174 



BIIVOEGHSEL 



Dïettooiotn beelDcrbanOr fooitcnban Dit Bhctoats BbcbonDcn ' 

 «Dcltjtft hrt blijcht uut Dt fdr.iftert ban «."lufiuo, Dit fclppp Dat 

 Iip obct al mntr lip opt gljctuccft ia 'altrjDt ccniflhe nicutocoft epuljni 

 foombnn svauituft glitden beeft: ban Dt toclchcicft Dcnacmcii 

 hier btrliattin fal / mrt ccmBh ttttltcii San onDctfcbtpt : toant ptr 

 fouDctt langh toefen dk heel te toilleii befehiijVini . 



Grooic Spacniche Scabicufe ban Ollfiua cerff bclcb'.cbcn / CllDe 

 Scabiofa niaior Hifpanica fiue prima gbrnoemt/ftrijght toltathngljt 

 bloemen; Bc tocIrlicafgl)cbal(m;nnDc/fictmtnin 't miDDcn ban Dt 

 ijupshtns Daer Dt bloemen in traliën / eeii Klci'ti ftoartatbtigb frtr» 

 rthen / tan biet; bnfoftfta tnötthena oft ftradhctiB glicmaetfit: 

 Daet nac tooiDcnOic bupaftcna ailccngboficna bircCcr ' cuDcgaen 

 topDcr op/ tot oatljct Dieft route oftnipgrjfact/DaerDc biipsficiiB 

 op ftonDcn/ rijp tooiBr. ©cfcisDicïDoOoncuB OjcmDej&cabicufe 

 noemt. 



KleyncSpaenfche Scabieufe, i8 0cgl)cne Dit TDoDoilCUS bOOï Dt 



rtcetOt OitraDt Êtabituft houDt I nat Dt btfcljiijbinghe Dit Clufiua 

 •actbangbeeft. 



r. Ooftcnrijckfche Scabieufe met breede bladeren ende roode 

 bloemen .ioOtDctDtban «lufiiia/ matr Dt cciffcbanDcghenc Date 

 tDoooncuumctaf ghcfptoftcncntiecft. £"Phctft UoHc Bbcftnoopte 

 (feclen / bncbtfntDcn / macr nocljtanaghtfïctrcioe blaDtrtn/ groo; 

 ter Dan Die ban De betelen / bitttt tnDt fcljtrp ban fmaeeft. TOcblot* 

 men gbchjtKtn oic ban üc «Ohcmcpnc .ècabicufc/ mact fpiitooD* 

 iitljtigij/ fotiDcrrcuelt. 



i. Ooftenrijckfchc Scabicufe met breede bladeren endepurpure 

 lloemen, ghtltjchtDeanOerti mattia groottt /enDe heeft grootte 

 tnDt ftoatttt blaDttcn / tnDt fttijgöt blotmcn Dit tipt Oen ftoattcn 

 pirpurbcrtoigbipn. •: 



©cOoffcnrijthfehc ptarmitc toojDt omtttnt nDetntn ban De 



blOtitocnoocft Scabiofa gijcbCCtcn. 



j . Bernh-Seabicufc nttft bnf oft fta uiaBcten bit ter acrDcn 

 bttfpitptlfgcljen / fect btt tnDt oljtlijtoialj / Dit ban Dt glicmcpne 

 fccabtciifc anBera Ban gheDaenre fttr gljtlncli / bgnae bluicficnDc 

 Man gtoente / ban fmaceft tacp tnDt gomaebtigb / Datt nae toat 

 fcljerpachtigh. 3?arr tiiffctien fpmpt renen frtcl met fcltpnDct 

 blaDttcn / op pet 't fop met Biif blaDighc blocmftcns befet / Die 

 ttprüen blaututn purpurbertoigh ?gn / fracn ghcnoegö om (ïtn/ 

 brtl bp ttn (lamDt / ban onDcr ftoartc baprKrna / loeftaUcne oft 

 iioplitne pcbbciiDt. tOttoo^tlieiatiBlj/ftoatt/mftüicbacbtigbe 

 toirttbcftlett. 



