- '3Egcne 

 bat top nti frrjgljcn ban bit rrupbt/en ftrtit greufinjs tegen 

 't gljenc bat piiniuöban be foojten ban Sidcritis op anbc= 

 re plactftn b/m fijn bocrafrhjijft;bicbnt felbe bicjatonls 

 berfchrpben nacmen gljeeft: voant hctiö bicatonls ghcficn 

 gijetoeeft / bat be cubc frljmbcrjs ban cenberhanbr rriipbt 

 niet berfrhepben narmen opbefonbere plflrtfen gljefpjo; 

 hen hebben; 't toclcli aloban hrijtcr om boen ghetoceft 

 ijs / enbebicatoijlbcrghrftcniö/ ajja acn be frhjtjbcr» fclbe 

 bic trupben bacr fp af bermaenben met tori ghcnoegh bc- 

 Bcntcntoacrcn : hettorieB#liniuBbtcaton(0ghcbeurtiö. 

 ginmnö het blijrut genoeg!)/ bat ijp be Sidericis niet ghe= 

 nocgh gi)elicnt en heeft / gijemcrriit bat ht> bacr ban niet 

 anbtre ghctfhirtorn en Ijeeft ban 't gliene bat anbere baet 

 af btrnmcnt oft goet cticbonbm I)abben. 



^ Aerd. ïFcfe^miptnrilc/beiialbcn hacrghetoclbighe 

 bjooghmaaenbcenbe t'famcntrcritenbe ürarht / ten ootft 

 matclnriicn bcrliorien. 



3 Kracht ende Weickinghe. %$e ^amme oft Mcpnê 

 pimpincllc heeft taan buptenecnigcllrhtc toclnccaentijcpt 

 enbe matriijcae ararat oft cpgljcittfcljap/ be toelcac fp af* 

 lept toannrermenfc m ben toijn boet: ban bcfeenblnft 

 jjacr niet bp toannecr fu bjoogh to/ noch en toojbt oora ih 

 hact fap oft in her toater/ bacr fp in ghcfoben is ghetoetft / 

 niet gheboubcn. 



«pan befe $impinriïetoojt fonbcrltnghcn gepjefrn enbe 

 arachtigh ghttaonben in fjet gljcncfen ban be toonben en* 

 be quetmren: 't toricu5Jioftojibefi ban fijne ttocebe Side- 

 ritisoorübctupgljt. 



*>P (tript jjct blocbt ; tnbt bacr ban fjeeft fp ben nacm 

 Sanguifotba op't latijnff 1) göefireglj'n / ai oft fp hctbïoct 

 tnflojpenoft fupg&en bofte ©efenracht blijclitmterc/ 

 foo tori ban luimen opgriept/ als ban binnen m't iirbann 

 gbcnomtn ^ijnbc. 



©oojtfi/foo gijebjüptEtmen ban bit rrupbt gemepnliirB 

 get fap / oft het toater bacr (jet in ghcfobcn heeft / oft het 

 poeber ban bc ghcbjooghbc blabcren. 



jlföen ftoot üt löimpinetie tori h!cpn/ enbe men lepbtfc 

 ban bupten op be toonben / oft men menghtfe met anbere 

 bingoën btcmen ban bupten plcegh te gijebjuprucn. 



$impinel!eboct alle buprli-loopcn opfjoubcn/ iat ooca 



Ïietroobmclifocn-, enbe is feer hrachtigl) om bc bjoutocs 

 ncaebloebcn te fïelpen. 



'5Eamme^impinriletoojbtfecr biriitoijlji inhttfalaet 

 ghcbacn ; enbe men gfjriooft batfe foo g'eten sönbc bcri 

 bbenfian ombe mcnfeljen bjolrjeh temafien / enbe hun 

 'thertetc berheughen : ombe fribc oo?faaetoo?ptmenfe 

 ooca inbc biinra-beacrö bp bé toijn* toant baer beo* too;t 

 ben toijn finaeriidijracr enbe cenighfinjs beter riccKcnfte. 



BIlVOEGHSfiL. 



