Het cerfte Deei. Het vierde Boeck. 



5v.111tof.1et mDcMicn&c. «Octootfclis ghebcpltm torlc Dicht toittc 

 Ungljtbtfclingben/ nittfccr ongbclnrl. Dicbanüc.inDctfooitcnbait 

 piülatimum.enacfpbctmenighbiiIDigbt Ij.ut fclbcnoocKmcthatc 

 ncntoaffcnDc f.ifclinghen cnDc affcrftla. 



M cdcfoorte van Groot Savoyfch rhaüngium , ban Den felbcn < hl* 

 fuia Phalangio Allobrogico congcncr genocmt/acn htm ban èttacoj 

 bcngtj gljefonDcn/ia het boojgacnDt niet fecc onghclijch: Dan rjet beeft 

 fmalUrblaDetcn/ rnbc toat ftltnnOer bloemen, ©ictgbelgtft ghc« 

 to.ictsoiDtoocftop bc Pnrcnct-bcrghcngrjebonöcn/banfommigbc 

 Liliafphodclusalboflorc Richxi ghenoemt : 't roelth hier te lanDcn** 

 buichtumDtfbtel Dichte/ langhcrcnDcgrootctblaDcrnt haDDcDan 

 befooueiipt ïDuptfchlanDt: Dtnftctl toao ooeft bcel langbet/ enöt 

 De bloemen ftonDen beel tonDerban ten. £>oo bat Oulïtia mepnt / 

 Dat btftfooiterhalangium roontanum bcöpoiOcn genoemt tt toefen / 

 bat 18 Bergh-Phalaogium ; cnBt bOO! Dt Opjettjtt Ltliago Cordi tt 

 hcuDcn ter. 



thalangium ban fammigbe iet 33uptfcb.Sctenclaiito. 



Thalangium van Itahen. ^ct OPtaUatnfch ISbalangiiim / alDacï 

 TaLagh ghenoemt (foo"£a(toj 'Onrantc Dat bcfchinfr / tnDt ia 

 miffebien 't fclfDt bat iRattljiohio betft toilltn btfcbiijbcn ) bteft 

 ttoec of t Dip / cnOe ooth fomtonlcn toel meet tatfeen / hertoaerta tn 

 üettoacrea bcrfpiepDt. tOcblocmcia toit/ cnbt ghclncht De lelie 

 rcnighfmo / fettDiefctoijIa DooifneDcn 1 het factiaftoartcn mecDt/ 

 tnDt plat alactnhalbeliufe/macrbcclDunDcr. ©chraitclialtlcpn 

 tnDt Dim/ groen banbettoc/ te toijlenbatmenfe uptDe acrDrrrtcftt; 

 mact als fp upt De attDeia / Dan trtcht fp li.itt felbcn in / tnbe 

 fcrimptitirtn. 3Dc Inmahena Dact het factin fïcceht/ ghcloehcnban 

 Bhcflacnfc De £>pi>meDtcmen in'tiatpnPhalangionnocmt ; enDt 

 Daer nac ftiiijnt Dit crunDt ghenoemt tt toefen, ©et to.ifï in jtalien op 

 bergtjen en bciibtlltcno. Dan litaebten ia het acn Dcfooitcn ban 

 Pbalangion ban one bcftijicben ecnighfinoghclych. 



Thalangium Virginianam U)O!btOOtR0nOcr0ePhal.ingia ghtfltlt / 

 om De ghcltjtlttmffcn ban tooitclcn tnOc blaDctcn bic 't Daer mcoe 

 heeft : htttoOlDtban btlt Phalangium Tradefcannj ghenoemt/ nae 

 DcgheRcDie'tccrftbelientghcmfleeltt heeft, ftctfctmctfnnttooitcj 

 Inifcctboou; enDcuptDchiioopc banfrmcftcclcn fchictcnfno-tacha; 