4 . Scabicufe van Indien. gpgteftBcfc£cabicitfcupt3ftaiicnont* 

 fangljen / met Den natm ban Scabiofa Indica. g>p gttft ftacpe ttoa* 

 iitna ban bloemen / Dit btcl bp ten (ï.icn : cltht bloem ia bijfmatl 

 gbcfnippclt oft ghf fntDtn ; D ie Otrptcntoaetra (latn 5131 groottt ban 

 DcnnDücIffeiOe bcttoc ban Dien iafccrfraep Doncuer-tooD /naeDtn 

 piitptrtcn toat rrccfteiiBcbc : blaDtrtn tim I)tei groen cnBebltncltenDe/ 

 hiceDtetiDc Doo'.fncDtn ala Dit ban Dt gbcmcpnt jöcabiriift. ü3tfe 

 ftriightfomtoijltnblettU-tcroDtblotmtn.lDanDcftiemifltgicntrnc 

 intDc-fooitC Die ^Cabitiuc/Dic ban fommigbc Scabiofa percgrinarn- 

 biagbcnocmttoojüt- 



j. Scabicufe met bleeck-geele bloemen. 33e blaDtrtn ban Dtfe 

 iim fett Diep booifncDcn / ttoct altijDt teghtn ober Dtn anDtrtn 

 fpmpttnOt upt üeftnoopen banbt fttclen/ctiOt^gngtotn/ toatnat 

 beu affthbtttoigöen trttfitnDt / hittetacgfigb ban fmattlt. -©p 

 't fop ban Dt frttltn nomen platte bollcftena ban toitte oft eer 

 blctcft-geelc blocmftcns gbtmattftt/ Dit bijf bfaDtrhtna hebben ; 

 ban De totlcfte De Dip onoerfte groottr :m\ Dan Dt anbtre / met 

 fommight nopltena oft Djatpftcnaban binnen, ftttfactiaftlcpnoet 

 Dan Dat ban Dt «Ohemtpnc.SJc tooitcl blijft Dea tointtra ober / an* 

 firraDanDicbanmccfr allcDc fooitcnban scabicufe plrg'oni teDocn. 



6. Witte Scabicufe. ^BtftljceftöpiniStDttlanDt in Dt öobcn btei 

 ghtfitn/ DtbooigatnDtfcergtitinth; Dan ötcfttoittet bloemen- 



7. Witte Scabicufe met twee ,dobbele oft dry dobbele koplcens. 



53 tfe heeft b2teDtr blaDtrtn/ tnDt flrjfber fteclcn / enDt fnteutoitre 

 bollehcnaofthoplitne banOt blotmtn/ mttffmDttl tnthel/ matr 

 tidtronlo ttotc oft meer bpccnftatnDe. 



Scabicufcvan Matthiolusmet v»ktebloemeni0tcnfooittban6c 

 bolghtnDtgroott £>tabicuft. 



8. Groote Ooitenrirckfche Scabicufe met witte bloemen Ijttft 

 ïnttDeblaDcrtn/enOerthttt bp Dcbitr botten hoogljop. 33 1 blotmcn 

 ?im groottt aio De anBirr / hteirnteutoit /mtttoittt Dïatphenam't 

 miDDeniiptffchenDt/ OieblauUmthtighenophcnaOjaghen ; Detotlt* 

 fctafgl)tballcn;i)nDc /tooiDniDttboIleltena toatronDacljtiglj/ enDe 

 in nac fthiiDbachtigh / enDe ffehen boltjotthigh fatt / 't totlcft rijp 

 JijnDe/ grauto ofttBfachrightootDt. 



9- Somerfchc Scabicufe ghclptht bc booïnoembt eofftnrijtftfche 

 ©tabicufcfecttoel / maer tiriigljt blantoathtighc blocmhcna / Dit 

 oothttn fthubbacbtiühKophtn maltcn-.nat Detotltlst bolght langh* 

 tao!pigb.toitSchtighratt. 



ro. Scabicuie met kmdetkens frhijnt niet onghclg'cft tt totfen 

 Dt S'.tntaufcbnn ilJatthioiiw bcftljuben / foo bcel oeblaDtten aetiü 

 gaet, mart bc bloemen ?ijn nptOcn tmtrntcn blantoachtigg / m 

 ctiiKopUcnghthoopt/ upt Dt fijocn tenDommc belt langhe ftttl* 

 Rena iiptrthitttnbt / San Dt toclcht afhanghm anDttt hlcpnbtt 

 üioemhens ban Dt ftlbt bertoe ; Dacrupt fp?ntittn fomtijDta noch 

 anDett fttcmena / anbtr SltPnDtrmacconbolmaccUtt blocmftcna 

 uwmmMm li * mm!imsti ' ^'«Ö^Ö' maa * 



II Kruypende Bcrjh-Scabieure. 3Dcft fimppt fttt toijt mbe 



OietDt <angg0 btt attfltn met gatte ftnatte langhe toojttW öaet 



Cruydc-Boeek Remberti Dodonaci. 



