rmgfjenban blaberen toooibtbjcngfit. 3n't mibben ban 

 beft gfjcblacbbe ronbcelcn flart fomtonien renen wijten 

 (led op / tenen boebtminoft meer (jooglj/met blabcrm 

 «mbombetoaffen/ bie alleugljöHcnd fmaller/ Wcpnbct 

 cnbe bunbet tooiben/tot bat fp en; Ijct fop Bomen; t weltt 

 in rommigc uib-tatM»eni» oft totcranücnifi berbjept tooit/ 

 aenbetoclebc bloemen toaffen benencr-purpur ban bn- 

 toe / ejrjefetjiethttlrjtH gijeboegljt . ©e- toojtel ip betel* 



B. éan bit gfjetoaji iffernotlj een mebc-foojtc/toieng 

 tonDt bollehcnji oft ronDecien ban blaberg / ban gtootte 

 met bic ban't boojgaenDe toel ober em nomen s maer 5511 

 banhlepnbtr/ meer enbebirfjter bp een ftaenDe blaoer- 

 feenp bergabert i De toekbe aen be aanten met ïjcel öunne 

 filjS hapjHcnjSoftfathtcboomueii£betoaflen enbebtrcicrt 

 3fln. ©it enipbt 10 toat Doncnetber grom ban bertof i ben 

 (teel iaBO?ter/enbebe bloemen 3ijn bleetft-ged. 



C. ©aeris nortj een anber foojte ban ©onberbaert; 

 toiritö blaberen upt ben groenen toitarbttgl) 3tjn/cnbc aen 

 be haute met bele bictjt bp een ftacnbe fargs-getonfe frtjae; 

 ten oft Betben jjljcbertclt frfjijnen te b) cfén. 



D. #ocj) iffcr een anber foojte ban ©onberbaett / Die 

 fclcpnbcr ronbcelen ban blaberjs fjecft;ban bc blaöetcn jnn 

 fpite ban bojen / feer birljt bp een (iacnbe / op't fop bone* 

 «erroob ban bertoe/ enbe aen De aanren rupgb oft took 

 acjjtigfj : be bloemen toaffen aen feojte (tcelttensf/ enbe 

 «tinfr.iep purpur ban bertoen.. ' 



"5 Plaetfe. ï. ïjet eetfre 4£>joot Semperviuum maft 

 in meeft alle bc lanben ban 4Piienten / oft Die aen beu 

 ©often Itggljen / tube ooeb in ©jiccaenlanbt / enbe in be 

 Cplanben ban bc Jtiibbellantfehe 3ee ; aljs iss Canbicn/ 

 filjobejs enbe gantcn/ enbe aubere omüggljenbe ; aïtoaet 

 bat ban fclfiS op be banen ban be lmpfcn groept / enbe aen 

 be oubc mueren enbe biergfjclijrlie plaetfen . l)et \xsoiot 

 oosU toelm£racrmicngbebonben:ftIf}y föoCMiusbe* 

 iupgljt/ men fiet {jet int rijen ban $o?tugaeI becï maffen. 

 3nanbcrc lanben Ijoiibtntrn't in nerbe poften. ST-an in 

 bcROube lanDoitUién / enbe Die jaoojbttoaerro' liggbcii/ 

 aio ijs ^oogl) eiibc^cbcr-3DupbtfrJ)lanbt/enbinbtmcn't 

 nimmermeer ban felfss grocpenbe : noeïj al ijs Jjet fafee bat? 

 men fijn befte boet om bat met alle fojgijbulbigljcpbt enbe 

 necrftigljcpbt te bebjaeren enbe gabe te flaen / fóoenfal 

 (jet albacr niet langjje ober nonirtn binben / maer bergaet 

 boo? be ftraffigijept ban be locjjt/ enbe fterft booi be (trens 

 gfie aoube ban Den i©intcr. 