D3t isfmtfew licfftlgck ttupDtinöt maütgami omcmbioltjtk 

 Ijcrt ttmahtn Otn Böentn Dit om tncus&Deo toillt bctcabett 

 ■jijn: toant bet gbefitljt allttn ban Dit cnwDtftan ono fooftcc beo 

 qiiicWn / befonoet in toofien toijn gfjcüani /öatotntotmDattDoo? 

 rmahflrichtrtooiBt ; cnöt öenttutbio ooeftfeet bct)atgt)lgtk. <©m 

 Hat Ct lilaDctm ban Dit tnipct acnDe fü&cn ban üe ficrlcn tijten oft 



Hi 



ttoatlf tcinrti ten ala blmgiwim bttrojwh. #.»«, , ft»*^^, t~Jt 



totghrooö; W'tmiDOcIöantittotichtltanghm hKVnlir l^r' 

 hcno.ncrf.Kt U5 fcpltantts* mart bl ÜSu^Safi'b S« 



©1 booiOcnttiDcKtinoburg. ttacwaocrcnbanbc «ammtlSronlï 

 ntlIt-.imb.inbobrngrotn/banonDtï blautoaclitnt, :Tfia t ?,^t 

 BWDCftcnnimtebantm/Ottban<5amanOtr:inoft4^<thnm?oit 

 met onglitlptft/ ronbom göthttft/ Bl^tBrüythmctclfoitLmi^, 

 herf limo/frambtttoccm ttocr tcgbtnmalKan&tr obrt. TJtftbtotm* 

 hens/ Ditintonbc mofattjtigbc bolIrhcnBgrttpth'»tmfommbt« 

 Urljt roob/fomtijtaoochotdathttglj: Detotlthc/nacDatDtblacmm 

 af giirb.-.IIrn üjn / bc b?urW ban Btn aooniaoft iKocrbcfic sittluc'i 

 ?(jn. tPeblabctctrban rDiiocpimpmellcnmfomtgotabansruotri 

 bifbanbc öctomcgljclijch. 3n bc hobenban Tttaiicn ib bt^Tem» 

 me JJimmncllc gantftlj nirtrupgh / fcgbt -pabina «olumna 1 In oer 

 bct;ntbattjct i.arfinfrlifp!t:cfsrooo?t/rimrintlla pilos habct, at Sa- 

 xifra g ai)uiios;batio,'Pimpmcllcriccftl)aprcn/ScbcrntI(crii!)erftct 

 Bijeen ) mctbolhomcn ttact ia : ai ia 't fake bat het nocljtane Böe* 

 maccktiaombcfttDimpincIicbanDc<Crootef>tccnb!ckeoftöcb!cn> 

 aert (bic jfuchfma >Örootc piinpintllc oft r mpinclla maior noemt ) 

 te onbctftbepbm / mibre Dat Scbrcnacrt gbeen ttipgbc biabcren m 

 beeft/ alabtftonft pimptnrllcgbcincpnlgtk Doet. tooitsi foo ia 

 Den fclben «ouunnaoock ban gbeboclm, bntbcPimpinelIaanbeta 

 niet en (B Dan De Op^tlbtt Sidericis altera Diofcondis , mDCDe Sidcmis 

 tertia Cratcnar. 



Stckdighcrimpihclle.in't tattjn rimpiDtlla' Spinofa , ia tlDtt* 

 bcr;iiaemcrbcfrbitUcn. 



tilmaria o't Kcpncttctooitban fommigbc booi een mtbefoortt 

 ban pimpincllc gljcljotiDcn. 



Naemen . ,5®cn noemt Dcfc tnipberi bock Bipinella in't iatgn;in 't 



fiipacnrrb)Frfi«(.f)«itll't3talia"Cllfcb eimpi»clld,S<>lUJ>rtlLi,oftSorb*- 



y«ff*in'tl'jooBbLiiip*ftb bluiïvurtz oft Wutkraut , na* 't latnnftlj 



Sanguilbrlu. 



Kracht endcWrrckiiighr.VimpinelIftofeergocbt tegben Debc» 

 roette enbe hloppinsbtbrtii'tljtrte. 



Öet faet ban pimpincllc gbcpocoett / cnbtmn toijn oft Bbtftaclt 

 toater mtrtienonicn / oft (ale fommigbc fclniiben) Btoenmbtbantt 

 Bliciionöcn/Itnnbetblocr-fpoutont/b(oct-pifftn/enDealIcbiocMao> 

 pen enfte aiiDert omnafHyrlicbloeDtn Doen opboubcn. 



