biurtffienbmltatijnrthcn nann Plantago: Dr 3t.Hianifn 

 nornienfe rüfg-i PUnitp-r- bc èpae gmacrto o>»n,i,, m , 

 r»mih»%im ; bc 3-ranfonfcn Planrain ; bt tjoogljbiiptfchen 

 COJcgricr) / ecbafftungc ; bf j3cbcrlanbcrö TOrrljüir oft 

 ttiegebicc' cnbe TOcghcblabt ; bc Cng&clfchc Elaiimpnc ; 

 be ;e>eh,cmcriB Gitroccl. 



i. A. ©c<öroörc foojte ban TOcchujc heeft alle beft boo^ 

 fenbe nacmni / ban mm gbecftfc fomtiusf ben rocnacm 

 ban fioobe iDcchbie : in 't Hatiin normtnimfc Plantago 

 maior feptlneruia , enbe Plantago rubca ; in 't öoogljDiiptltlJ 

 CHottc aOcsricb; m't franloprj Grand Planrain. B. SPae 

 mft ïncntgijbulbighc abcren / maghmrn bobbel BDerh= 

 bic nonnen; in'tiLfltgn Plantago maiot multiplici fpica. 

 C. TTic foojte met rooe-gljetonfe bloemen heet aoofe- 

 IBcthbjt ; ia t ILatljn Plantago Rofea. 



i. «De ttocebe foo?te nocmtmeii in 't ficbcrbiirtfeü 

 Bonttf-ribbt; m'tïLatün Plantago minor, entic Quinque- 

 ncruia , Lanccola , oft Lanceolata , cnbc ooch Cofta canittt; 

 in't^oogbbuntfcljSpftilsccaaicgticf;; in 't ƒ ranfrh Lan- 

 ceole ; in't X3jiCCliO Pcntancuros mnanvfQ- , bat io te fcg- 

 gljcn öijf-nbb? / oft ou 't Jlatyiifch Quinqueneruia ; m't 

 «nighclfrh liibbftoow. 



5.©cbcrbe oft ïmDbel-foojte tooibt jl}ibbcl-lDecB= 

 bic ghcnocmt; in't.Hatim Plantago media. 



4- tPcbiciDc fooitr-i.net fmnlle blabcvcntoojbtin'tEas 

 trjn Plantago anguftifolu glienocmt; bat ië / TOerijüjr met 

 fmnllc blaDcrcn. 3Dcfe en fchtjnt met feer bcrfchcpbcn te 

 toefen ban bc fooiten ban Scrpentina , boaer ban top htcr 

 nacnwelö fpiclicn fullen. 



^ Aerd. tTt TBcrhbir met alfe hacr foojten / naehet 

 fcgghen ban «Stalenuoy ib ghcmeiigclt ban aevb : toant 

 men merclit bnct een bracht m/bic toat ïiout cnbe toater= 

 arhtighib / cnbe met cenen oorli toat tojaiigl)/ aerbrfrh / 

 bjooglj enbe nocI:enbc foo liomt hetbp/bat lp berbjooght 

 tnbc berfioelt in ben ttoeeben gtacb. 



«I Kracht ende Werckinghe. ipefoojtetlban TOerhbje 

 3ün goetin alle qnabc ïecren : iijn benuann teghen alle 

 finruinghcn/ bcrrottinghciv cnbe bcrhitttnghrn/ enbe te* 

 rjfien het roobmtlifocn / cnbc bicrgljclnefic blöeben. 



ÏIDcchbje boet alle bloet-Ioou ophoiibcn: fn heelt alle 

 toonben enbe open gaten/ cnbe booitg alle ftoccringljcn/ 

 rnbe foo toel oubc aio berfchc 3ecten. 



|Ret tenen toooibe ghcfcpbt: TOce&bje ban fect toe! bet; 

 bjoogljcn fonbet rentghc btitathtig&cpt;enbc bcthoelt met 

 eenc houbc bit niet en berbooft / enbe Ijct ghcboclm niet te 

 fecrenbenemt. 



$et faet cnbe bc toojtel hebben ooefi bicrgljclrjcfee 

 Bracht ; macr f» 31111 toat bjoogficr öan bt blabcren/ cnbe 

 niet toel foo feoubt: ban het faet is met eencn ooefi bun 

 oft fijn ban beden; man; oc tooi telen 31J11 toat grobcr ban 

 (lof. 



