Het eerfte Deel. Het vijfde Boeck. 



\Cy 



cSvfta-gfejn fte tyiOc fttjte met fan 



jtCKCUi) ÏCMCfe. 



is onber bic bingen te rebenen / bc toclcbc ghctoelbigh.ijcb 

 bctb?.ooghcn bonnen* 



©iofcojibcjs feght: tDe GuiUe bjanbt / berhit / berulup= 

 fiert cnbc macebt blepncn oft blnerc;fp rter&ecbt be pijfe/ 

 cnbc boet bc macnbtftonDen boojbtbbmcn: lp boet Den 

 bupch-loop ophouben / met bjancfa oft fpnfc ingenomen.' 



©e Guprei* een Antidotum , remebie oft bcfcimttinglje 

 taan alle Dooblijthbergift/ aümen het Tact taan Ditcrupbt 

 met HiMjn mbjmcbt. 



3De blaberen ban Guptr/ 't 5p alleen/ 't jp met Sobers 

 noten enbe bjooge ©righen booj bc maeltnDt ingenomen/ 

 3ijn goebt tcghctfaHc nuaie lotnten / enbe teghenbe pcfli- 

 lentie enbe anbere fmcttciuebe fteebten; enbe manen bat alle 

 taergift fijn bracht tacrlicft / enbe ons gheenfins. niet fcha* 

 ben en ban : gclncb onss niet alleen taanïHofcojibcjï/ maet 

 ooeb taan <J5alenns>berhacIt toojbt in't tboeebe boecb ban 

 be Brachten enbe Boebfelen: 'tüielcb/foo ^liniug fchiijft 

 in het 8 . eapitcl ban fijn 1 3 . boecb/ eer ft ban ben ïtonihgfj 

 Stëitlnibateg ghetaonben i* ghctajccft ; maet baer moctmen 

 een bojenhen fout* bp boen . UDant ( fcght hp ) onber be 

 mcefte hcpligbcDen enbe bofteltjrbheben bicmen gcbonDen 

 heeft/ nac bat bien marfitigen ïioningt) jaïithjiöateji taer- 

 boonr.cn toag/hceftmen nut fijn epgben hanDt onber meet 

 anbere Dinghen in een boctb ghcfrijjeben gljebonben een 

 tompofmr oft bcrepbinghe ban een gheiteefinengmge / Die 

 alleen beftont ban trece b?oogtjc<0obcrnoten / ttoeeBtj; 

 gen/ cnDe tüsmtigh TOrjn-Guptblabetcu t'fainen gheftoo- 

 ten/ meteen hojenhen foutss: tajelcbemenghclmge gelooft 

 teojbt foo fe er brarljtiglj te toefen / bat fco toie baer ban 

 nuthtcren ecnuKpnighssücn inname/ ban bien gljeljcclen 

 baghgbeenlctfcloft hmberutffetaan eentgf) bcrmftfouDe 

 sonnenghetaoclen. 



3?.cn leltotna3iofrojibejsfrtotjft ootfe/batmen be Guprt 

 leer tnutclncfi gljcbjuprht tegjjen be beten ban bc uanghen 

 enbe nateren oft aböercn. 



Gupte minbert enbe berbjooght het tact/ foo tori in 

 bjanrh als m fpnfc inghcnoinen. 



itórt 3Mle gtjefoDeü enbe gbeb? oncbett/berfoet be Httm* 



gghe jnbepöncbanbcnbuptb/ enbe oen toetbom bet 



ê>p is$ feer goebt gbcbjuprbt teghen alle urine „,*, r— 

 ten ban be bojft cnbc ban Dr r.ioc :/«& Z Z .^ {mttf 

 racrbt & ooeb m bc antafhBöertt SSl% 



IjrpDt bet longeucn / cnbc tegljen alle fmmen ban bl hm- 

 pen oft ncrerjn/airmcnfcnief cemgoen bjambin „mnr m 

 bier bocghen ghcbiurrfu / ban ft> coca ben omg.inrb tnS 

 Ijct mcbcrbon.cn ban be bojtfen beletten/ booi V atn bo- 

 men ban be felbe tughenomen ; bnronber tn De boubc uu- 

 berarljtiglje bojtfen. J v ' 



Jtïet oliegöcfoücn cnbc alö een bliftcric ingljegotcn/bart 

 bc fmillingbé ban be onberftc Darmen oft be liol"rhc ochc" 

 fen/enbe be oiitftebiugen oft tombacljtige gcftoillcn/ cnbé 

 ooeb tjet opftgghcn ban be mocber brtnen. «©liffiootm 

 met Uontglj / cnDe tuffrDcn De fcljanieliiepbt ban bc b^ou" 

