fop ban Ttipfcnf-ftnoop gljebjoucltcn jjjnör btcft maften 

 cnDf brrfcorlen ftan. 



ijet Ijclpt bc gbcne bic Mort fpoutoen / oft mtt bloebigfj 

 bjaccfccii gljf qutir >ijn. 



'<S fclbe gfjenceft alle btiprn-Iooprn / rnbe bijfonber be 

 ricr litr biemen Cholera oft Ijet 23oo?t notmt/bjannrermrn 

 met obcrbioebigl) galariytigtj bjarrlirn grourlt iö / cnbe tt 

 famen oor ft met ernen grootcn bloet ban onber. 



tSTrnfrlbruiFtorronbnEf frgfjtbacrnorh mcertoc/bat 

 Ijrt Br bjupptl-pific gljenefen ftan/ en be pifTe mcrrlirliicftm 

 tocrbuecbtn : mart norfttanp Ij? rn oiibrrfrfjrrtbt met upt- 

 byurftrinrft gmorgt)/ Ijor batinni bat m btrrgftchjciic gljr= 

 bjrftrnbrfiGljrn fat/ als <6alrnuö frgijt. 



ïjrt fap bant frlbe rrtipbt met iPnn iugtbjontfirn/ ge? 

 neeft bc görnr bir ban ise flangftcn ghebcteit jijn. 



tFat frlbe Tap nigljcnomrn oft gtjtbjonrftrii rm ure booj 

 fjrtatnftomm banbeftojtfe/ bort br frlbe arijrrr üftjbru/ 

 enbt brlrtfc mcctbjcbcr teftomen. 



3Dat felbe fap ban buptrn op gijtlept/ fian ben bloct bet 

 bjouïjucu fulpen. 



5?e pnnr m br oojrn faï Jjarfl brrgarn / alfmrn bit fap 

 barrmbjupt. 



'C frlbe fap mrt TDijn oft T&onigD gfjrfobrn / tooibt Trrr 

 gort rnbe ftrarbtigb gftrbonbrn om be fturrringhrn rnbe 

 Strrrn am br frljamrlurftr lebm tt ghmrfrn. 



5Dc blaberen Tclbe luo^brn gfjcbmprftt trgtn ben bjanbt 

 ban brmagrtnbe biocbigc bjaerftingen oft buprft-loopcti; 

 ooeft rrgljcn beboojbt-lirupprnbr «eren/ Uiiltbirtv roofe/ 

 rooblionbt/ cntfirftitighcu / buatrrarljtiglje gljcfbeillcn 

 enbe berfrfje bJonbrn/ bacr op gfirlrpbt jijnbe. 



i . 3r-upfcnt-ftnoop TOrjf ftcn maglj oorft tuittclijrft ge* 

 bjuprftt teojbrn m brftlbr gljrbjclicn/bacr Ijet JRanneftrn 

 in gljclrrfigljr u-ojt ; matr het en toert!» foo ftrarftttgljlnrlt 

 nirt alp ijrt jBannrürn. 



J3IIVOEGHSEL. 



ECrffc ©npftnt-hnoop ia in ^tbtrlanht ober al ftcr bekent met 

 Otn nacmban Vcrckcns gras i mbe doch op fDmmtgbcpl.ietfcn 

 nocmrmtn't op fijn Tmpotrdj Weggras , tnbt nat het «Citgticlfrt) 

 Knuop «ras : om Dat httmet fiilckcn menigrjrcarn Bc tocgbtn maft. 

 tDt Jtaiiamtn noemen' t ooch tod tofmtu cnac cemencdi. 33c 

 bloemen Dan oitcriipDt rfjn fomtoota tjcd.toit banbertoen/ fom* 

 tyüta gtjrtjEtl biupnrooO oft lyfbcrtoreb / mot ftcken roffthen Dt 

 blaOcriuns (n hnoophtna . Ijcr fact ta b;npn,' enbt Otn fait ban öcn 

 ffiifclitrghclych / matt toat batbct / cnbt fomtgDta Btoot« ban 

 mmbanfooliltpntntrupatbcrmathtcnfoubt. IJct blocptmetftüt 

 SiatchmatnDt . 3n't l©alfcb-.fictictlanDtnoeimmcnOitcriipbt 

 MariolemeduCuré, ombarijet opDc tittch-tjotf n bt tl groept; in 

 19o:tiieatlc<!rrc;oIj, in j&pacgnicnComWit. 