JBactbe blabcren ban het trupbt/ ghcb?oogIjt3ijnbc/ 

 3tjn bunbctenbcüoubct ban krachten. 

 " ©etoojtcïenbanUDceljbJetoojbcn ghcSnoutot tegfint 

 ben tanbt-ftoccr ; enbe toojben ootft ban binnen rnbe ban 

 bunten ghctnuPcRtinbtfmcrtcn ban bc ïLcber enbe ban 

 bc jüieren : toacr in be blabcren oorft ghcbcfieht tooibcn ; 

 niaer beel meer het faet / aïjs <©alcnujs &J)Mift. 



f Vetkielïnghe. ^nber allcbefoojtm ban l©tthbjcijj 

 be <J5: ootc ban Itrarht en be befte. 



BIIVOEGHSEL. 



IJH alle lanbrn 10 bc «Stcfjbie ftettwt befttnt tnDe Bötbiupcfetht 

 Ucltfüchtenmoesrticbichcü bte lictjacma. 



getfnet üanDit cnipDt giicljjclttöct faet banpo;teIcpnt/ ftltpn / 

 b;upnoft tanept. 



lOttooitcI ban tOctljbic iasbemtpnlijclt toitcnDt fafcla|l)rigfe / 

 tic in Bc miBDtlDoo; af sbtbetcn ia ofr söchojt/fett fjtjclücb tucri.Tii 

 ©tipbciD-bttc. 



VBe blDtmcn/ Die nBeta-roija bn cm flaen/gclijtltcn in't aenfim tti 

 mftlifinaöciKupfcn-flcctrliniaöft'ïEonsncne/ Boncl:rt-rooo cnBe 

 bairmbanüctüjt. 



56c rtbbcftcna ban Bet0ccP;tfrtItcn iiptaen Bcbuptm(h (ijbtl 

 tnBc Dit bc rgatn al t'famcn acn bet cpnöc ban Be blabcren tct tuo; tel 

 toarrt. 



'©tttotcBc fooitcban'GrflotenJcdjbicban'BoDoncua nctmtn 

 fommighc Hoofe-TOctöbiemtt bagae aaèccn / in 't Jtatïjn Plantago 

 Rofta, Panicula fparfa ; tnBciaban CoimliuB «öcmma Satothiodcs 

 gbcnOcmt / cnöe Corcmarophora , oftSeoparia. 



3DtOrtDeoftDeiüSioaclï©ccl)b!c tooist oocfc foratüBta Brccde 



Wcchbreabtnotmtiin't ÏJOagljBllütfcbBreitct Wegrich. 



tOcbittDcfoOitC roOlBtil'.'t iatèn Plantago manna, Dat ie Zee 

 Wcchbre.gtnatmt: Bcrctoafriti foute gronBcn/ acn Bc BrjtKcn cnbe 

 ksntcn ban fout» toaterm/ cnbc bier te lonBe obetbloebigb in ö:n> 



Het eerfte Deel. Het vierde Bocck. 



H9 



bam bp Sctgben op room/ cnbenorti obtrblot bitrhrr in k „1 » • 

 m ©u;flanBr nocnitmcnfe Zuydc, müt BaÉ7h C ^r„^';. J - 

 placHrnlangüBmccBroarcaöcÈlaDrifii *"" fp btlt rooM 



Ander lbortcn van Wtchbrc TVn tooah-ohfim-h^. ^ 

 CMw bcrclinjft oc bgf tafcftrnM faouS ?Saffibb?, 1"°^ 

 nocbttoctanDcrbpbot!,!)nif(.Uc!i. "->»yo,t / oacr top 



'.^c Ctrltrilormthpm'tLatgnPlantago maionnranaitotit,,, 

 ban lobcl ootit bcrljatlt rt() 3 nr re toefm: ban Clufnmnotm n v 

 PUnia g oSalmj,nmci,f, s ,6 flt taTOceljbicban ^alamanro Tto ft 

 roaft op ojoogbe piartim ban «rpatgntrn, mat ia hiwuDtr Dan 

 bc Bftemrpm «5tBort «?ccbbic / mtc grnft cïiCc fett bjotarmcnr 

 blaBtrtn / Dit langna Bét irtürii btefp:cpt Iwaiitn. ^?tn mrcftrn 

 tnrt ban Dnuatrt tn Utcfrfp glitnimflfri/eriaria fonacrblotm' 

 matropfommtttricpUrrfmhrijtiljrfurciihltPiif aOcrtala Dit ban 

 Utatiuic I Datili(rpntcï/boi tireth grcl: bistnicu. 9?c Iroitel ia 

 Dutu laiiBDtnfbjctr. 