 men cnbc ben aerpDarmgljclcpt/ ban beboojfn'becuftriï 

 gmghc beletten cnbc gtjenclcn; baaut ® Uaius [caht-de 

 Bwte opent bc moeöeiv cnbc bjcngljt bic op hart nlactte/ 

 to,mnm- r r opghrftcGlKn oft on.giieUrcrt 10/ ntct l?on gi, 

 gefirebe 5ijnbc ben Ijcehn bunrb obn ; Too men lefert uiaah 

 mtel 1 j.rapitclbanrniuo.boec^atoaamcn gcmc.m, 

 b rh leeft dte .toto peaore 5 baer Ijct nochtanp moet üjcfm 

 Lliarotopeaine: üjamljpüjiltbarr feggDcn/batmtninbè 

 opftiigmgije ban be mocbcr Den gijchrclcn onbrt-buncb 

 ober- ftrnrbcii moet met Dcftn l^onigl)/ cnbc met bc ncticele 

 uotftï 't bJtlcb in bic ficebte niet baten en foubc 



fiuptc met <©lie gcrooft oft beruoermt/ enbe gebjupebt/ 

 laegljt alle Voo?mcii upt oenlijbr. ' 



lUct ï9onifllj gücbjupcbt / berfoet bc ptjne ber leben oft 



^Piöoocbrcer goct met ©rjgen ban hupten opoMept 

 ?nnDc / om bic foo^tc ban ïBaierfutftt te imrfeii Tomnen 

 Hypofarca noemt; eaDc fp geneeft bic fclbe ficrbfc nhrfoöcn 

 3imöemct gocDcn fl&nn op bc jjtlft/ cnbc foo te Diiiirbc 

 aljcghcben ben gbcnen Die Uiater labcn ; enbe alfmen hun 

 baer mebe het Iirhaeni afaaeght enbe roafrbt. 



T>e fiuptc rauto met 5>out gljtmengjjt/ eiiDeg'ettn/ 

 ftöerpt het ghcfieht/enbcmaerlit Wam ooghen 



BanbuptenopbeoogcnghcftrebcH met fap bandene* 

 bel enbe met ^omgh / genceft bc bur fterhept cnDe frljcmL' 

 l.nghen bcr ooghen; enbe berroct De ptjne ban bien net 

 Polenta oft met j.T)ccl ban ghcrooftr o5cïfc Dacr ou n hck.it 

 5nnbe. öuptc met olie ban üoofen enbe met Sfennoto 

 ftootcn / op Jet hooft gïjertreten / oft atn het boo hooft 

 gljcbacn/ berfoet bc ptjne ban ben hoof be. u ' 



fiupte met Hnurtcr-blaberen op bcfbiilunghen oft ont* 

 ftchmghen banDeblootbcusgijcDacn/ berfoet be urine/ 

 cnbc boet batghefroilbcrgacn. vu w 



- £? ^ n «! tf u, '\ bmn £ »tif tón Ceraet gemengfit/toojt 

 «uttrliirb ghcbjuptüt in be poebjsheno enbe wafelen/ moe 

 Dicrgöcbjcbe bicrighe pupftcn / enDc mubjeben ban blaer" 

 litnë. 3De blaberen ban fiuptc met TOijn / Salpeter enbe 

 #eper opghclcpt oft gljeftrcben / ghencfen alüerha be 

 plarbcn/ CröeUen oft voute fpjoeten/ alba vitiligo oenoeint • 

 enbe mabcnbieljupbtfrljoon; enbe berbjnbmbrm'ttoaf' 

 fenenberojatttn/ biementhymi enbemyrmcci» uicrohfÊ 

 noemen. v**w> « 



-fcfeltoe ertmbt met ï^onigfi tnbt 2üupn bermenght/ 

 gfieneeft bc Lichencs, enbe aibcrhanbe quaDe braubJacnin 



^et fap ban Gupte in een fcljcllc baucenen <6ianact 

 fmertebSmn mDcinÖ£00 ^ n S&ebmpt/ ahmecftöe 



'^felbcfapmct «Jtcrupfe/^oicK enbe m« ban öoofen 

 gljebjupcbt/ glj^iecft öctlDilt bier/ De fioofe/ cnDe aHe 

 boo?Dt}S-ttenDe5ccrigheDen cnbc boojbt-looptnfce biecm- 

 ïjeben bcss Ijoof bto/ achores gfjcnocmt. u 



©tofco? ibep fcgljt ooeb/ Dat De Guute in be nturgatcn nt- 

 ^S / 1 £ ^ 1n bup . tm b ? a ' op «B«fept/Btt bloct/bat baer 

 uptblocbbcjöoet opljoubc: met bentoclrben ^liiüuöooeb 

 fchimttc ftcmmen ; maet/ foo mp bunebt/ foo ie be Gupte 

 ccvberjuaemomhttbloetmet fjacre fehetpighepbt tebcr- 

 toecben enbe upt te boen bomen/ ban te ftclpcn. men Óoch 

 be Gupte ghebnautotjnnbe m heeft gijeen bracht om De 

 fcherpljepbt ban ben ïtiupn oft ban ben Hoocb te tenimen 

 oft te matighcn ; maet Beeft alleen eenighe braght om 

 ben rcurb baer ban eeiiighfüig te benumberen enbe te 

 berbuplteten. 



!©e- blaberen ban fiupte tjfieftooten oft g6ero?crim 

 3nnbe/met Wm söenomen/3t)n goet tegjjen alle 't auact/ 



bat 



