Het eerfte beel. 

 ^toefie natie fc^tterijettgttet; ottevj éoecS 



ii tofd g^ceten te jh'n : totU&ennarm be ^rhêurft* 

 hept beteecaent tn't <©£tecBo7enbe t'famen óora een ctupbt 

 baer 3ïëtm$s af berhaelt ; ban ïjctinolatui ©arbarus 

 f chjijft ba et albuss ban : ©ft be jêtabieufe / féght hp / bat 

 cruwbt ijS/'t toclcfe aietiuö Pfora noemt/inet ben toorn ban 

 be toeleae ghebjanbt jnnbe beMpenoft iSunpenbiraen 

 be booinen groepen gljeboobttoojben/batjjï ihp norh en; 

 Èenent/ enbe niet toeï onberbonben. 



J. TEieeerftefoojteban g>tabieufe toojtinbe&poteani 

 ben ï.atijnfchen naem Scabiofa ghegheben : met torlr&en 

 naeme fp ober al befient igilsp noeincnfe in't llattjn Sca- 

 biofa vulgans maior, bat i» «©hemepne <©rootc êrabieufc- 

 be loogtjbuptfrhen / nae het fegghen ban jfMrhfmsi enbe 

 fSCraguoy nocmenfe "Xfoflmmttaml yeficmtnfiaut / enbe 

 ©rtnötfraut ; be 2&ohemersi.£<m>i«e : ban ben Staliaeiv 

 ftljen/ £>paenfthen/;ftanfthen/ jBeberlanbifthen enbe 

 «Pngftelfthen naem fiomt geel nae bp ben ïatiinfciien Sca- 

 biofa. 



i.3S>ettoetbefbo}te / Scabiofa minor" m'it Hatijn gï)t' 

 fieeten / magljmen m 't #ebcrbuptfrh Islepne Srabtcufe 

 noemen. 



3. ®e berbe feo?tr/ Scabiofa media oft JBtbbeI-g>taï 

 fcieMfe/toojbt ban fommiphe ootfc ;&thaepj3-;g>rab7cure 

 ghenoemt / op't ILatijnfrh Scabiofa ouilla. 



4. 5. ^tbierbemetf)aermrbe-foo?tetoojbtm.£>pae* 

 «men booj be *>tabieufe ghehouben/enbe foo gficnonut: 

 top moghenfe <öSrootr enbe Merne ©lembe g»raüieufe 

 noemen/ in tILatijn Peregrina Scabiofa maior & minor. 

 JPat anber ghetoajj / 't toelca top Stcebe noemen / i$ foo 

 bpbe;ouberss gheheeten ghetoeefï ; enbe ig nu ter tijbt met 

 Snecnen anberrn naem bekent. 



. ;f e oojfaetae toacrom bat top be Stcebè gier gheftrït 

 H!2r^ /om öat btn BÖtnen/bie bat boet» inbcïBetricn* 

 nttr ghemaetat heeft batmen Pandefta: noemt/ erohend 

 SUefrfaeben beeft/Bat be Scabiofa t felbe tnmbt isv't toelrfc 

 H£^ ,b !? Stabe mmu ^an^ioftojibejs en heeft be 

 *«be netgfienjs epghemlnefc btOb&m / aenghefien barft 



HetvijfdeBoeclc. % 



tafnnettjben ober alïan ben nTwnn^— . 

 toafcMrlw bat hen, nooMogffi ?! ffifc* Mmt 

 eeraenen te befetnnben. ©an €>°l nu B , [ ? '"? W 

 ban be Anndota frnji.ft aibuo Xïï, l crrpe botrK 

 arhtigh VmgJS^^^SlS^!!^ 

 toat aromatnrft ofr nae be rpmrom Scten* v » R? 'S' 



anDtIitDmO>Iynibaseiil»eSKrbe B 5n ^toX tt 'ï5 e 

 löfeerbenuaemombe tonnen te bi. fiJiffi 

 Stcebe fcijnnt urrfröepben te toeren ban Ketc sSb? 

 toarc ban bpr^errlitm Ijtt boert, ban be TrarVtenti 

 gtnee^binghen; betoelrfeemrt be StabebanS ,w 

 ober een frljönt te bomnctoant ijp fcnt/öatfc een rt ?^5? 



