itï Cmyck-fcöetkJlembèm Öodonsti. 



T>iinmm btnbtbp Spuieiuai/ cnbeonberbtebaftaert 

 nacnten/ fonuuiglje tmepggetu tocnaemcn taan bit trupbti 

 te toeten/ tn't ILetrin Manus Manis , in't «öjietHB Pcntato- 

 mon , Pencada&ytón s Pfcudofclinon , Callipetalon , Xylolo- 

 ton , Xylopetalon , Afphakon oft Afphaltion , Pentaccenon, 

 tllbtThymiatitis. 



i . \}tt ectftetoojbt ban fommigc QuinquefoKum ma- 

 gnum, bat ijs <6joofDijftouighrr-mipbf/gfccnoemi; ban 

 Det magrjtotl bat fclüe torfcn/b.-!tban lêipporratcjsiii het 

 ijoetlt ban be Zetten fcer geujrfen toojbt / en boo? hooger 

 op-toaftéübc gljeljoubm is b'au het &toart örifbjngörr* 

 rrupör ; al toacr I)p genocghfacm betoont battcr ttoccfoo^ 

 teu ban ©ijf biiigher-rrtipbt in fijne tuben beuent toareit; 

 te toeten het tPtt/ tube het ,£>toart: toantfipfeghtbaer 

 albus : jamnt (jet töit Dtjfbiiigyer-crupbt / enbe bint bat 

 baeu op met <©ite klcnn ghclcootcn 3rjnbe : boo?btny foo ig 

 UDit Diiftoingljer-ratpbt toolarf)ttgh enbe rungfi/ enbe 

 ftoogljcr banber aerben op-toaflenbe ban het jbtoart: 

 enbe mêefanbere toosten / bie hp albarr ban't feite 

 fcjnnft/ te langhc om alljitr alle te terhalen. 



i. Te ttocebe foo^te / bie ton €>ftrmcpn cft -STtoecbt 

 19iifbinghcr-rrupbt noemtn / m't ÏLatrin Quinquefolium 

 alterum vulgatc , foube met be anbere foo?te / bie ^ippo= 

 evattjs *>toart lanfbinger-rrupbt noemt/ toel mogen obcc 

 ten nomen. 



?. Te betbe fooi te maggmen in't ILatijn Quinquefo- 

 lium fupimnYi oft repens oft oocB ferpens noemen/ batig 

 ILiggljcnbe oft livuupcube ©ijfbingher-rnmbr. 



4. Te biette magjjmen tn't ILatijn Quinquefolium 

 quatram oft Utcrbe laijfbingher-rrapbt noemen : ban oft 

 J)et boo? bat ttiifbingcr-rrupbt te houten ioV 't toelrk ban 

 ^lintusf £>erunbus in fiets», tap. San frjti if. boeeftber^ 

 maent tooibt/cnte ban $hniua «talerianua tn't 6 «. tapt* 

 tel gcfert toozt / bzurljten als Xcrtbcfien boojt te bjengen/ 

 bat Iar t irft een tcgclijcfc noclj onbrc-roeckf enbe ucbiocpen. 



m Aerd. 5?e toojtclen bsn bc ttoee eerfic fooiten baa 

 ©i'fbingci-crupbt ;bte metft plegé oft immerji tehotrtben? 

 grjebmptfit tetoefen) 3W ghetoclöighlijcK tae Gift tn ten 

 berben graebbrröjoogcute/ norljtanB fonber eeniahebijt- 

 ■rfjtigön>w ; toantft en betten gantfrh geene oft immer * 

 itfet toef mrrtfieincfee [jut* oft fcljet^tgljejibt tn öaer* 



5 Kr<chtende'Werckinghe. ^ettoatet/baetbetoojs 

 telen ban ©nf binger-ftupbt in gcfobe ft hebben/ tot bat het 

 berbenbeel ban ljct toater bctfoben te / tn ben monbt gbe= 

 Jjouben/ bcttbet be pijnt ban be tanben: ' t felbe boet be bet* 

 rottenbe qiinbe3eerenDan im mont op jjouben/ enbe bes 

 kt bie boojbt te gacn / alfmen ben monbt batr inebe 

 fpotlt, 



§et t'jS oorfi feergoebt tn be ftoeeringpen enbe ontfieutns 

 gïjf n ban be amanbtlett/ enbe Dan be fïrote. 



5 C toojbt ootfe gyepjefen feer nrarljttgö om alberganbe 

 loop bcjtf btipelijj enbe ljct roobmeltfotn te ftelpcn enbe ou 

 te boen houten. 



52e fe lbe ttmjtet met »3tjn gDefoben bebtomgfit [jet toift 

 Bier enbe beboojbtc-etenbeftoeertniien ; enbe beweert enbe 

 boet berbtonnen alle klieren/ ferop-ftoetren rnbe feoubc ges 

 ftoillen ;enbe belet Ijetober-toaffenban be 3enuen / enbe 

 anbere herbigheben bie booj 6oube enbe bothttgiiept bet» 

 oojfaerut 3ün. 



Uet fap ban te feite toojteïtn / wanneer fp norfi teer/ 

 tonrU enbe malp 3ijn/toojbt fecrgbepitlen in be gfjehencn 

 toan bc 2.etcr enbe ban bc fLongherèn : enbe ie oork fecc 

 Bvarhtigh tegïjen alltbergift. 



5?torro^tej3 fcl)jnft/bat hetfap ban te blabrroylbmmige 

 bagbettatljtrtmallianbcren gljebjontten/ be «©eelfitrlit 

 fltenefen fian. 



^p frftitjft oorfe/bat te felbe bïnberwt met tyoniah enbe 

 1©arcr/ oftHydromel, oftoofft met ggetoaterben ÏIDrin/ 

 enbe een toepimjljoben 0cpcrjj tngljebionrften/ booiftet 

 atnfeomen ban be üojtfen / bie felbe boet arfjtcrblijbcn/ 

 enbe nimmermeer en laet toeber-fiomen : te toeten alfmen 

 m te bierbacghfrgc öojtfe bter tacnpnensl ban btt trupbt 

 gfttbjupcfet / in bc tenbaeg(jfc ö e b;p/ in be bagljriijtBfehe^ 

 maer een. '<gr. toeleft norötans e eniglje ijbclöcpt enbe fuper=> 

 jmi frhnnt te hebben ; gfielijefe bele anbere binghen/ be 

 toeltbe met alleen bp^teftojibess / maer ootn bp meer 

 anbere/berntpbcn toegefthjeben too^ben : ban be toeltae 

 bJpgljeernefoobetlalB'tmogljelijrR ijs nnsfclbcntoarhs 

 ttn enbe houten ; om be Crupbt-beminberiS eer te toaer* 

 tepbt te torjfen / ban hun met beufelinghcn enbe berfierbe 

 wwtibtnghm ban ttmmtghe outerjs te yatpra oft te Vtu 



lepten/ 