3De blaDctcn ban pimpincllc atocn Bbe/rootm enbe op be toon* 

 Den gbcIcpDt / betoaren citDe befebctmth Oit ban alle bcrhirttngbe 

 enbe apolnmatirn. 



Pimpincllc/ alaboo:fcpt ia/iacenfeet floebe toonbt-etuj)Dr/enbe 

 tooibtinbcmatibtoiancken tcgbtn De brröittingbc oftobctSlotDu 

 Bbeblotbingljc gbebitrpcht- 



^it cnmbt to feer goebt in be ghebicken Dca betten tnbeban De 

 tebct / macc bient fonDcrlingbcn om ben Bbetfl te betqnicken: 

 bacromtoo'.br betin ^5tbctlanbr/<Cti5btlanbt tilbe ©jancktijeft 

 birktoijlo met olie cnbentijn g'cteri. 



Pimpincllc toojbt oack fett ejöepiefcnin tijben ban pefh: toant 

 mtrbacr fapbio-.Dcn bttitiabtbirtigbtko:trenbctb!tben. 



Om bat fp foo ^oebt ia om 't blocbt te ficlpcu/ ijeeft fp Be naemtri 

 SannuinariacnatBlo«vïurtz,BatiaBlocct-cnipBt/BbcI;regbrn. 

 _©clBuoe pimpmellc 1 al en ia fp foo toclncckcnbt niet aio Dt 

 •klamme/ notbtane iafp fcetsocBt enbe betbtitgijcliick om in Den 

 toim te Icggben / bcfonncr tic in beetc lanben toajï. . 



jBcnboct DitcnmDt (JpDcfalbenbieraciiBbcbiiipekt rrfbeube' 

 DJcken bca boofta ; en aoclt in De sbene Oicmcn tcBbeii Otit C anckcr 

 maetkt. 



®e fwcttai ban bc bo:fïen tooiben baefl gbenefen met Dit trupbt/ 

 alfmen lictpoeOctbanBegbcDnjogbbe blabcren baetobttfrtopr/ 

 eer Darmen tebcbDe gaet; enDecea 'amojgbeneoie met mmfebcn- 

 fmtttUcfttijekt. 



Set toater ban bit ttupOtghtOiffilIecrt/ ofthttfapuptfcebctftrie 

 teo:tclcn gbeperft/ gbcncefl bc toonben/ neemt Otplackcn ban Öè 

 bupt toegb / enbe maerkt een ftifoonlilmckcnDt aenfitbti tiiDt toet 

 BbcpicrininDebetenbanbcbccgöifrigbebttreh. 



3fn'tkoit/Dtfe pimpmclfc §ccfe aileoc krachten ban be ttoeebe 

 Sribcritia ban 3?iofco:tbta / enbe ban beoeebe ban <Cratmaa; iit 

 fonberbepbt tegben De toonben / fegöt«CoInmnai Die Bacr oockbn 

 fcb:rJfi/-atteenictbctcccniBtCBenB"efncbcnoftgiittfurenitrocban* 

 DcnmcteenmcBBbebaenTban Befe BlaBcten Bbeknautot «jnDtoft 

 gljcfrootcn/ bactop te Icggbcn: toant baet mcBc alleen funcit Bic 

 toonBcn/fonBct Baet iet anDtea meet toe te Boen/ feee baefl cnbc bol* 

 ftornentlflck toebtelcn. 



HET XXII. CAPITEt. 



Van Phalangium. 



Gheflachten. 



PX?aIangiumiiS rtoccbcrijanbe : toant öecrr|ie fooit* 

 toojbt ui fuuuntghc fnb-tari-ghenjs bcrbcplt •, bc anbe- 

 re en heeft inacrècnmfteri. ©aersijn notijtanjs fommi* 

 gljc bi» be üftpnt Jtffobillcn bcoi een mrbc-rooztc ban 

 ©jjalangium houbcn ; macr top hebben bieucbcr onber 

 be Jtffobillen te bcfrh^ijben / ban onbee bc foojten ban 

 ^jjalanguim terchenetu 



f Ghcdaemc. 1. ^. e eerftt foojtc ban f»telanrtmn 



hrngljt fmalle blabercn / bie ban tjet «JBran gljclrcf"; bie 



btchtotjlfi Jan ghjü bcr aerben uptgefpjept Hggni:'ur t't tmbs 



& bm 



