Het eérfte Deel. Het vijfde Bocck. 



tOc lo«gc Bacr £>cabic«ftin BtfoBcnoftBUctoencluiB / DooBtt De 

 mriiiiDtn ban Dtii Uapic ; nlfmen'tbooft enDc 'tljapj Datt mcot 

 teafcbt:tnDc met Dt fcibc loogljttooiDt atlt renijlicptban Dtn (joof* 

 De byfonBcr l)tt nuacDt tolt ;cct/af sDctoaffcii tnsc dlicntfcn. 



©e ftlctmt Êcabicufc/ fooIobtlfttprtft/moiDtfccrgljrü'.uptkt 

 San De ÜDorchcre ban Jïtontpcllicra/ Dooi !)tt ol)eb:tth batiDc 

 Oioote jpcabitufc / niet alleen om De buple toatccigiicviBt bant 

 ölocDt upt tcbicngrjcncnBcrcfupbcrrn/ enDt Debo:|tinttDeloo> 

 fe te ontladen ban De flupmatljtisllt bothttglicSen cnDe berga&e* 

 rmglicn'macrootkomtrbcltmncnDctocDcrrtacnDctmaBcfrtwift* 

 nepbt cnDe ^etrigbcpDt / enDt ootft Ot Bnult frhclffcrmgljcn : 

 Ap Bltrftttft oock metA:iinB,icr<Ö?i)fttomm ghtfoBrn tjeeft bet 

 toihctr, 'ttoiltbiec / icuefcfel/ tnüt mifmaccRtc fttjoiftiitpBt ban 

 Dtl)u»t. 



©m De g>tabituft tt gl)cbiupcftcnintnatnbanpcftc/ toattm 

 fp fttt glicpitfcn tooibt / falmcn liebetBc «öroottoft Ohcmtpne 

 jbeabiutfe nemen / ban ccnigbcanDcrt; te toeten DiincIitnDcbatt 

 Oatfao'tghetoithtt ban tspoft biet onttn;mttttorcftrfpclcnjnt5 

 tliüBacl oft Dcncctftbc ÏDcnaUel : toantalfoo tooiDt Den men* 

 (tbc bertoreftt totftotetcn / enDetoojDtfooDuftmatlbtrloflbanDe 

 DooBrlyrlucnBcpcftilcnttalcHoitfrn : 'tftlbcfco gliebaiwht/tafcer 

 tlüt Den Bbtncn oic bergift in' t luhatm met fpafe oft mtto jantK in* 

 SDcnorotnljcbbcn. 



3n © unngcrlanBt / enne in bcljtel ItoiiBC lanDtn too:t DitettipDt 

 feer gl)cpiefen om De toonDcn tot te Ijctlen : toant alfincn bet fap Datr 

 bantoarminBctoonDcngictoftbiupt/ Dan Itanmcn Bc pnlcn cnDe 

 Dierglfeliithe ftakcnOc Dinggcn bact upt Doen KOmcnfonDctfmcrt 

 oftftotttingtje ... ,. ,. ^ r 



jfnött lanDtban SianacnburglitoO'.ttrbooirarBtbanfbmrm* 

 olie gliciectBc jlleBicijntn btcl gbcbiupcht ten ejrtrattic ban De 

 Sxabicufcglicmaccln/ DttotltftcfeetBDtp?efcn toojDtinallcgije* 

 bufcenban Delongliet / byfonBcr in De ghene Die etter fpoutocn/euDe 

 bcgljinnenurittcttircn. . ,_ . , . , 



3tnDcr HoogUBuptftbt Jilcbpmifftn gliebitiptften De swabieufc 

 in alle Die DuiahcnBaM bet <£tntaurinm gocDt in ia : cnDe hitfett 

 boo: De öcflc 'ptabitufc'ot ghene Die De *ianto!ic banblaDeten 

 mttff gDtiptlit / fultha alffcrin JJoogDOimtfthianDtbctlgDtbonOen 

 tooiDt/ cnDe oock in Staten ; fulcfc alatop int mjbocgrjfclban 

 <6ioote êanto:ieetnoft ttoct fooitcu bcfclnijbcn. 



