t-$ö 



«?c&!»6tttniwh töttbbjt infpijfc oft anbcra inghrnomen / \ün 

 ftctgocottcghcn Den loop enbtblotbt ban alle catarrhen oft fmc* 

 hinr<!)cn/roacr Bic ooeft <jjn-, enDe ftetcHcn De magftc: fp *ün bcqnacm 

 bc gitcnebic iinroiooghcn enocljocfttn. ©e felbe blabcrcn ghefo* 

 Den tnDe Bhtbicmchcn ftclpen b:t rooDmtlifocn / tnDe Dat bloröt* 

 fpcumtn/ blocot-piffcn/cnDco'oberbloeDigljt mariiDtfronbm/ tnDe 

 allcblocBt-gancb. 



£>ap ban töcrljïjït ingbenemfri fttlpt tnDe boet optjotiacn bat 

 obrïblocDigübi.-.ccRcn. 



jüen feljiDft oocK ban töertjbje/bat Dip tooitclen met toatet enDt 

 met torm ingljenomtn/ De DcrDeDaegbrcècHoitfen/ tnDe bier tooi* 

 telen / De bicrDe-Dacgbfcfte Kojtfen gbenefen enDe bcrDiübcn: Docb 

 tcnetoo;ttl min oft meer ban niet beel ftbaDcn. 



ÏIonDta-ribbcia Dioogljctbannamrc Dan Dt anDcrcfooitcnban 

 tDcctjbic/ tube tooit meetgbepjefen inücBDonDt-DiancKcn/falbcn/ 

 tnDe tot De glic fitictir tlieccn . 



Set fapbanljonts-ribbe tooiDt feer ghepitfen in De pupfïenban 

 ben monDt/ cnoem De beten ban DebertobeDDehonOen. 



3Cle itmanDt ban De sqitinancic gbcquclt iel f al öp feer groot e ba* 

 rt binDcn met De <£. affie banCgppten/tit met toatet banbefc IDecb* 

 lifeuptgbettochctua. 



Als icmanDt Dooi etnigbepurgatieoft biancft fukfttn onmatigen 

 bloct glickrcsbcn beeft/bat Die niet tt fteipen en iel Dan fal Irp groo* 

 te batte binDen bp bet ghebjupeft ban bet factban H9ecbbie / met 

 <Catbi gljtroott ujuDs. 



JRenmacchtccn feergoebt menginghe tcgljcn Bcgbebichcnbct 

 ooghen ban bt toojtelen enDe blaDtrtn ban nDecbbje atjeftootcn/met 

 toatfnpc&ctscnDetoofen-toattr:DcfctooiDt oocR;gbebu:ptKttn De 

 berbittïnglje banbeooghen/enDeDttraningbcban Dien. 



OSetbbjeia oocr gocot gbebjupt&t tot nlIcquaDt onfupberloo* 

 penDc ?ccrigbeüen cnbe ftorcringhen / ouDcenDc berfche toonDcn / alle 

 bette weren enDe gbeftoillcn i tot oen <T amber /fifmlcn/ loopenDe 

 Baten/ cnDcqiiaDeKrautoagirn;tocl betllacnDe/bcblabeten ghc* 

 ftootcn ?ijnbc/ enDe Daet op gbcIcpDt / oft 't fap Datt itme gbeonip t / 

 oft bttmenghtmetDicplaefters enbt falbtn bit baertocgbctnupcKt 

 tooiürn cnDcbeqtiacm ;yn. 

 3D« blaocten ban töccijbicberfoeten De pijnt ban bet .^leteön / 



tnDe rijn ftcr goeDt ghclepDt op De fict&c Icben / Die rooD / bol bitten 



tnDe pijnen rijn. 

 ftapban JDecbbic is goeDt tcgljcn bc pijne bet oojen/ enbeinScn 



tottDom cnDebcrhitttngbe Der oogtjen / Daet in gtjeDmpr. 



