tot int toe ban ninnanbt tilionbcn oft te rrrrjt bcïient glïe- 

 Viiirfr : toant men glirb?untBtfe nctgJwiö mbe iT)eöu 

 rune/ norl) lp ciitoojben nergftriidbooirpijteatiirTiKi 

 nomen. J J ' 



BIIVOEGHSEL. 



D<?fc foa:ttn ban Sfpllantbca Bie «OoDonctis tjtce bcfehicbert 

 littfr / tooiBcn uan metft allt Bt <C rtipBt- bcftbnjbtrs/ 't fp Baoi 

 rcmgbcrcacncn/ 'tfp coei sbtmerm gljcbiiipch Stcri>c ghcbccrcn; 

 bacnm fnllrn top bier fommigbc mcBc foaittn Batt ban bcrbaclcii 

 foo Bicban •Clufiné met naemeban Stcebe brfcbicbcnvnn. 

 , \£ïï?l Storbc van Salatnanca - ®ef« ia at 3atta ejbclötH / moe 

 ftteft blaoc ttn Dit tre attbcnbcrfpicpt tiggbtn / bittBtr Ban Dit ban 

 fct Iacca ofescabiofa , fttt nacbp komtiiBc ban gbcBacntc Dt blaDo 

 ren ban « tcojcpc / fatht / toelacbtigh / tnot fomtoblrn britachtigh, 

 pv jttnatittipr ttnt toottei fommijbc ftctlcn / anberhattmi beet 

 baas!)/ oft hoaghcr/ beef fyB-tatfccn iiptftbittcnöe ; atnottotlchc 

 lilrpnorr blaDtttn b^ngben / min rrbrncrfr oft OoojfticBen /boor 

 een fptra oft bp nat Boojnatbtigl). <0p 't booghfie ban bt t.vt 

 Ktit toaffrn locbacbtmbc purpurbcitoight bloemen in fcljclftrarh* 

 tiabc knoppen : nat Dt totlclu rupgb tnBc baprigljfacr bolgbr/ als 

 oatbanljtt «Graat Ccntaumim , mare nochtans toat liicpnBtt 

 JDttoojttIislangt)/toit/fomtoi)ItnttntnbinghttDith/Ditrdmtiita 

 Bca tonners obcrblnft/ niDcbclc iacrrn leeft. è>pblotpt omtrent 

 fflalamantain Dt ^omttftljt niatnDcn : in OtDrtlanOt blotpt 

 fn gijtincpulDtft bet aiiOtc iatt nac Dat fp tjhefaept is. SBte ban 

 «Kjiamanta bebbenfe Stcebe abcnoemt/ om Bat "öttuptw/tc ban 

 6e Maatren eciiigbfma fcljerp tnDe ffrktlicl) is , rhDe 13 Oactoin 

 ban •tltifitia in't larini Stccbt Salmantica prima ghtljtctfii 1 Dan het 

 micmtpiiboltKbpèalamama notmtfc oét(»,U, üat ialioofoo 

 Ken/ banbttotichtfp alDatt plcgbcn btffrmtn remaken'/ omDt 

 Btipughept mcDc tocgh ttkttrcncnbetc baakcii' gbclncitmenin Pc* 

 t" ( " ' " C , 3trtlicn ' r Ö rm "f* oc Ö c P°t «t t en fetoen cpnat pleegb 



-i..*V.i T r cc<l ? s Jï?V ran Salamanl:a Dff ft facbie rnBt toolacbri» 

 Sbc MaOcrrn / ghcfncBtn cnSc bctacplt als oic ban BtUaelicrtr 

 Ben ncel is Orp tnBc on/rerek / djttatht / ttr atrBrn iiggbmDc; 

 Bc blarmrnop t opptrftcban 6e tackcii toaffenOt/ «jn cróatcc Oan 

 cicbanOe boaigacnDc/ met batt iiprct/rc bacrOrkcns Dit ban De 

 tio;tn-blatmtn gbtiiJthtnDt / in'tmiDBtn purpiirbrraiigfj met 

 femmig!)tti;ffttittib,pDtiiIooptii?egetIeblothtn. ftttfactn'litlii'ftt 

 Bat ban Dt booigatnöt/ oft Ijctf.wt bau Ot lioitn-blocmtn . 33e 

 •toentl ia ttnm bingljct Buk / auracijttqli / Dts tointtrs btrgatnDt. 