CcgjjenDcbctmbanDc flaugt|tntoo:DtDttfclbctnipDt feerghc* 

 piefen: tnDe fommiBhcgebiupcticnrjcrpot'bcrbanBctoOitcIornBat 

 alle Baghe te BuntktnBcfteaertcfcancciiBraghmc/mcttoatöcp* 

 ten-totp ttgtitnallefthOiftljcptitDtalitljaemo. 



jThh matthtttnc èpioop ban srcabicufc / tetoettnban Ijctfap 

 met fupthet götmtncht / BitiuBc2ipotchcnfcttgticbjupcIitpltcBB 

 te toefen; bijfonDcrm Öiantftriick. 



ött toatcr ' ttoclck ghtBilhllccrt tooiDt in Ijcf lactftcban Bc Jticp* 

 macnDt Apt Dt oiaotftri enDt upt Be tooittltn ban Bt s>tabicu|c/ 

 toclklcpirgBefncBcntnnBc/ iafêct goebtm allcftoccrinsljcnetiBc 

 apofhimen / enDt ttgtjen De nomBbcpBt op De boift ? te toeten 

 alfmtn üacr ban omrttnt Bip ontcn inBiintht Dta moigt)cna 

 mOeBtaabonDta: enbe ie oock ccnfccrgocDcbatcttglicnBepcft* 

 tnDettBenöetbttBift/ttBOtnticnhotfi/tnDcttBhcnDeftljoiftöepbt. 



^cttoOibtoockflbebiupcktinbcsllcbitKen ban Dt ooabcn : am 

 bet Bhcncftn Defpcnenmet hctfclbc/ enDcontDotnDaetmcBcaUc 

 eiuaDc cnBe perBc BÖtftoillcn op fttt Iio?ten tijOt, 



3aBt étabituferjet rccljt Fhyttuma DerouBeta/ ale •Column 

 na mepnt/ foo bcrmatlj fv al 'tfelbe Dat Phyreiima Botn han: 

 tnBtiecenminnt-crupBt/afa ©oDoncua tlBerebctljaelttenDtlLo* 

 bel gnteftfe alle Ot htatljttn ban Pcuftcrcon oft Columbaria ban 



Dioicoridcs. 



Kracht van de Stccbc. ïlDatr htt faht Bat ©oBonctie ceniBOcfe? 

 ftetlitpBt ban De s toebe ghegeben ijaDDt/top fouBtu ban Dart ftratg* 

 ttn altjitt toat mogljrnl)anBtltn:Ban gljtmettht Datljetbpmtett 

 nlleDe <C tiipot- bcfcnuiberaonfebet ia/ toclcft göttoaa booi apmly- 

 teStocbc te boiiDcnfouDemoBljentoeftn/fullentopBactaföietnict 

 belt toooiDtn mahen • maet Den leftc tot btt Si jboes&ftl ban pet bol* 

 giitutc fcfitCapttcl upt-fttllen. 



HET IV. CAPITÉL. 



Van Duyvels-betc oft Succifi. 



Ghedaente. 



DBpforig-fctte «3 oorit ten nuöt-focjte Dan be £>tfc 

 bitufe : banfp!)«ftfye?&E/ ïanoijwojuicljc blnbc^ 

 ren/ alsbtebanbrrnialIeïDtfJ)b?c/inafï stjelaöber nu 

 bc gïjcciifmis göcribt oft mct;tnuniboo?trtjljm/ ambe 

 feanttn Vuat güertatclt. t5De fïcelfecnsi 51111 tenen boet oft 

 anbetïjaaicn l)0oglj/ rjfjnnepnlrjrh mbjptaffi^rtenoüer- 

 bcplt : »an be toclehe een alleen o« 't fop een ronbtael^ 

 tigj) bolIeUtn b?aegj)t/ toacr upt btoeniHen^ öoinen/ 

 toit/oft upt ben bJacutoen uurpur ban bevtoen. Te ujoj= 

 tel io btrfi/ Soit/ enbe frjjijnt afnjjiebeten te toefen/ oft 

 afrfjefnebcn : acn be ftjöen Ijeeft bie fommiglje bitnnt 

 ttfeünfjfjen / met be toeklte fp Jjact in bet aerben toaft 

 maetfet. 