ftlben in Det artDen met Dunne rjtfclingöahtna hafl-mafttiibt i 

 bTtr ucttoiipmtbctetatlten/Dicoothligggtn/eriteo 

 un w m iS toaermcoe f P bat»! fcltr.) acn Det atrDen öecl)tcn . 

 aSb! 5b ttm% ti ücclacljtJBll in 'tgöttal/ Dicht enDe «tk/^W* 

 bte-l- al« 'o öe fect groen/ Die banOe iTiatghbtlttbtn Bhelnth / 

 fonDetfii taoftpunctbooi atn/ DegljeDanitcban ttn fcttt beöben* 

 De Detutuefte gtafKijtigb, niet onlieRöcIi/rnct een langu (tttlhen/ 

 ümetcnDtfcherpaeljtigöbanfmatctt. 'Cuffehen teHalMctnfpW' 



t BiibollcKtn/'.banpurpurbcrtoighcbloemltena ghcmaetlit / fom* 

 muien btniacWauto. Ujinoemtfein't latrmbcab.ofa mómana minor 



reP i e -" ! 'Aiderkleynfte Scabieufe ,*t DtGlobularia, ban tmeitl't^f 



boegiiftl ban Dt /RatghDtlitbcn btfthieücn / mtt De mcDc-foojte 

 bate Dan mttgecle bloemen. . ... , .,.. , 



lobci heeft ctttltjchc fooitcn ban gicabteufe btfchiebcn / DtcDe 

 boojgaenDe niet oucjliebjtK tn #1 / tnDe miffcljien Dcfclfffc ! tt me? 

 ten: 3-KIcyne Scabicufe, Dit hpbOOjDt Penftereon oft Columbaria 

 ban 33ioftO!iOta ÖOtlDt. 15- lïcGroote oft^Jhemcync ScaDieui'e. 

 (C. DcSchaeps-Scabicufe, oft iKlDOtl-fOOlttban Df £>cabictlft/ 

 Oatr3DoDoncnaaffpitctftt. ©■ Acker- Scabicufe, Die een fchoone 

 totjDcptirpur-blatltoeblocmC liceft. C GrootlteBcrgh-Scabieufe, • 

 it^tJlatljn Scabiofa Alpina maxima, ƒ. Roode Ooftcnrijckfche Sca- 

 bieufe.ban tflllfiuB btfctjltben. <©. Bcrgh-Scabicufevande heete 

 landen , Montana Scabiofa calidarum regionum. i}. Scabiofa met 

 kinders, Dit top btfchltbcn hebben / Scabiofa proüfcra gtjenoemt. 

 3. Groote Spaenfche Scabieufe mecvvittebloemcn. Ö. Wtlandtfche^ 



s cabieufc , ban bloemen tnbt 't fatt Dt gitabitiife / ban blaBeten en* 

 Dt ggeDaenttDcKooDtDaletiantgpelpcK. %. Aldcrminfte Bergh- 

 Scabieufc, DitBe ftltpne Bcibcneoft .Vftt-mipDtByelpcht: Dtbloe* 

 men ;i)n blcecfc- peetfel)/ npt fcöubbaeljtighc hopfttna booitftomcn* 



Dt. Jjh. KleyneSomer-Scabiciife,DitOOCKttnblautottltotmt!)Ctft/ 



ala oe «Söemtpne / met langljacptighc groent batrOeltens ban an? 

 Dcrbalben Dupm/ ala een fferrc gtjcfiratlt (lacnDt. 



®att ^ijnnocljfammigc anbett foojttiiban^tabicuft ban anDett 

 öcfctjittJtn/tottrDigliomttbttSatlcn; tetoetcn: 



ij. Scabicufe metghcplackte bladeren. <0eftfOO!tCbJaftmïJOOg!l- 



33tiptfc!)lanDt/cnDt!)tcftBhemepnIpclsacptblaDtten upt bc rooittf 

 KomenOc / nitt gl)tfntDtn / bJceDtachngh/ maer notötana bttl 

 langljerban f» bietbf ;ijn/ Ditli / gbcigibigh cnDt inctfommigtit 

 ftoattefpiclicllitna gljetéttftent : Ocblocmtia iiptDtublautecntoat 

 reoDatlitigh. 



14. Hcefterachtighe Scabiepfe ia ban Cefalpüuis Dtfcl)!eben/ Die 

 hooglj op toaff / bijnae ala ttn tjttfttr oft Itlepn boomfttn. ' 



1 5. Fianfche Scabieufe tjeeft langhtooipigbt / ftoartachtigbe/ Dunt 

 ml gbelaDDthlaDtttn/banfmattftDebcficnban aihcftengigöelBC"' 

 BtnOt/tttDittijptón- 



iS. Scabicufe metgeele bloemen toaff in 53uringttlailtit : tnDe 



fvilchaia mifftgitn De jboitt Die Jfabtua «olumna Giobulana lutca 

 noemt/ bp De JIBaegbDtlicbcn befetutbcn. 