 ÖP noemtft in 't tatijn Stabt Sllmaorita ftomda; Dan Ditbw 

 £>alamanta !ji:(Btnfcbooi ttnt fooittban tioitn-MotmtmonDtr Dc 

 tocIcIteBtfefooitmban ©oDo:v.hb ootlt ghcfïtit tnBt gttt natbt> 

 }tnftbtn»pn. 



;. Derde Stccbe van Salamanca Jirijght btle Mabtrfn 6p be 

 too-.tc! ttr atrDtn bttfpiepot / grjjfathtigö / Ianfl)too:pigli / mtt 

 Btoote Bitpe Ittrbinglitn booifneben/ alsfommïgtjc fooittn ban 

 cc gica&Kufe : toattom Dat Dit ban é>alantanca bit trupDt ootR 

 boot ttn g>tabimfe tntlDtn. ïDc flttltn «jn sijcmcimlntK anbtr* 

 haiütn boet Ipogi) / op botbtt enBc Roniir plattftn totl ttna foo 

 fioogi) oft noch Ijoogöfr toafftnDt 1 in btlc fnD-tat!itn bttfitult 

 3Be biaDtrtn Bie atnEt tatktn ffatn/ ujn Bitp DoojfnrDtn/ matt 

 Klti.'n.:tttnBcfio2tceBaiiDtanDer/tiiDtin fbmmigüconfrtrtRcfrr* 

 litIin<THtn tpnDtnDt. Op 't fop ban Be ftttitn ffatn Kiioukcos 

 mtt toirrt bnnae fübctatimglje rtbtiftringljtn op mal(ta»Bcceii 

 liggbtnDt btftt i upt Dttóeltfte «n blotmtfpnipt/ban gbcBatnrc 

 Bt üoim-blocmcn gtitlgtKtnbe / matr bltttHtt piirpfirbtrVtiinh 

 tnDtin tmiDDtnblockigb. öetfaet iamttttnttoolatlïtialicpt bti 

 fcletBt/nls't gbtbibrtbijnatiii alle bc fooittiibanlacca'cHbtfio» 

 eenblotmtn / tnBc is ftltpn/ ftoartathtisi)/ natbobcn toat nbe? 

 twpt oft gljtbtotfit. iOctooittlia lïtctjt «nBt tcnboiiDigh/ foms 

 tnDts; mate ftiotn / mtt fonimitjljt bcftliiiBhtn bttoafftn. t©efc 



noemt JlpStcrbc Salmantica tertia ; cnBciS OOtk bOOI Stabe cflt> 



honOtn / om Dat het baojfit ban Be biaDtrtn toat fltkclmh fthnnt te 

 toefen. 



4. Vierde Stccbe van Vranckrijck ende Ooftenri)ck , wat (100- 

 glieroprchietende , ifi De BttDc foo gijclijck ƒ Dat fp batr ban ftn 

 flimlntktc onDetfcbepOenisr: toant fpbcrfcljilt alleen in Die hnop? 

 pen / Bit foo ftatp MintktnBcnitt en ;im / cnDt gbtenen fiibttachtt* 

 Bhcnglans tnljtbben. ^>pm isshttiifuisDtliitpncUoitn-bfac* 

 me / als fommigBt mtpnen. yp notmtft intlatgn Stccbe Gaiiica 



& Aufttiaca elatior. 



5. Vijfde Stccbe van Ooftcnrijclt, niet füohoogh opfehietende fg 



btciklcpnDcrBanBcanBtrc/Brnfatlitigct / mbe met DimBec rfitt< 

 Ben» : Be tocltlttbanBcUlcpnc t;oitn-blotmcmetfcercnbcrfcliiit 



ÏJP notmtfc in ' f ïatijn S tcebe A uftriaca humilis. 



jBtt Beft ftwjttn banCliifiiisbcrttotben/ BitootftBcfelffte rtjn 

 Daer 33oBon?us af btrmatnt / oft Bitcghtlijcbty komrn BtanCtre 

 banï.obtIbeftli!tbtnobtttcn: te toeten 1. GrootcStcebe vanSa- 



lamanca. z. Kleyne Stccbe van Salamauca. 3. Grijl'c Stccbe met 

 bloemen van 1'tarmica ; m'tï.atim Obthttttn Stabc incana altera 

 Cyaniaut lacecr capitulis , & florc Ptatmicx vulgaiis Hcrbariorum. 