T Plaetfe. t£i t rrupbt toafl omtrent be uoffrlienaen be 

 Kanten ban be tjelben / op ong|)eibouUJbe plaetfcn/ foim 

 ttjbtöootatnbe totpen enbe beeinbtn/ oft op Mcpntgrak 

 Jielitiflöt lufltgïje JjeuötlfieusS. 



vs- 



>tij<5cfê-6etc oft^ttectft. 



T Tijdt. tcupbeffi-bctc toöjbt mteftliioerenbcajcbon.* 

 ben in bcï)opmacnbt enbe 49* ftfhriacnbt : ban be gtjene 

 bjefe pluclwn toillen om te oljrbjuptfien/niogljen bat boo^ 

 bientijbt boen/ foo toannttr fi)fc bjoorjij beftghtn trillen/ 

 nfcs fommighe plegljen te botn. 



1 Naemen. jBtn noemt bit tniPbtglpnnrnnliMt^ttni^ 

 tjelo-bctc m't jücbrrbuptfrf)/ oft in'tiLatim Morfus diabolv; 

 in't^ooghbuptrel) Ccuffcïe a&Hp; in'tfranfrtj Mors de 

 diabk •, m't 4?ngeifrlj5)ct»tllc&i)it/ om bat bc toojtel ban 

 onber öojt afghebettn fcfnint te totfm : ban furljfius 

 {jctftrxbacromficberSuccifaVDiHciUjeften/ al ófmen fet); 

 be Jifgljeftteöen / om bat be too^tei foo toe! afgljcfnebca 

 ftljiint tcnicfcn/alp afglscbcten. 



f Oorfaeckedesnacms. gr>an be ooifafie teaerom bat 

 ben gjjemepnen man bit göetoaö Morfus diaboli nibs 

 5Dup»cl0-bete gfjenoemt Ijceft/ ijs om bat fommigije bjoo* 

 mer* berfiereiv Dat ben buptiel bc too?telt)an bit mtrbt 

 plccgïj af te bijten/ oin breotoiHebatljpüénijbtljctgocbt 

 bat bm metifrfjt met be feitje foube (tonnen ghtbocn / toatr 

 bit ötcl gjjcblcucn/ om bat öp ui eet bat fp tot toef e bmglicit 

 nut enbe bcguann ijS. 



f Aerd. gDitgijctoasfistoaf bitterarfjtigij «an fmaerfe/ 

 renen toetmen enbe bjoonben aerbt Ijcbbcnbe/ijeel toerre nt 

 ben ttoeeben graeb ban be fjittc enbe b:oogfjte. 



< Kracht ende Wcrckinghe. ^ruptoclg-betciSfoofltarïiJ 

 tiglj aifi eenigij bmgh foubni moghen toefen om bc gfje- 

 ftoilicn enbe ontftcliingcn ban be amanbelen enbe nelc/ biz 

 niet totl tot rrjpijtpbt en Bonnen Homen / te gljcnefen. 

 HS»ant fp baegöt af enbe fpoe-It alle flBmeratijtigtietoori]^ 

 tigljept bie aeii bt fitle oft acn bt fhote bluft Ijangtjen/ enbe 

 toertttrt be fefbc/ enbe ontboetfc ; enbe fp toerbjnft be titit- 

 ftoilicn baerban fccrljaettenbeur&trinfB : tocltonftaen^ 

 be/alfmcn Ijrt toater bacr bit rrupot in gïjefoben beeft in 

 ben mont hout/ oft bt hete bacr mtbe al coigcleiibe fpoclt/ 

 tnjfonbtr bacr een tocpnighjsuen homglj toan fiooren bv 

 boenbe. 



jBcnfepbt oorhbat 3DuPtocIö-bctc boen fianaltghcne 



bat be ^»eabietifctoc-gljefrfuetocn toojbt ;mbe i$ booj foa 



braehtigij al^ be «itabieufe grijouben ui be fic&en oft beten 



ï> 4 ba» 



