tes8 



bat one ban rcnigh brrgift fotibt moghcn nomcn/abs 3\i- 

 niujsfcinuft. 



©et fae t ban 6nptc met IBnn gbr bjonr&en/ ij6 ( nat het 

 frggen ban TuofrotiDCG) De oyierljtc tnDt be gerrttftebate 

 btemen ttgljtu alle beiGifngljc Djanrttn foutw moghcn 

 binben. 



'5E felbetoo'.t oorfireergepKfen/footëliniupfrlnnff/teï 

 fltnljetAconicumoft HDolfs-bJojtcI/ enbe tegen I«a cnbe 

 alle bcrgifttfrhe etiDe fehabeluclte Ikampernoelien oft 3?up- 

 bcle-ujoot/ 't 51' m fpnfe 't 3P tn Dj ancu ghcbjuptüt. 

 ©tt ia oorb ferr ftrarhtigh tegé be (Men ban be fiangem 

 dommige tutllen onobcen gclooben/batfoo tüanneer 

 lemant fijn ïirhaem btftrenen Ijceft niet het fap banöurte/ 

 bat hem ghecnen *>toipioen/ s>pinne oft ^alangie/Bte/ 

 IBcfpc/ ©ojffeuv oftrcntgfj bicrghcItjcH gf)ro?oghtftc6ctt 

 fal oft ffhaoclntH ballen : cnbe / alp$üntup fcght/ fou 

 toiebe6npte Aurhteren eet/ falbienbagh banallcfenijtt 

 enbe bergiftigb ghebierte bcVoaert tnbc bjp jgn. ï)v fcght 

 óoe6/ bat be flangen tocgh bliebtn rullen/afö fp beii roorft 

 ban be gliebjanbc öurte gtjeroften lullen hebben. 



Jtnbereoube fchmbcni/ bJillenbe bftoonen ftoe ürat fj= 

 tig{) bat be iSuptc tegen 't fenijn oft 't bergif t is> ftfjjijbcn/ 

 bat bejBuftelen oft TOcfelftcnsvuianneet fp tegen be Oan* 

 gen fuïlcn gacn berhten / hun eerft biel wapenen enbe bcr« 

 fterriien mitst etenbe een groot brei ban be öupte. 



JBenpjnft'tfcIbe fan ban fiuptcoorfiteghen be betert 

 ban be bertoorbe Ijonben/'t ghebJir ht ban tttuce oneen/ oft 

 baer omtrent/ ïngcbtonrfien 3gnbe met goebrn HShn / oft 

 olfmcn be blaberen felbe Hlcpnftoot/cnBcmct&outenbs 

 ©onigh bermenght 3hnbr/ op be b3onbc/ bat tg op be ge* 

 beten oft gltcquctftclibtmatcn/ leght. 



Olie van Ruytc. jDen maetfit een <©lie ban be fiupte 

 met ÏLnufaet olie : bc teclcue frer nut enbcgoetghehöu^ 

 ben moibt/ niet alleen in be fniertcn beg ingebJantp oft in 

 be uolirfte/ enbe urimpiiighcn/oft opblafingeu ban be bet* 

 met; ; macr toojbt oorfi fter gep? efrn enbe booj een fonbcr= 

 Iingijebate ghthoubcn inbe gfiefbiillcn oft fjerbigfjeben 

 ban be jRilte. 



ï Verkirfnghe. ^e bcfïe cnbe bc fcnuaemfie tot ore» 

 fen ghcfyupefte 10 be ©of fiupre oft <3tamme öupte: ban 

 fomnuglje/ alp boojfepbt is7 om bit noth beter cnbe liefj 

 lijenrr te hebben/ hebbenfe in reuen ©ijgheboom ghc-mr/ 

 oft ten mïnficn bp be Bnghcboomcn gljeplant oft gcracp: ; 

 boot fe&et- Ijoubtnbe/bat fp albatt iLafjcnbc beter foube 

 5tjn ban oft fp riberg geftacn habbe . 3£an men moet ons 

 toe! to achten ban ijet ghcbjupcfc ban be IMbe oft Scrgh 

 fiunte. 



^ Hindemiflè. jMcttcgcnftaenbeane befe beugljbm 

 tnbe nuttclnrueHrarïjtê ban be aupte/ foo ist het tcüjctm/ 

 bat fpgchotiöenbjojt bootten groot brlctfd ban bcgtm- 

 ratie oft bkcfrhelnrtic bcrfameluigc : toant fp bcrbzoogftt 

 rnbt berminbert Ijet mannclntH fact gebjelbigljlntiicn fecr. 

 ÜJacr bobcn al ip be UDilbe oft ^ergij-0uptete ffboumen 

 tnbe te toarf)ten;toant (inbienmen ïMoftojibepgcloobcn 

 moet I alfmen bic bjatte beel inneemt oft eet/ ban tg fa 

 ben menfrfje lbo fcbabclntfe/ bat fp bic uebtrineu ter boobit 

 foube bjeuflörtt. 



Cruydr-Boeck Remberti Dodonasi. 



/ , .-.^,, hautohmBlitmrpnlgefcmAcrrtnfrtcpfema 



oo h fret hl pn moe fuctt ia / tnDt ban ot ouötw bttl sDtbniptftt 

 iifrra i rt totftn/ tatöttl ftonKlörhet Ban t)tt tnipDtitlbt : mant üct 

 & «ton "taWtnifft boen/ «te Be blaBtttnban 0e Kuptt/böfon, 

 b IvZu O m ot/ fomnjBta gbrbam bebltai. 