 4. Grauwe filvcrachtighe Stcebe van Aldrovandus; in't ïatim Stoebe 

 incana Atdrovandi. 



StekcligheStcebe, ban Jaqiieöfaiattan Stcebe fpinofa fruticans 



Bhthttttni ban <Clnfiiias tcebe peregrina , gheliitktBtfcrniBtryeban 

 coDon:iisgi)tghtbfiialfootocI/ iat bette/ als cenigöt ban De booi* 

 BaenBc fooittn. opiaten fooitt ban pcabitnft oft Jatta/ meee 

 •anbjp botten öoogb/ metbtrBeenDcbiinaehoutacbtyöetaeBtn ƒ 



Het eerftc Deel. Het vijfde Boeclc. T - 9 



btefterathtigh/mrtftcktnbcBoommin'tiit,t.»» 1., , «._*_ ~ 

 mn frtr gl)efn.ppcloe blaütrtn/ op r?op SfS' f 2' 1 * toa ? rn 

 matckr ban klepne blaDcrlitns atol abmo t w Sï' bl ü m(n B ' Jt> 

 Ot fioien- ülonnin ghclmh . ^CsamAm^Td to "i amce 

 Bt toojttl ia („tot ctiDt bontigt, 1 temffiSeM? ° toI oft **>*'■ 



Snvida, Gatartmda, mDC Kadi cuftivida ym tlhrt-n h„ 



toant Daer ia een Stiv.da dicfeboo: Stccbe TheopluTi Xlf "?!: 

 top btbbtnfttlotrabooi een Poienumbeftüitben an 



►Ji,?„«^h !? a ' Bmi fOn!'«'gl)c foo gljcnBtmt/isctntoattt-nerjjaai 

 epgljtiitigek èttpinta-tongljen gljenomit. B " BM ' 



Stcebe quorumdam , iabt .tntbpliia mtt linft- blaDtem 

 Stcebe met bladers van Roofmaiijn , is in het SDbotabftl hnn 

 «toote fcantojie beftbitbtn / mttbmnatm banstcibe Tet' *™. 



men vanGrooteSantoric. 



fpitftm ««hMim , anoera Lanaria, fai eocancustictta 



Afyllanthes van Montpclliers!, is ttn fCO:tC ban Htpftma aft 

 Oiplhtna-blotmtn/ clöctabcmiacmer btftbitbtn wpRn,B oft 



Atyllanthes van Anguillara , iaoc Globulana , ban on» in 't Sn* 

 bocgifelban BefEacabDtliebcti Mfchitbtn, bottotl tttietmetot 

 »tabicuftn Bbtmttma Ijttft. a * 



Nuch vanSphzritis. s&m naem Sphititis homt met Ben natm 

 G obu anatocl obtr een : Datr upt en bolBhtnochtan a nicia,a t 5 

 Globulana OtopiteftteSpharhns i«. ïnocr normen Ijtt Cyclarnen 

 oft l-trthtiis^iooDtSphxru!» Aftii : anDtrfeggbcn 1 oat oe gtitnc 

 Bit^.D,;anciia Biet beeft Dam ftijiloertn /Dt Sc-rratuia Matthio* ts • 

 anDcr nmicnfc booj ten Centaunum. ènlthabat Ijicrban mrrft* 

 Rcro tn is i enDatBclicfbebbcraracbtuet ontflagbintn vm üaiioe 

 motptcom DewtlittSphimisttfotchcn. 

 t™. K h '.V ht "" ï tOLbc - ^'ofcoiiBta ftgljt / Bat Be fcto:bt ttn 

 tot! bekent mipBt ia : ban Bc tocltkc'tfacteiiCc blaBcrs fronncn 



'ftSbcpfl? ' mDt/ ^ <ealtmiS ™' uft ' en Drt6t " *«« 

 ^S* , 1 "'.^ 1 "* Bötfoöcn/ ftgbt <5al:mia/ too;Bt inghcgne» 

 ben rrglim Ijtt eooüintli|oen i tnBe tod;0f ootk gbetniint m Ot ettct* 

 atlmgbeoo'tn. ,.-" "'""' ,M " U(1 '' 



