iS<r 



Cruydc-Bocck Remberci Dodoncei. 



•^wzViunj. 



f Naemcn. ©it gjetoaiff toojbt l'n 't SlittïiSS Scordion 

 2x»fJWgjjenocint: t>e%atijnm fireten 't ootlt Scordium; 

 rtiDe fjet en Ijrrft anbeto grenen naemen b» De aaotebtrö. 

 £>ommigfjc noemen 't Trixago paluftris , oft ©attr-€ha- 



&Si^SSSS^è^fS tt ^athcngel oft€fiamt* 

 fc-.pöüjacr ; anbere Ijcetcn 't Mithridation M;9 f ,k™ f , om 



«* J' ( ^?,,LH n ", Dt 2 » on i n OÏ)il*itD?iöattg ghetoonben 

 «(L% U ïr r6t ^ Söctoecfi: be $ oeö Ijm.ntrfï)cn noe* 

 mm t SSaffcr QBattcnia; ; oe ftanfopfën Scordion ; be 



f m? ft fe*SSm H "''" ; '" Ji£b£danbt nomttmtn 

 « Ooifaec fc des nacms. $et sjS Scordion SkM™ in 't 

 mmb» ghrljrrtcn ghctoetft / om bat het ben reurft Man 

 ^ootb jjeeft : mant ftr «nittften noemen ben £oot& Sco 

 rodons^fo^ rnbe Dyfofmon M nrim , „„, Dat het foo 

 ftrrrft oft nualiirfe ritcht. D 



„X^w'. Jf" ^ c f tc ? l V c toarmenbecnbentïbioogrn* 



KsurftKrc; ? ssöfe 



JS ooeft ïtn goet om ben nerouberen hoeft te tocrfarl»* 

 ten/ enbr om be ruimen ban be fïjbe tTghe, fen / Öie ban 

 fiotóe ent» berftoptfjrpt (jaeren oozfpjonrft I óuen. 



♦.^ 1Jt& i°> 0ff,Jt 3l ' nöc/ to0 ?°t in toijn gftefoben/ rnbe Ton 



tóEElE^*!»» b«e Jrt liclja 



BI I V O E G H S E L. 



C «oïoiiimtooïbtbanfommfsht «onft-btn inberoeihtmcMtoo* 

 O tricriaht nhffrtcn Dooi tm luonoetbacrlijclt twiput gheboiiDtn; 

 B S?'ö« ■&« foo 6ö emmgl,t ban ftoffc oft maefcft 

 frrtnm te toefen/ aleban «rnth mot fmaceft foo nacDp Den lootft 

 homcnOc/ UcbanghtDacHtcoacr af foo ftn berfcbepDcn ?tjnot: 

 mate tor> licacn larmoeallc Cie onfcüct tammgben ban De aichp* 

 mirten acn cm fnOt/ fulltn ban Dit crupDt anOcre mctbooitbicngcn/ 

 Dan'tahcncaat toel bcltcnt maceichttniaberfocftt ia gbetoccil. 



Om Dat Dit crapDt üierRantighe Impracötigbc oft tooiaclmghe 

 ffcclcn heeft / Diclangha ocracrDcn druppen / enaeobcr bcpDe fgOctt 

 mctmitacnrighcfacbtegbccimpcIDeïonDecnOc. ronöfom gljcKerfae 

 bfaDcrficna ucKiceDtapt/ DattOm hebben fomnugtje gheiooft bat 

 hctemrooitc&artBattjtngeloftihamcDipatoaa, cnOchcbbcnhact 

 Daetom/nccbtaiiB met luttel rcDtncn/gtjmoegballceeRcacbtcnban 

 ffiarbcngtltoegbcfeipebcn: bobcn-Ditnbt blaatten snngrootct Dan 



Die ban C hamajdrys. 



ïohelbermamt ban cmtmnbt / 'ttocIcH £>to?buim totlgelijcftt/ 

 matt ia Pan hem sidcritis pan jfRontpcllicca met gcclcüloemcn ghc* 



noemtiin't ïatijnSideritis Monl'pelliaca Scordioïdcs floivuslu- 

 tcis ; oftOOCft TragoriganumPrairoïdesFrancifciPennini. !. 



Tweede Scordium van Phoiusiaban dagueboaiTOiliii .fba* 

 bie gbthotiDen glieaweft/ tnbe ban ©aletiua tojDtia Scoaidünii 

 gbcöccteh. ött üjafiop belt plattftn ban ^tiptrcljlanDt/binb'iDcï 

 amocn Kjn ; enoctiethtala gbtmemi S'coiDuim/ enDt ttcc. ttoat 

 rjae Oen teuch ban Tencrium. Snguillata fcö'-Üft oocli/öat Oe notcnt 

 fooiteban^>eojbuimin1lb!m«ibetltoaftmct groott blaDetcn/ .'.ter 

 Dit ban bt iRtlifft/ oft Dt>éérftt<llalamcnte; enDt bat Die ojtfe 

 betlgtjcbonoenbJojDtin <ranDim/ <6tiethmlani)t/mOtbtlcanDece 

 gbetoelttn / niet fttt btrfchcpOenüan reutft cnbe epgbtntfcljap Pan 

 <Gtmcpn&co!Dwm.©anDit'CtoeeOt£co}DiunuBbati3DoOonciia 

 tIDttaBefcöicbminetnbj)fonDet4lapittl/metDennaemban5>pt)a» 

 teluaoftiiauotSiabie. 