1. 3?canacrcnctrart)nPlant.igolatirol:aeioiica , DatiaP'trr.5 

 BebictoblaDiglic IÖeH)ü:c 33tfthtr[rbclcb etor/gharüÈrblaBrj 

 ren/ bpnat ale Bc tf ooft-tE>cchU:t Doet ; ruffttjtn oc rocltht bnf 

 oft fta uloofc frcclürna fu!i;ptm/bctibtrfcl)t»acn rraahmaeia* 

 BlirnDc : ujanr fommtgbc ban Dcfc BhtliitfetnDt troffen ban lioo* 

 fc lDcchbïc / fommigbe ;rjn ai-tro-chtbjiifrgt'tniarcUr/fommirrhc- 

 bintghcn iwr yet n-.iSDcnfc.w tic roofachnglie Mocmt cm ftoire abc; 

 re; foinmigbt tjrbbrn onDrr arn DieaBcrc tttclythc nnDtrr rróahma 

 oftafljangboiDtliopltciis. 'C Ijetlt götruaoiaBrnfcr BanBc abc* 

 mcpncUoofc-ÏDechbjc. ■* 



3. ^e DcrDtfoo:rr / Plantago anguftifoli» etotica gbmormt/ 

 b:cngtjr oocftbiicbiaoccmbooit/ niet onglicliith Bic banoe-^rrmlit 

 IVcchbic, tuffcbniBcrotltltcoochbloott )ttrl;nfp!uptm / on liaer 

 't fop fommighc hobfBtrteiujDiactjmDc/mcrbclelaiiDljatljtiijhfola!' 

 Dertn(notbrana minBcr Ban oic imc B» roo:tdcn gehomenten ibrfet- 

 Dacrnaehomcn fomtuBwupt titgljtülieOBrrjoofcthmamrcratu 

 Bet (tecfiaheno i op Bc rocltht anberc ghcbtacDDctrooIitna oft hoof» 

 OtrtcnotoafTm/ aCtra-gbrtBufc ©anrpbtcfroothfommightan* 

 Brr ftrclhcna lipt Be InoircIfpuiptmBt/ Dit anatra niet mBjaghm 

 Br.nitl;cb!atBBtttool!cncofrDoafBthtii3. ©tfe foojtt ban bjcin? 

 Be lDrchüietn tjeeft <£ lufiua tnOngljclRnBtcnBcJDtOcrianBtmne 

 hobenglitfim/ciiacoothfclfa ghcljaat. ©cbccOc foojttltancaaf» 

 feu alfmni Bic ghcblacOBt noahtnein Bet atrBm/retcht : Ban fp 

 bicnghf fatt Boo:t/ Cat bon Bt SiccBc HPtchb:t gbtlrjrhtnBt. ü?» 

 ttrftcbanBtfe bitmDc fooircn / houarhp booi hcrop)tcht Cvno- 

 gloflum bana?ioftoiiBta :roanrBacrniftljBntBlicrnanatrgl)tujaa 

 natoer bu fttt Cynogioflum ban üSiofcojiota rtftomtn/ Ba'n-Bir/ 

 ttorltltmtcfi'tgrljctliatcBooi föiiOrr jcrtl oftaatrcoöcTtcnplrcali 



4 • 5Dc biecBe fOOltC / Planrago anguftifolia ftuticans ghtnotint / ia 

 htcfrcrachtialj/niet f rC rko:te fathttaBcten/amDthanrm ban bc 

 bjarce frroortun iri j&pacgnicn roaffenct bon iSuiitlinua aocrino 

 BUcbonDtn. 



i ■ ©tbtjfBt foojtt /Plantago angunifolia alia ban Dm ftfbtn <L1ut 

 futacljcnocmt/ voaftoocU in ^patrjnim / tjebbcnDebtle ghefthatr* 

 Btbhatrcn/ DicbBnatfhhclighttm; mBtBacttitffchmfpiiiBrcnBe 

 ficcllttna / ccnfpanr.thoogU / mtt ttnlanghbjoiptjbt blotirt-aBtt / 

 bntiacaleMt banVtolofhum. 