B«oh-Ruvie van CluHus beCchrcven . Hl 18't faftt fcatmm fonte 



mortitnfcaalJtn/Batait tntpBt ctmslifma nan3?oOonais öcfclr.e* 

 üm ib onBct Be ï©ilBt Ixlipttn •, nochtana sftfmtrcfct/Bnt «utfitia 

 Batt tan ten anBttc af fcetlDtngljt Ijtcft ootn mah en/ Jjcö&ett top bom 

 Bhtbonöen Bt felöt alhtctmet hatrt bcfttpnbmghc te ftclltn /omfie 

 licftjcböttatoatmttt te Bbtnotgbtn. 



t/fndcr gbedaente vttH de Bergh-Rujte. 



B 1 1 V O E G H S E 1. 



T\ïtt nm belt ttupotn bit ben natm ban bt Hupte botten / enbe 

 x^m t iatgn Ruta Bbtnotmt tfn; matr Bit hebben alle eeniaiien 

 toenaem/ met Ben totlchen fp berrcDHlen ban btfc Ktmtc/ Bit 33oBn j 

 niusgttt befcfcnft : toantbe Rma mnrariaoft feteen-Kunte tnta 

 BöecnmtBtfooitt ban Beft onfe lötm-Kitpte; n«tl) ootk bt Ruta 

 ï,Z c *Ll f l e „ cl "2 , - a »o w SDtlDCHt Ottniet i toantfp ia eenfooitt 

 »anê : rtenb!cftc.3nfsljelpcKatabaitBtftbctfct|ci)BtnOtRurïcï- 

 mi» BiebooieenmeBtfooitebanScrophuiana bcltemta/m't J)cBet- 

 Sï D !K^ ,lm ,- 13 « , P"B!W)«tcn. 33att t0 ootb een an&er Mtrstte 

 ^.'tt ' ' tto /' t& S- Ula fil ' cftris Bbtnotmt ia / enBe ten foo; e 

 fthta? ni« t ftP H e Sc J.°PÏ ul " u «ft <5wot épten-empbt 10 / tnbe 

 ftijnntmetfettbcttebetrcbepben te melen ban tiet Hvp«oum. m 

 nmZ'T^l S" PhdlM < l ™n> oft HOat«-«eppt tooibtootU 



»S S^- &t ? !t ?" attb ' oat i8 Bc m,ü «« Ru » ?"Wfo , a «ban 



R«S; hUPt u üatC toP "" ^ fP"ftm . 33t Galega W:BtOOth 



feK^an^^n^^ 

 «munot bet ftct ban Rupt,, foo mttmn ^^^ tótkJt 



53tTc nuptt ( feght bp in het 14. capftel ban fijn 5 . boetfc bet 

 x>;eembtr shetoafftn ) httft bele ttr acroen bttfpjepBt blaBcren/ 

 mtntBbbuIBtghltjthtn BöcmeDen cnDtin Cunne ftlepnt fnippcImgUa* 

 ticno berbepit ; Be meltftt upt Btn blfecft-gtoenta teitachttnh ban 

 bertociun / fcer ftetth enbe fniatt ban rcuth : upt baert tooitel / Bit 

 lanrli ta/'toit/ houBtathtigl)/ tnBe fomtijBw foo Citfc als eenrn ii ltp> 

 mnbuiBhtt/ fpjttptcnttote oft fomtotjlm ötp ffeclen / Biebatttoc* 

 Bcrom tnOjp oft biet fnö ffetlfcena ofttathsKena nae bobenmaert 

 bttbepletü ötmtlthcecn blotmt Bfaghcn / btcbanbeöof-tvuute 

 Bgtftjeft/matt hltpnBet/ enBtupt Ben Bttltn blecth banbettoe: Bacr 

 natbolgpettbietHantiBticfaet-bolltn/müe totkhe hletmfmcttfaet 

 hl » 'J^ v fc!,tt H. tian fmmk • ^f' ^uo" * a BllctotiBiftöIjjc* 

 ^£?? b i t V? ,tIt ; cn£, efoofcbetp / Bat iiatr Kracht Booi ouy, 

 sS;P/^ öa . nö /£?° c . ntn am De ftanot ftomcn fia»V enflt Baettn liaet 

 bntatntighe fchtrpigöepbt wonen ; be tecklte foo mtrc(tt(nrh ta/ 



L,w??r Kraa f!. ilatm| ! ,bt BDtpiucht hebbenöe/ met 

 Snl ^ nb r J m 8tn /ï öt matt tEtIB «" obMfrrótlït / Be öupbt 

 SSt taw*!*?*^?^ °P to °P"> ««» faülmfal/atoft t,P het 

 toilt biet oft Bc Ixoofe haBbt / metten fter groott fmette / cnBt 



Be S»Ü , Dl n e ( ?f !°"Ö ,d Btk oft ontoettna bit trt.pat gb& 



ban bf -m n P f h flf rm P ^'« ! ? Ö /£ t!JÖC!C! ' 0t ha0t,t " /«"""« ^ 



m« V»; * mt üatt mtBt tt btfcbiitten / tnbe hun tenighfina 



SI Sn'f/h^JSf. ?" ö f an ölm l!tcft öatï mcat ÖMbcï ban fiftt 

 met mo^ f£& Jï* fccr "PBDtbaelot enOt ontfttfttn / Oat fo. 

 mtt stoott fmertt cnöc moepte heeft moeten betbonBtn cnbe mee 



ou ttunBt fouBt mcnmoghenbeBuchtcn/bae oeftfoo-tc crmiS 

 Jpitlïï,Tn f ^5' K r ,pttn "^fcöft * ae meleftc / 'foo 



fm 