3(1 toa'.ot bet tooojbt Poiygonaton onoct bc ©nftatrf-nacmcn ban 

 tPuiiftiit-hnoop fjhtbonütiu nochtans ia polpgonaton empot ban 

 polpgonon bcrfdjttiöcn/ ala het blychen faï in Dt btftöiiibinghc ban 

 £>alomona é tafid/ cnbt ban öe fCitt; Oc bjtltftc öcn natm PoIvko- 



naionbotrctl. 



Soorten van Duyfent-knoop Manneken, ©act toOlDm 8ht* 



nocgij fooitcn ban bit cnipDt ghcüonDcn / mact allen bcrfchcpi.cn 

 tan fjöcöacntt/ om bat fp op bcrfcDepbtn plactfcn roaiTen / ala a?o > 

 boncua bremaent heeft, jiüocljranst fiillcnbjp fommigjjt ban Diebcr* 

 tialcn/ om öt lief ijebbtra cciiighuna tt bertbom. 



t. Groot Zee-Weggras oft Zce-Duyfent-knoop. ©it töaft 



( foo ©oboncua fcibc bermatnt ) atn bt tientttfehe xtc / cnbt ( foo 

 iobcl fctp.ij't ) atn bt Scchufccn ban tangutboc. gtr is onotjt > 

 lych gtoortt tnbt fchoonbtr ban b'anbtr : h« ftttft blabcrhtna 

 fitt ban De KtipttgbclijcK/ bittnit/ ftarlrnbe hlacr;hn: ntffmabc 

 hnoophnia (tacn üiittt bloemen / ctnsDtds groortr / langhn enöt 

 gtociiDct ban bit ban De öaltga oft Stt-poictltpnt. 5?c too:> 

 tel tnbt rancKBhtna ?ijn bttl boojber cruppthbt / enbt ittgtrctv 

 ghcfpjcpOt op Dtbiooghc fabtlathrightattbt/ cnbtnjn ghclntliBc 

 ghchccleplameroitadmg!). , CfaetUgljtin toittchlartblacBlteno/ 

 bit am Dt imoopftcna ftatn ; tttbe ie ban fmattft fonbt cnbt t'fa* 

 mtntrtthtnbt . lobcl noemt fitt tn't iatipt Polygonum mannum 

 maximum. 



>. Kleyn Snceuvvit Bergh- Weggras. tStt rrtipbt 19 tDtl tet« 



opicthttfooueban 33upftnt-rmoop/ ala •Cuiiïue totlbttmatnt/ bit 

 Dat ftibc cerfï bcfctpcbcn Jjettt imaerbat Jtbbtnbjp tn't öijbo ent)* 

 ftl ban het ■Capttcl ban bt 13aronpchia btfchicbtn / om bat htt ban 

 girrimiglje Paronychu Hiipamca gyenotmt plttgh te toefen : ban 

 lobcl noemt tj« tpgljcntlneh in'rlatnn Polygonum montanum ni- 



neum minimum . ijet is biclttoijla fcet bctfchepbtn ban ctrootre 

 cnDe ban btrtot/ nat bt plattfeiiDacthcttoaft/ala top albacrbitt* 

 oer btrltlacrt ötlAcn. «JnDt httfcbjjnt Dat 33obon?ua bacr ban 

 oocr btrmatnt / ala Ijp ban een üctgh-foojre ban Otrckciia-gtaB 

 fpjetchr. 