6- «Et fefte noemr fabiua <ottmma Plantago minima incana 

 trincruumnntana, mbtljrtft blaBtrtn nitt lanfijcr Dan butOttom* 

 b'.ttBbrn/ fmalltt Ban ten öalbt Bupm-biteBBt / mtt Dm vniten 

 inDt fengt)Dt Doojrtgljcn / grcfachtiglj. 3?tn ftttltabitfachnnl)/ 

 Dun/ tcnfpnn boogh/ Dattmt IjoofDchenop (tact/ foo creoot ï\3 

 Dat ban oen ■Chjfm/ mtt hltoncblatmlscna/ gljtmatcRtbanbiec 

 ftltpnc fmoifftlachtigbc DoojfcbijntnDc blaBttltcna ( Batrbtltfcec 

 ïtltphe Untachrrghc Djatphtna/alamBt anacrefooitmbanlDccb* 

 bic / afhangben ) onBet open oft gapenit / (jet DoofBehcn om» 

 rirjghctiDt. 



7 . 53c fescn'te fooitenocmt Bm fetbcn «Cotumna Plmtago Apula 

 lacinuta buibofa piiofa , bc totlcHt ban Den Böcnupnm man in 

 apiiümLinguaagninagbtnotmtbwbt ( tuclthm naemmttArno- 

 gloflum obtr een (tornt) miOtaOatfe fcggbcn/BatDcfchapcn Datt 

 meefi mtttglicboctbjoitm. aDttooitcI ie aia Dit Bun /3'ica-roojttl: 

 ban Ijecfrncffcna Dtt attDcn ccnconD boUthmaiacmtribulb/ foo 

 groot alaemöaftlnotc: De blaoerctunn alaoie banoebijfblaBi* 

 Bht töeehbic ( in Bc tonBc bctfp?cpt ala Ijer&afrcl! ) gljthttttlBt ofc 

 in grootc lappchena bcrBcpIt : tuffchtn Dt toelclic anbee hlcpnoec 

 blaDcrcn sim ala Bit ban zee ■Coronopua / »upgh / Dotlj niet 

 roirtu oft ijctBr. a?c (helen (tomen beel cc caBrr tipt Bc toont 1/ bc* 

 trmfïcn mtt een ronBc blocm-aBer ala Bic ban Jtcnogloffum / met 

 filttcri-gtrlt afhangljciUie Oiatphma 1 g>p magh Ghcibippeide 

 Wcchbrc betten. 



HcontopoDiumbanfanDicn/boim bcftlücbtn/ fchijntoocticen 

 mtBc-foottc ban DStchbtc te ti jn. 



SpBcJnBiatnftfct crttpBtrtia een roohBt-crupDt bcfcöiebm met 

 blaatten ban IBeebbje / in jacru fecc göcmerm. 



Plantago Alpinaie cm foojtc ban JiiarDua •tcltica ban ïobcl 

 bcfrb'-cben. 



Nacmcn. ZSt Sipacgniacete noemen bcIDechbie tmcklmgunle 



cut)*, Oft f tote; m't pOjmgicfcl) Xünuge, Oft Chantage ; Dit bah ApU» 



ben ooch iingua agnina. ©ommigbc J"itDcrlanDtrB noemen" De 

 lOcchbie/oft ccnigl) ghcKatbCDactban / UjcrDcre PÖpm: macc 

 ^tljcctling rooiat meer foo glicnoemt. 



Kracht ende Weickinghe. 33t UStclib'C COaa bpDC OtlBtta fto 



fecc gbrfotbt müt nbcpicfcn / Dat Themüön ben ouBtn iHcDttön 

 Datr cm gatttfcli Dotth a( ghcmattht hetft / aio Den tctittn ctbinBtt 

 ban Bc grootc fctachrtn ban Dit gbrteaa / gbriyrb JSimina inStt 

 acbtflicapitelbanfrjn 15. botch betupgiir. 



J5 } "K 