17. KleyneScabieulé met bloemenals die van Öcimum ,l)CeftOn* • 

 btt blaDtrtn alatlStlDtKaitttte; atnbefteclaialaDicban sjcabitu* 

 ft : Dt blotmtn fljn toitartjtigb oft licbt-pctrftb / met ptttfepe plac* 

 Ken / gl)tf'"PPtlt / totltiethenOt. 



18. Scabicufe met fiivcr-vervvighe bladeren Ijeet in't ïatpn 

 Scabiofa argentea angufto folio, nat batte fmalltblaöcten. 



©oo5t»/ : fooia ben «Delen boogö-gheleetDen .-f abiiia Colttmna 

 ban Diemepningtje/Dat De S>tabicufcDt Phytcuma ban 5?iofcoiiDea 

 fouDemogöcnmtftn: 'ttotltft «lufitia nitt fect bjemt en buritftt : 

 baniobelhauöt Dt ê>tabimfC bOO? Dt Petiftereon oft Columbaria 

 ban SDioftouDta / ala boo2fcpDt ia. 



JCllcDt Ibcabitufcn ïjeübcn oitepgötna; bat clclt Dcclban btWott 

 mtnttntnfiottghtlijcht. 



Stcebemetdootncn, OftStckelighe Stcebe ,tnDt tciügbt foOltCB 



booi Potcnum gbeljouDcn /.ftörjntn De ftbilDetije Die 3DoDoncua 

 booiStccbc beeft Doen fcbilDcrtn toattegbclpcftcn : DanomOattet 

 bcel ;tjn Die gbtloobtn Dat De Afyiianthc ban üBoDoneua öeStoe- 

 be banDcouOcrsie/ enDtDatallc DcanBcre mtDt-foöittn banDc 

 felbe Afyiianthe ban «lufhia booi foouenban Srabe btfchiebcn 

 ?nn (alablnchtuptbct4. tapitcl ban't4.6oecR btt OitmDtt oft 

 lDtlantfcbwrupDcn ) oaerom fal Dtn lefet Dt fooitcn ban Stcebe 

 in De bolghcnDe s . tnDe 6 .<Capittltn/tnDc üt ehbotghfctó Daer ban 

 ïnogbtnfotthen. 



Tijdr. iDceft alltbt foo2tenban |5tabitnfe betgatn Dea min* 

 tttB/cnDt moeren alle tact op eennieum gljcfacpt tooibcn. ©an 

 om tenen ftltertn tijDt tt btttceftencn toannett De öcabituftn 

 bloepcn oft bact facttgp mahen / bat fouDc fett onfthtt balltn ; 

 toant Dat ta betfcbtpDcnnae De plattftn tnDe gbetoeftcn öatr fir 

 grotptn : gbtmtttftt Dat bitin beetc lanoen biocglj groepen tnDe 

 Sloepen / in De ItouDe lanDen gbcfacpt;pnDc fect fpaen boouUomtn/ 

 tnbe Dichtoplo gbetu bloemen en Diagbcn / oft ttn mihfttn bact fatt 

 met rgptn maften. 



Krachten van de Scabieufen. Slie'tbafmcnDt GIjcmcpnt f>ca> 



bicufemttfl pleeghttghebiupcften/noebtanabooigbcUiecft ban 

 Dienfalmtn Defclepnefeertoelmogbtnncmen; enot/nacoemepnin* 

 ggtbati mtcff alicbt «tupDt-btfcbjgbcta ban beft tijbrn/loo fthn* 

 nrn alle Dt fooitcn ban J&rabieuft ban atrDt rnDt ban Krachten mtt 

 Dr «btmtpnegbcnotgbfatmobtrttn te Romen. jBaeromfcftcttt 

 gam/fa!menDtD!pttt(ttfooitrnban33oDoneua btfclptbni licbet 

 gbémt'pii ti n ° £ antlm ' ! ' !m,t,e ' fittoai onbeftenoer cnöcmin 



r,,mh^ < l l ^ oi l^ lS -' mmti!inbtblotmtn »»' S>tabitufe met 

 b ^D^hi&l cftt/ K t1 L Dt i a9ljti!)cfta '«löcnomen / fecr gort om al* 

 it Dtggrtijefttn ban De bom enbe ban De iongfict te gbtntftn . 



33t 