fulrftö en aan innnerg De anöere niet to rftw biè in,i ■?, f ; 

 feerfrbn-p enbr heette 3 n„. Onbebaeruprö^S 

 bat <5alcnusi ttoeeberbanbe foojten ban Stcebe gi" C bmt 



ö " t GJ)ctaI ban bt ftttfreren/eube btfrhiijftfcmrtrcn üirV* 

 oft gljelnfbtgö blabt : ju f.jn ftflcbotrii ^ Jt K2 

 een ban bte rrupbrn Die Ijacr blaberen btbüen b? ettcïiirfie 

 boojnenfraenbe/aloin Onoms oft ^zangtooitelecnbé 

 Tnbuius enbemeer anberegfjefirn tooTbt. |rt man* tori 

 to « r ™i«»»t«>tt&t felbe fe baerTiofrojtbeöaf bennaent- 

 banbe toelrfee norhtaiw be érabieuft frrr berrrhenben e / 

 bie neene booinen oft PeatUngen en beeft; rnbr boom-oTftt 

 ttotfi booj . btColymbas ban<5alrnujj nirt gehouben nuuft 



^ wi 8, fjf r i- Ht , Dat , f '' 8ljctn ff h ^elb!ff{,crrtjerptS 

 en herft/aljs be Colpmbaa baer ©alenuo af finêerfet 

 , 3?.aeromis Ijet beter te ghelooben/bat t>e Stcebe banbe 

 foojttnban &rafcitufefeer berfthepbentó /enbe eer booi 

 een biergfirlnrfe ghetoaiöteftouben/alötop hier bom be 

 Stcebe hebben botnfrfjHöcren/naebrftgiJbte toptotren 

 boojnoempen bocr&ban beUcprerinrUciMbhoteheahe* 

 bonbentjeüben/enbenaefietupttotifen ban tjrt bioonft 

 aWooiffpbttf " ^"^"^«««^nusghe'thoonttS 

 m Aerd. ©» "érabietire ig toatm enbe bioogft / fieel 



biep m ben ttoeebm graeb/reernae bp ben breben8on"en" 

 be/enbe boben-bien oorü fnn ban beelrn/oft bun ban 

 £° n £ S>V^nbtp\t enbeboojfnijbt be taepc enbe biele 

 toortjtightbeiy enbe maerht bie bun/enbe bertctrt bit/ente 

 b?mal)fe tot betmaeme riipigfjepbt. "K/mm 



J Kracht ende Werckinghe. ^tabieufe Uipbertbeboift 

 enbe longer; ipfeer goebt tegljenben ouben Ijor ft , en Dï 

 ttgjenbeftoaertgljepbt oft Ho } tigf)cpbt bah aebe»n ootl 

 be bo"? 8 Vm W Dt ' 0Om/mö * aUt artbne 8Ö*?^rn ban 



^efttotbtïtoetfitbepiffeoorB/ enbe fupbert oft lotTet 



birntonfeboojbeblaefeetttlrit&eetterarhttgheborhtohei 

 ben; te toeten afesbaereenighe berboighm oft hewiieWrft» 



totefl/te bjinrfeen gfteeft fommtghe bagen ar[jtct ben an-' 

 bcren/enbe alfmen het fap baer ban met fomnïtghe falbèn 

 mengfjt/ enbe be frho?ftc leben baer mebe fmjrbt 



5De nttutoeCtupbt-befrhjnbere berftaeren/bat tst&ta; 

 ineufe gijeftootcn enbe ban bupten opgftclepbt/oft met 

 fpnfe enbe b?anrfi rngtjenomen/ feer goebt ie termen bebf' 

 ten enbe flehen ban alle flanghen enbe berghiftigöe bieren, 

 .f et fap met fpgfeoft bjaneh ingtnomm boet Queettn/ 

 bnfonber airmen baer toafïhertahrlö bv boet ;mbe tó feer 

 goebt ombepeftigjje ghertotllrn oft iiiapooien on aoitet 

 tnbtttbomberbtonnen enbe te bertecren/ alfmen bat in 

 töbtö enbe n/t beghinfel ban befietate baer op lept/ enne 

 ban binnen gljebjuptlit : maer bat moetmoi bteutohte 

 herboenenbebermeutoen. yw 



©oo?tj8/foo geïooftmen ooti/ bat tv feer noet té bm aïs 

 Ie pefiüjhe enbe btfmetttliicae heete boitfen re ghenef en" 



f Krachten van Stcebe. :© e Stcebe baer ^loftoiibea 

 enbe -afheopijjalruö af ftinfjben / enbe <6aienuö miet 

 boeefi ban be Srarfjten bet gljenetjs-btnghen af toerhaelt/ 

 Ijcefteertffamentree&enbehrarht/fonbcrcnnghcbiitath- 

 tighept oft rtherpighept : ban bit anber Stabe baer <&>& 

 lenusaffpieeratinhtt boeraban be Anüdcta.be toefeat 

 ban fommtglje oorfe Colymbas gheheeten üs / heeft een reet 

 heete enbe fthetpe fctarht/ enbe ntrbt feer nae be fperenjr; 

 enbe ui leer bequaemom betonnen te betoaerenenDrcroit 

 tehoHbenialsbooirepMijt. 



# i Bir- 