SDt MaDcta ;ijn gott gbelepBt op De MocDigbt ooaben/Oieblanto 

 \ fa« ür3-"oath 't f "J b:0Mn3bm Ött_»«tfp;mghtn ban 't btotBt s 

 • C-gmctafrgijr/ oatiitt fattenBt DcblaDera / DfceentTamentrtt» 

 fititBchtatljt hebben /Bioocrb tfihtwtn DtiiDcrDengtaeO/toacrBooj 

 OatfüaHttuoiiDciitoebctlcniioiincn. ' 



«*U ' l ' üc I" rt l nt " »t 6faoera in toatet gpcfoDtn/rtin gotöt inaht» 

 fj ;tben ttabtn öt ftmnp wght b.ui Oe Bannen / moe tuit teghen o t 

 bloeptiiBttnücmtrathrighcooicn. 



bén «2^^'t *? c ? tl m mtt "" n ' bU °>P Öicr befchigben/ 

 Btn nacm ban Stoebe totttn / nothtana tn rnn r p wcf lirfoHit 

 tuut gocDtgbcbonBcninallc Bc .Dingbcn Bit ban ê.torbt ohtféb^ 

 ben toototn : Dan in Too bttrt Bat fp ghtiiacliun ban Suu- 

 ^"ïï *^ u,alB «Blnmna nttpnt / foo hebben fp Bc felbt ticacb* 

 ten Die ban ona clbtts Ijtt Strmhiom upt 5?.wrto;ibta totaiit> 



^ l\nL H ?.- m ~ W Z tmm oom : Oatrom f"' 1 ™ te btfttjiöbin' 

 8*^ Ö V 1 £ ?ro ~ l *! m,m 12° a & tn f° tchci " «mbe nittiggcpt 

 ban Oefc tttipbentt totttn. iRatr Bt fooittn Bit bp fcalaman* 

 ea toaffrn/ ra BitnenBatt roatt alleen om Bate btffenwn ban te 



HET V r r. CAPITEL 

 Van Scordium ofc VVater-Loock. 



Ghedaente. 



C f ojönmi . fetijqïjt bele fttelfiaijj / bit gfiermnt oft grie-- 

 O ïjoccfat cnöt m fanooprn brröcph jtjn / mc t hooafi öu= 

 k jictcnöe/ mart ter arrben Jjuriienbe en boojtlirunumöe. 

 ptclca !;noMBtnrp2ii?)tenttottijlc!bcreii/ tcnlien obcc 

 btnanberenftaenbe/ Ianöljnjo^icrjronö/trrootrr batt 

 bicüaiibe€ljan,tbjp.6/ aenbebanten ronbom aDcücr^ 

 telt oft gljtfrljaert. Ccfeblabcrcit/cnbeoorbbe fttcleii/ 

 3im farjjt/tupflft oft bJo«arUtitj(i/BriifarIjtt 8 f)/nae ÏLoorii 

 nrcfeetibf . wt btn fel)oot oft bet wtryjuptfel ban be Wa" 

 beren nomen ronbarljttgije blotmlicnö / nlcmibcr ban bte 

 ban be ©oobe betelen/ anbero ban gljcbaente bit nitt 

 ongbtliitB/Ijet fop banbe tac&oüensi bcfittcnbe. ü^e üjdi- 

 tel iö befelachtigö / enbt ftruput onbet b'aerbe 



f Ptefc. ^jtrrupbtbjafltnpoeiatijttgrjejjlaetrcn/ 

 langl^begrarjjttn tnbe 6uplcn baer bjatcr mis • inbe 

 ijobengfjtbjogbt/ toalt ferrgbetrue enbc IjatftflntB in 

 borbteenbelommtracfjngheplartrcn. 



j Tijdt. 53e bloemen ban bit rrunbt toojben trnefiett 

 tn JÖjaccumaenbt tnbe l)onmatnbt. 3n Dc €>oaünwcnt 

 rahuen'tbefïpUn-Brnomte gbebjnnrlien. Vcsmnicvst 

 bcrgaetïet;maerljet fpjunt t'&oineriï totörrom uvt/ 

 toant be toojtrlenbhjbm ober, 



5 Naemen, 