 Iiena upt ban onDct met een blaDt ombat. <Pc ftccl omtctnt De 

 hooghoc öau ttneboct opgbefchoten tiinOc bctbeplt fich in ttote ghc* 

 iiichclacIibanOcnanOctciitotjclïcnDcblaDcrcn ; cnOcirptOenbocfcm 

 ban De fpIilTinght homt eenttoahcnopgbcccfcn ban Dip-blaOigbc 

 boogli-blauüjcblocmkeite ; binnen in't onDtrftt rooö gljeftipt/ hcü* 

 brnDcm'tmiDDcngcelciiptftcIienDc Diacphcno. De bloemen ber; 

 tjatn ujnBc/ bctaiiDeren Djp h Icpnc blaDcthcna/ Dact fn aleop-gbc* 

 rnfi beeft/ in eenhiipohcn Daer ftoart langhtooipigbfactinlight. aite 

 bloemen bergaeti hacft . maet t'clthen homciiDct meDet nientoe 

 boon :foa Dat Dit ghctoae Den gantfthen é>omcr langb fcIDenfon* 

 6ct bloemen BhebonOentoojDt : cnDc 't toiltyicr te lauDctoclactDen. 



HET XXIII. CATITEL 



Van Wcchbrc oft VVeghebladtjin'c Latijn 



Plantage ghenoemt. 



Gheflachtcn. 



Dgjorcojibrjiifftflnjft tboee foojttnDan'ïDecIjtye/fe 

 toeten bc <J5roote tnbe ïilcpnc: dan in De nirutoe 

 tnocn iffer een JDibbcI-foojte gljcbonben. IDooitov f00 

 iffcr noch, ctn anbete foojte met fmaHt blabercn- fiïtt Der? 

 re Dan beft fooiten Dan tBtdjbjt berfrljerben 10 bat q\\t- 

 toaji/'tDjcKI» Stclla genoemt tijojt/oft in't J5fbtrbuptfrf)f 

 I>ertö-Ijoicn. ailtbefe foojten tjljtbenltrarftisupt Ijatre 

 Ujo? telen at blabcren uut/ fonber eenf tjl)e fltelen : ban bie 

 lBerpje/btcinbeflr.aej)të enbc loouenbetuatcrtn grotpt/ 

 behent met btn naem Dan t©atee-D3etI)bjt / fal onbtr 

 jaer mebe-Toojtcn/ bat is onbet be uiattr-trupben/bc; 

 frljicbcn tooibctu 



1. A.;pceerftefcH»teoft «©rootelDerljIrjc Ijecft tjroote/ 

 bjeebe / cffene tnbe glabbe Wabertn / bp nat bie Dan be 

 35eete göclijtlt / maer notljtaniS filepnber / met fommiglje 

 ribben oftaberen Derbtplt / tcDaetcn feDen in't gljctal; 

 baetomDjOjtfpoorS Scptmeruia, batig ;§>eben-abet oft 

 ^eben-ribbe gljcnoemt. ^ufftijen be blaberen Djaffcn 

 tctljt oplïacnbe fteelen / centnDoet ïjoogt) / ronb/ tacp / 

 enbe gl)ecnfinss bituHiglj/fomDJtjIcn Wat roobaeijtigir, ïtit 

 Dan Ijet mibbcn tiat böDenDjaettji met bitljte gtajs-groene 

 blocmfteng aberö-gfieDJijji befet ;i)n/ tnbe baer naemet 

 felcpnt {jupjs&eniï : in be DJelefte felepn faet ftectfit/ bjupit 

 oft befmeürt Dan DcrDJe. t©e DJojtcUiSbun/ fombanlcn 

 tenen Dingfjer bitu oft bunbet/taiit/ i« Dele bunnt bcfelm* 

 Bften Ijaprss-gljeDJüfe gjjefujept. 



B. ©an bcfe D3o?tet een foojte gjebonben bit abcrerf 

 Doojtbjtngljt Dan Dele enbe bijnae ont alïric&e anbere 6lep- 

 ne tojtöaeniS oftmenig[)bulbigï)eabcr.&enögft.cinaccU:t. 



C. <een anber foojte ifftr ban btfe <©toote lBcchtne/ 

 toienss feojtt aberen met foo Dele blabet&eniï bc&Iccbt 5nu/ 

 batfpttnttupbtatjjtigöt oft grafacljtiglje groene blbcme 

 als' eene Dobbele aooft met öacr birljtc tn&e mcnigt)Dulbfc 

 gjeWatttrenffgijntntegljcIijeöen. . 



<£>roote 5a>ccfj6;eoft ^oc^c 5a)«cfj.6; 



'47 



U 



slcy abcte. Gay ^Ë>veote ^ecf^öze wet mt- 

 ttij;f^ouföt0f|e kicpKiiïcx&èriê. 



#1 



Ëlepne 



