iStf 



mtt ftcvtüey vetrcff. 



Cruydt-Bocck Remberti JDodonsei; 



Snifte fugtc w«t flctcfteg tcttcff. 



f Pketfe. i. TPe'SrammtfiupretoojbtmbtleJjo- 

 toen ghcplant enb; onberhouben : tv bemint b^ooglje !ocl> 

 ngljeplactfcti/ enbe bie tocl ter éonnen ftaen: toafloorb 

 gcrrne op fieenotljtigtngronb/ bp berballcn Ijupfen/enbe 

 bacr routo/ Ijarb enbe pupnarljtigg lanbt 10 : fp beggcert 

 oorb met affrljen gljeboebt te toefen / foo ^Itniiïo fdu ijft; 

 eubc en magt) gnntfrlj ggeen ïmft oft bettigljtpbt berbia* 

 gyr ii/ foo men frgljt. 



i. ?. Celöilbefiupten tooibmopbrrggargrigeggts 

 toeftrn ggrbonben / enbe in bette lanboutuen / alp <6ala* 

 tien / Cappaborien/enbe fommiggelanben ban Stalien 

 tnbc Spaegnicn/ enbe op ben ü&ergh jèalbatinudban 

 <6o?itien/ enbe in meer anbete bierggEinr&e ggetoeften. 



3üt fturte vuafl fooggeetne omtrent ben ©ijggboom/ 

 nlö plinmobctupgljt / bat fp nerggenö tocelbigyer enbe 

 ftneper en toaft ban onber bien boom. JBen gelooft ootft/ 

 bat be fiupte ban alberbefte is / aio fp in eenen ©ijgf> 

 boom gDe-mt oft gegnffir t us ; 't torltlt gertytet/airimn oe 

 fiupte tuffryen be fryojffe ban ben ©ïiggboom (trerfct oft 

 intet/ enbe bie met flgrft oft leem bcfet enbe ba ft maerftr. 

 snofto^tbesi rrlntift ootft/ bat be $of-fitiPte biebpeeni* 

 gen ©ngljboom ftaet en groept/albtrmeeft gepitfen tooit 

 enbe tot befpnfeberfoffttttoaer ban #ltttarrgus be ooi* 

 r.if r ftc ontbetftt fjteft in't bnf be boerb ban fijne Sympofia- 

 t» ; reggljmbe/bat be fiupte rcncbeelö foeter enbe aenghes 

 naemer oft licfigcber enbe niet foo ftraf ban fmaerft toozt/ 

 om bat ft eenigijfms iet mrbefrjjnnt te beelen ban befoe? 

 tigljepbtban ben ©ijgljboom baer fpbp ftaet/ biealfoo 

 be onltcanrhijcpbt oft bupïe rpggtntljepbt ban be fiupte 

 ffhtmtte mangfjenoft ttbttbupttrren/enbe ootfttebe* 

 btomgtjen : mncr trb foubt alfoo toel gfjtlooben/ bat be 

 «SJSr^ïT" bP ? m ®"8hboom toaffenbe/ baeroin foo 

 STE-K ÏÏ^ÏÏS 00t6 fo ° f£ Ö tr P *«n fma«fc m« 

 m tö/oni bat ben tapghboomalletjetboebfeltoan bcaerbe 

 nat gein tret ftenbe / be HNn-fiupte alle naer btacftt enbe 

 frDrrptiTfifPbt beneemt en ontretht. ^^ 



*_ J «'*' ^ fiupten blotpen in be ^uptfrne lanben 

 tn be tvnmiamt enbe ©oggftmacnttf berstoat tooegrr 

 * Naemcn, Ce Öupte toojbt gfiemrpnljjtftRuBtn't 



5.atijn gïjtnotmt; in't ^Sjierïtd Peganon oft Piganon n»V*. 

 mr; enbe bat bp oojfaerfte/ bat ( gijt lnrb $lutarrl)us in bet 

 btrbe boe tb ban fijne Sympofiaca frljjijft ) be öupte ftraryj 

 tigij 10 om Ijct nienftgelijtb faet bv een te treeften enbe r'fa= 

 men te bjingê/ booj Ijaêre bjooggept met ftittegemengjjt. 

 apulnup berljaclt/batfe ban fommigjje oorft Eriphion ge* 

 noemt toojbt. 



i. Wt mflt oft be ^of-öupte toojbt in j!5eberlanbt tp> 

 gentlijfb fiupte enbe lönn-fiüptc gljenoemt ; in^oogij- 

 3?upbtfrljlanbt OCauttii enbe adStpritanten; in <J?ngljeianbt 

 OJuc; in BefiemenOiflu««; in g>paegnien^™<i<i;in19jants 

 tijtit Rue de Iatdin : be gtaltatnen enbe be SlipoteftcrsS 

 Ijouben ben Hatijuftben naem Ruta. 



t. g?.e anbere fooite too^bt Ruta filveftris oft Ruw 

 mohtana ghenoemt ; in't «Bjitcftfeh Peganon oreinon n»- 

 ymrw ift.vh , bat ijs •Bcrgij-üurtc ; enbe Peganon agrioo 

 xivyiaw *ïfiw, bat iö l©ilbe fiupte. 3P.efe ie in Oe ^poteften 

 onucfient . ^e toojteï ban be ïDilbe fiupte too^bt in't 

 <6nerft]S tAuhv itwiy Moly oreinon , bat ia in't 5Duptfrij 

 25ergfj-JKoIp/ in't ÏLatyn MoJy montanum genoemt/ foo 

 5Diofro?ibes betupgljt. 



3. 5T-e aiberftiepnftelBilbe fiupte magft alfoo in jüe» 

 berbupbtfrf) oorft gfjenoemt tooibth / om batmenfciu't 

 ^Latijn Ruta filveftris minima noemt. 



f -Aerd. gr,t fiupte ia gijttotlbigJIritRen fitet tnbt 

 bjooglj/ftlfjstotinbenbtrben gratbban be hitte enbe ban 

 be bjoogljte : banbelMbe fiupte ionoth ftrarhtigerenbe 

 fterrfteijtoant bie bomt tot ben bierbtn graeb toe: boojtjS 

 Too iö be fiupte bun enbe-fijn ban beelen ; enbe fcljepbt oft 

 nerbftjft betoinben ;berteertenbeboo?fnijbtbe bitbeenbe 

 taeptborljtigheben. 



U Kracht ende Werckinghe. <Om be bOOjfepbe tpt 

 Bhentljepbt ban (tof / foo ban be fiupte/ alö *ff>alenujj 

 legftt / be piffe bertoerften ; enbe om bat fp bun ban beelen 

 ie/ bafromtoerbïnftfpbt tomben, ©m befelbeoojfaerbe 

 Jö rpbequaem om te ghtbmpcben tegljen alle gïjeftoillm 

 fiibeop-blafingljen; enbe belet oft matigfjt bm luft enbe 

 begeerte tot oncupshcpbt ; enbe booitoaer fp berboutot 

 oft bïtttett enbe betbjöogöt lier braröteigtb : toant fi> 



i$ 