3. Tweede Kleyn Weggras met bladeren van Quendcl. «Str 

 rrnpDt foitbemrn mtt be fttrmariain het nstbolB&tnbe Capirtl 

 fett voel mogben beftt)?ilbtn : ban lobcl noemt htt in't inript 

 1 olygonum altcrum puiiUo vcrmiculato Scrpylü folio, liet rooiiit 



Het cerftc Deel. Het vierde Bocck. 



rcICcn gjicboiitni aio lobc! fcttiipBhr mbc tm* ^-(■«b-^. ^», 

 rrtewathrtote Irnrjöc tecre «htlkti o , Du™. nb Hi o -ïï ^ 

 pyliurn BhthKli /tiptglirrpitM langDo Iwat^/tsS^J!!; 

 bloeDigii acn Oen ZRlant ban pioumcm ; hi, in hl,^?.™ ^ 

 bc InioopUctiobooittB-bjniBhctitT lang TO S l* nll'TT, 

 fapa/ srjcloch btc ban Den labpnen 5?on5t\b am oft rrw D ; bcl 



mBhlmt l, " lch/ Ö° UI "«l> t, Bh/ bitter banfinatth/ «^£1^, 



Polygonum Plinij, oft Polygonum PL-ei , iabtCaCapoct.c- tt 

 boicnbanoiiaclbcrabcrhaclt. ' 



Polygonum Tragi,iaDcÊ , pi:mcoftSpergula. ' 



25p Dcft mcDt-foojtm ban Ctrchcna-srao foiibcmtn / nat De 

 mcnmiiBbe ban bcle -Crunot-btfehiijbera / Dt Unatod ftrt tod 

 rno^hni bocgöcn i bate tPoBstuiia in't bolgljnibt .Capird af 



Ctnctbe 3?nprtnt-Ünoop rooibt frIDcn ghcbonOen i ban fp en 

 fctjyiit ban lactrbt-fftctt nitrbceltt bcrfchülm : fn en heeft nhrm 

 fnD-fcljtiitHcnB i tnbt Dt blaDtccn toafftn ronCom tt ieodtma 

 frtrrcB-gbciBMfc/cnDc BhdpthenDtblaDtrtnbatiBenlïooOcn ©en? 

 mboom . ©t tooitd ie toit / rnOt tntnstu bcle frcclheiiB cnoe 

 fcheiitüena booiOt. ffp too;Dtm JJopmatnOtenDc Oa2blêmaen"t 

 mrcflghcfttn. . Jj ' 



Kracht ende Werckinghe. fiommight houDetl htt Serrftme- 

 gr.ia boot bioogh ban attb : iinmtta tjcttooiotfccr niicpicrni m 

 alDtrlcp blocbt-loop i tac tooit Oacr m hr.ulitialjcr gbfböuctn Uiniat 

 ban ttnigh anDcr cniPbr/ alaajafabola cnbtmttr aiiDtrc otibc 

 tneeftero tiip^trtn. Srtlfo men heeft bcbanbm Bat wmmight krant* 

 ktn/ ticlangintpBtmctblocDt-biaccIicitgljctiiiclttoavcn ncraiitna 

 m bact en Ijtbbm honiicnbiiiBcn/ ban in DittniPDt alleen^ 

 ' "T fap ban bircrupbti fcgljtCfliiirta/tofcergocDc BhcDiimt inbe 

 fujtcrmBttnbttttcradjtiBhcooicn/ nier alleen m Oc fmtrtcn j Datt 

 ©oDomiiabanbcrmatnt. ~ 



Siact ban üTupfmt knoop een gotbt Detl inghenomtn/ matcht 

 Ramcrganclt; Bocc piffen/ cnBc Boet alle fmclunsijrii op-boirBtn 



apultüie feght / Dat fap ban UDrshgrae / met olie ban tfoofen 

 Bhcmcnght / Dt pynt Otr fnocu bcrDjnft / alfmrn Bic Cuktonla Oaec 

 mrocftrytht. 