. '3T felbe fap oft toatcrDaer DitblaDcrenoft tooitelcnbantBecb* 



int in gbefoDcn ;0n / gbenefen De qua bc beetc (toetringben bes 



monbtsv enDe oie blocoingyeban bet tanDt-blttfcb/ Ditfitonla inüen 



monDt ghenomen / tnDe Den monDt Daet meDe gbefpotlt. 



3?e tiIaDcrciibanïDcthbjt met fout gbcmcngtjt / bctbiijbcn bt 



itocermDc iiüctcn omtrent Dt ooim / tnDe ootlt Dt bropftoteren / 



fiacc op gbefcpBt / oft bt luojtetai Datt af aen oen bals gtjcoiagtn/ 



ala fommigbèbefehinbnt : fp gbenefen De furiilmgbtn ban be b anten 



oft poecben Dtr ooggen / Aegilopcs gbtnoemt / atfmtn bit met fout 



fiaetopltpbt. 

 'Ccghtn alle onmatigbc btotbt / magbmen fett nutrtlijcK gbt * 



buiptben em moes gbcfoBeti ban bt blabcra i mtt arijn moe fout. 

 tBccbbsctooibtoothmghtsbrtitnuifrcDt ban ©tttt / shtfoDert 



rijnDt met ïinfro/ tcgljcn De Wa rcr-fiugt Dicmcn Lcucophkgmatia 



noemt. 

 ïBcchbit-blabers glitfobtn rpn goct ingbtgbcbtn ten ijatf urt nat 



Stu eten ; fonD er gijeDioncbcn te tjrbuen/ Bcgbcnc biebebalicnoe 



Stelt te jjebben / enDe fut btatbtigb -Dn- 

 '•arfapbanbe blaDeta met «leruftoftCimoiiagbemenght/ fiftt* 



nttfthcttoiltbicr. 

 'CftlfOtfap tooiDtmct toolltbanonbcr ingötfct/ tesben D'op* 



ftugbrfibanDcmoebetyaltDattt'tootbDatDepcrfoonebactmatnDt^ 



ftotiDenljaODe. öctütrRotltDebtrbjanDthepDtfttrtoct 

 ^etoo?telmetbla0 era too;Dtrogbegbebcnnttt.£nalbtrtfle leggen 



St ftoecringben ban bc nieren cnDeblafe. 

 ïOcfclbcüjo'.trlactiDctilKilBgöcljangbenbtrbiijftDcptjnebanbni 



ftoofDe/ alaapulciuaftbiflft. 

 '■£ fop ban IBcctjüu lauto ghtmactlit / ghcnctff bt pijnt Sta 



buptfes/ Daet mtDc ftobenDe-. eenenieptioaer afBbeD?oncbtn/btr> 



Dinftoe tooimcn:'t fclfoc Doctooclt'tttupDt sbtftootcn enDe op De 



nabtlgbelepot. 

 XlaicmanDcn- beboettngbtftoollen :;;nban gaen/ mtnfal Dart 



opleggbmB3echbse blabera met ajijirghtltooten/ enSt'tgöeftoil 



fal bergatn. 

 33c blaOercn ban bupten gbeltpbt op bt lebm Dit blanto gbeda? 



Bbenajn/ oftbtrfhiptbt/ oft anbttflflbeÖBplt / Bbtftoottttoft gbt* 



pletten / gijtncfenDiebaeft. 

 iBenfouDcnoct) beel meer ban be&ratbttnbanott tnrobt tton> 



ntnfeggijtni macrbatfouDeonaalttlangbtbaOtnoin tebtrbalcn/ 



rnOt Den lefer te betOjietehjtfeom ttltftn. 



Cmydt-Boeck Remberti Dodóniei. 