Scordium vanfbmmi"he Apoteltcrs , ïtl 't 3Lati)Tl Scordiunrcpso- 



rumdam, taCen ïooctt fonOet ioocft/banSBoDoncuain tcnböforw 

 Dtc 4Tapttclbefthitbm. 



Scorodoprafon , enDt Scorodothlafpi jijn OOtfe tlbtrB btfiuatmtt 



bercbicbtn. 



Scordoris van Plinius, ie/riacBtmttmingljeban ïobcl/anbtrflitict 

 Dan KitcftenOcJtnDoien. ©antjondriua üelUlwuCtboo! De Scor- 

 dons piinij ten gantfclj anSct gfjctoaa/ in € anoim allam bjafTcnSt/ 

 riecKcnDcala looch / brcloi*et tnDe gtootetOan ©eoiDium ( enbc 

 ia miffebien liet -griDccDe ©eojOüim ban Sngiiillara ) mtt njolacbti* 

 SbtiiggtitnDt blaDetcn / alaOie ban iJ?.unttoft ilnDoien. ïPcü»:kI 

 ie gtooteiiDclangblcbenOci enDtbitaacngaentie bcxfthilt fpmttc* 

 htlncïibanOtW3ilDtS>abit. ©e fteetoi aju gtus enDempgö/ Dia* 

 gljcnOctmgtootelangöeabettbanfcloemtn /alabie ban ünDoitn. 

 '^T factie ftoatt. 



Naemen. <öl)cmtpn fero?biumie in't ïJoagbSuptfLÏ) ootR La- 

 chenKnoblauch gtjtrjccten /eilCeinotlfttatl Water- Loock oft VVa- 

 ter-Gamandtee; in 't; ftanftl) Scordion etlDe Camarai; hj't 3ta* 

 liaenfch nae't ï.atipi satii, ■, tn'tèpatnfthCamtiiTOjdcirniic.;: in't 

 «enghcircÖWater-Germandcr. 



Xengaenbc oennaem Scorodom'a , Die DtttoetDe foa?tt gbtgöt!: 

 bcntooiDt ; Daectfjnnocljanoete Dietghtlfjtfte naemen; tt uicttn 



Scordonia , ScorodianaenDe Scorodónia Crenca , OitbC mC0t-fOO:« 



ten ban Dügbetoaa ooeft mtiecbtDtplt ;un / tnoetlorra notbbcr? 

 nTocnt;yn. 



Ae.d. ficmoium ia gbmiateftt banbetfttp;BDcn ffoffc mbt heeft 

 «ocItbttftDcpOtnfttatbten/ ghclijcft batoocftbanbetfthepDmfma* 

 hen ie : lnant bet te butcraebtigh / enDtbJianglj oft fatpachtigh / 

 tnacftbccpathtighalB ioork : üjaetDoot Dat het berhit / funöett / 

 enOcbeiiBecfttüepifretnDtOtmaenbtftoium. 

 ^ K ^ ht u n ^L Wci ^ fci "S hc - é>«:Dinm mtt toijn gljebjoneften 

 ojpentbtbctftoptljepDtbanOclebtc/jiEilte/ bieten/ Slare enoe 

 /BoeDet/ enDt boet miOta Dien OepiffeloffcnA enDt Den flccii tij* 

 £L' ?if ' B s 80 s öt "a*» ° £ bttftoptbtpot ban be bUkl enoete* 

 ftbno Btftoua ' ö{opp «'P'lTt/enötberuietfttDtbjoutoenbacrmaenat* 



enat*pcir P "' m ' ^"** bmbt M * tm "*&« &" "«S^ 



h,^f , r ri t JT Iwb [? l , ! l tt to 5ü 0i>ec bit ctu P at in SbefoDtn fa ghe* 

 Mr a H 8 fc n?a ? tk '* e " öa 3Ö««««Bbrnomtn / gbtneeft De oetae* 

 DMtl^en' «"^"P" 11 * bttftoptDepDt ban De mtttt/ enae 



hJËÏÏföZ ^"L 00 ^ 1 ' OSwweDtrt/ ttiDtttn half loot ftaaer mtt - 

 Eihr?i';^ a f tc . IH !.' oö , tnomcn/ Bömttfl tnoefrelptbatiooa-mVlifocn t ' 



teMtnaïie n"!" w Ji p be '""gDm bie grt litljatm „ '^f Eiti «8ScDioogbtenDemtth3ni S !,bttmtnal>f/oft Datrinahw 

 *™ ?'i n ii?Öf8r)t*jupt6en bat ftlBe oorBontbe fmrrte h ,®" fc , ? p S a E" pt i" b£tfcötl,lat,£tm Söepttïi ia/tooiDtmetfcoht* 



Dtnftet<eatirri 

 toötbtt* 