©eblaBcrebanrocciijjraBSfffootentnDcmetbortrBementtht/ 

 bcroiybm fttttoelBe pijnt tnbe Bhtfroillen batiDeboiften; b.-eróo 

 BhdcpOt/ciiBtBatroptotociiBtiBnibaBhtochoiiBcnOt. 



S>np ban Bcrchcne-Brac inghmomcn met febrn oft nrshen ko* 

 rens pepera tn't aenkomtn ban De lto;rfni/ gtneefi bc bitcDtüaeghrt 



©itrrupCtfiiltBhP pltithmopemcnSBonbetDarih/ftBhtXpii* 

 Icme/m htrnfgatntan OtiSBanci mattopOicrBhtlychtaninitrc* 

 kinnhcnmiemctbcelre poffen. 

 i' ff f rcibcDaaDt ocl b o ;n«'i/tnBtiegotbtinBcfnijBcnDeoftfcöcrpe 



'Ctourrbaer af gljcBtfiilltrtt / ofrbt bctottit Bbtbiontktn / ia 

 cmnpmtmrnbcbatcomBcnltccncnDesrabcd af tt biyben. 



©c blaBttcnmbjrjnBhcfobcncnBcgeöiBnthen fïoppen nittallten 

 Oeb°i'bK ° W/ ma " ° 0t " D ' 0Dttbtot,), BÖ t "laenDtitotiOtn ban 



ijtt fap ban D ft empbt met tenen Ptfftis inber toontotn ftl:,— rl > 

 nepor chebaen/ ftclptBcmatnbftonbtn ; enbtbtnöninattaenblocti 

 matr in Otn ncufcghcftcucn/ (fopt bat blotjicn. 



ïOt tooittl tooibtoock m bt jütDicijnc gljtbjupikt om te bcr* 

 bcrfthai tnbe miBBtlmatigb rt b?ooghrn / cnDe nicttcmHi om te 

 opmen bc bctffoptbtbcn / enDe Den frern te b:ckcn tnBe af te 

 laBben/ hottoclbaxöttfattltechnbirjoght /cnDe ccnighfuiatefa* 



Set fap ban bit crupbt tooibt ootft fonbtrlmBhtn aoebt btbonbm 

 m Otteren ban htt fanD-bltefth. 



t,J^SSSt^ birtnipbttnötéonne aficbimiittrt / mactftt 

 l' C , &) r^} h ( ' lcr/m £ c Börnrefï be bletkcn oft plathen tube bc liach* 

 ttgljt fthdlen bit op be ooghen maffen. 



OanOittriipBtfoiiDemninechmttt kratljttnmoghtn bertellem 

 matr om batbtt alle met btboomoemDe eenigtje gbciychtmffc t JC b> 

 btdjaltn 8t Ö" tlaan i want fp tt langh fouben rutfen om « 



HET XXX. CA PI TEL. 



Van Herniaria oft Du yfent- koren ende 

 van Knawel. 



Ghcflachten. 



BI be gfjcnnrïjtcn ban t©u r ft n Minoon iRanneften 

 maghmen btfe tuiee natbolgtjenbe rnt-brn ooch mrt 

 Jgjjjgm f«f u>el (iellm, « to «enT™a h mb1 



J s^f^r l ' ^«ntana oft ^upfent-fioten/ 

 oftanbtrp.aDupfent-grepn / frljnnt oocftenim bc foone 

 ban5Dupfcnt-t!noopteU)tren. tectis fmErS 

 gljelncft Ijet ^..pbelp-niclcft oft uim^cfS ^e 



"*"«« »}fön Ittjoftenlie / mrt f,,ne bunneTtrete/ 



KwLff me hliao ^m als Icbeftnia oft fimc 



imuj brtberlt 3 nn/root>arl)tiraj ban bcrvrjc/met Deel ftlepnc 



<© bacr 