Itn U.'?j in fit t nactoolgfjentie €a»ttcl fp?tfioi/ban M vete 

 fït in ijet tfflöentooojöigiij entw fullcn Datt tvueefoonnt 

 af bcrrJnrjtjen ; inttnorji een anDet sfietoass/tüwUfe Co- 

 ronopus gljrnocmt luojDt. 



f Ghedaente i. gseerrpe / bat i)S Herba S.tella, oorft 

 ^tttfi-Ijojen gfintbont / Jefft ïangljarlitigüt fmallc bla^ 

 beryi/ obctbttiDtfnöeninrt fommigbe uptjlcfitnbt am= 

 j)f!tigf)felcn oft uptuuplenbe fianttn gftttarftt/ De^ettg- 

 j)oienfrl)iccgl)EÏnrhtnbt/ met Jjceï Dunne felepne {japr* 

 üensjrouVDari)tigf)j be toelcifee on bet aetben tnDe ronDe/ 

 als ern fïialtnDefterre/uptgfjerpjtptJiggöen: tufftljen De* 

 ft blaDeren ftaet een frcel&en op / ban 't mibben optoaerts 

 totopjett fop met bloemttenjïeerfi/ tnDe Daee nae niet 

 factgfjcfaDen/tïrfitatebeabcreban be»6rootellt»etj)b?e ; 

 be bjelraefp/ïjoe biel nor JjtanjS nlepnber enbe6o?ter / aU 

 bernaeft bp-Isomt. «De too?tel ia Iangfi / bun tnbe toit / 

 nut ae nijangljcnbe fafriingtjeiu 



cóhvtè ^02€y o/to^«6a <$z,tdi<\. 



HET XXIV. CAPITEL. 



Van de eerftc lborte van Herts-horcn , van 



Serpentina ende Coronopus. 



Gheflachten. 



D«2 trupbenbie fiebensbaett^ onbtt ben naem ban 

 ^erto-bojen oft Herba Stelia begrepen boojben/ Reb- 

 ben ooch eemglje gijelrjrtienifTe metbe ï@eefjb*cen. ©an 

 befe sanbet tlsee gfjeflatbten ; uuur ban Jjet ttoetbe ful- 



i. A. mt flnbtt rookte/ Serpentina ban jBattljtoIuiS ge^ 

 noemt / ijs ban gem oor6 onDer. befe ttupben g^erebent : 

 fp rjeeft bleetfi-groene/ maet feer (inalie/bunne cnbe enge 

 blaberen/ Die oot&ïangfjst beratrDenberfpjeptligghen / 

 enbe ïjaer fefben nimmermeer op en beffen / t'famentrcr* 

 fienbe ban fmaerfe. 33 e abere ban be bloemen gfjeitjc&t Die 

 banWetböje / oftbanbeboojCcfijebeneerftefoojtebau 

 ^ettg-ijoun. i©etoojteIiss ootfebun/ïangljtuojpigb enöe 

 goubtatfjtigh. 



B. lobel btrcfotj'ft notfi een anbet biergfjelrirfi getoas / 

 t Vnelcfe fjeel feïepn tö / enbe met foo no^te fteeltenjS/ bat 

 bie naubje eenen bupm oft anberfjalf langö en 3tjn. 



j. Coronopus ijj feer berfrfjepDen ban gfjebaente ban 

 befe boomoemDe ttoee gbedaebtèn ; in Dien men gelooben 

 moet bit ftbiiDerrje Hit itu gijebonben ïjebbe inrenoubt 

 <6jiecBiJboccfi/mttterfianDtgbtfcIjiebeH/inDeï.ibjarije 

 banDenailDer-Doojïutbtigïjften enDe JKarfjtigfiften iitep? 

 fet üBarimiliaen ben troeeDen/ tot 1©eenenin<©ofrens 

 «Btn : toant om nae be trecfen ban be ftfjilDerrje te oojs 

 beeïen / foo té «fcojonopuis begaeft met Dunne rijfatfjtigtje 

 tatHjs&enjï / e» be bJelcne ïrromme JautoöetüS ftaen/ ban 

 gAebaente be nlautoen ban be Bracpcn oft Eabf n-boeten 

 gÖelntB/fultfesi até befefigureuntu)ijft;enbeurlrbïi als 

 ben leer ggeleetben cnbe feer nterftig&en^octoo^ernara 



DU.9 