2. A. ©onbetbaert /te toeten be «©fiemeptuv en maft 

 niet alleen Ijeei 3rauen boo^ / maer oorb in Bjaucbrneb/ 

 ©uptfdjlanbt/ Celjcmen enbe jfiebcrlanbt oberblocDigftï 

 lilcüengljnioegj): ban jjet is gljeerne op bcrgljaehtigtje/ 

 boef) ftecnarljtigjjc gbctoeftcn/opbcoubcmuercn/enbe op 

 bc Cahcnban bc ijupfcn/ bijfonber bte ouDt 3ijn enbe laft= 

 rfjen tnbt gijrboubJt 3tjn gh>bjctft. B. CD. ©oojbtjS/ 

 foo beranbert enbe bcrfcjjtft bc gtbaentc ban bit gbcuiad 

 feer/nar ben acrb ban belanbontncn baer Jjet grotpt:mant 

 op fcmmigjje plaetfen ferrjg&t (jet fmaller blaberen enbe 

 «lepnber/ maer meer in't gbetal/ bie al te famen in een 

 ronb boIlcFicnbergabert3ijn: opanbereplaetrmijecfthet 

 met foo bclc blaberen/ maer bie 5jjn bjeeber/ DichereiiDe 

 gljclijbïgljer : elberjs 3ijn bie blaberen boncberber groen 

 banbervue/ elberjs ftlrcrber groen . 30ant alle Mc tooutn 

 bie top ban bit rrupbt aenmerrst Jebben / en groepen \m 

 op een ghetoeft oft lanboutoe/ maer too?ben m betfrtó; 

 ben plaetfen gijebonbcu . ©an irfi Ijebfe alle te famen ut 

 ben Teer fratpen enbe toeïterfienenljof ban ben tonb-bc; 

 rocmben 3oanncs «prljoltjiua / ©ortoo?, in be üBcbu 

 tijne/ enbe pjofeffoo? ban be i^oogljc «>cljoIe te llDecnen 

 in ©oltcimjrH ficn groepen. 



«T Tijdt. i. ^èt2foomarötigIjScduritofthet<«5iootfie 

 Stmpervmura blocpt m^djtugacl int begbtnfcl ban ben 



L«7 ; i E ft to i tcn ^ omtrcnt b n m fc tian 3anuariu?/ oft m 

 (jet laetfteban ©ctcmber. 



K^;-.r? on « n * am fl Ö tf ft *»<«" ft«I bic bt Wotmen 

 b?,iegïjt ccr(t apt m Ijet lactfnfban bc ©jaeebmaent/ cnbe 

 fomtijtB omtrent Ijct bcgtnfc! ban be ©og^maei Dr : ban 

 mbenllpjil oftmljctbooj-iacr feljicten tuffrhe iim- 



lingjcnupt/ bcreliejifelcnenbebebcginfclenbanbc ranbe 

 blacb-bollcfiens tertoonenbe; enbe alt i » Eet ™£ 

 tooibcn 5 nn/ foo bcrmenigljbulbiejöt mbt • bXeptM Dit 



• xsaemen. i, l?et eerpe oft ijet <0ioot(ie 5>ebum 



'Cruydt-iBoeck Reraberti Dodona^i. 



iö fonDet troijfel fjet Adzoon mega a <*?' w* ban 5Dtoe 

 feojlDW/ bat ipop't iLatnnfrlJ Sempeevaulm magnum oft 

 Scdummaius. Sïpulciuo' noemt ijct Vuahs cnbe Scmperflo- 

 rium i Daet nae foubemen ben gruptfeijen natm bonnen 

 maben/ enbe bat <Ceutoigl;-bIp£penbe / aft; ^^iglj-fc 

 ïcnbe gfjctoajs noemen. |>et Ijceft ootfi Defc <ff>,tcrbfcïje 

 naemeiv Zoóphthalmon, Stergcthrcn cnbe Athales. 



2 A. gye ttocebe foojtt ban <©?oot *>cbumtoo^bt 

 ban bengfiemepnen man enbe in be apotei.cn op'tlaj 

 tiinfcft Iouis barba gljenoeint ; enbe bacr nae fcljnnt Ijct in't 

 ^cbcrlanbtftlj Den nae nt ©onberbaert gljcmcgljcn te Ijeb* 

 ben; banbei?ollanbersinoemen'tl)upo-loocl:; bcï^oogljs 

 bupDtfrfjcn jfxiugwury / enbe i?2og®cn6ct('acr ; De fran^ 



fopftlt toubaibe ; De Staliacnen Stmprevmo mt^m ; oe 



^paegniaettö sumprtvm* , rtrv» (mier» i De «hirjljetfrlje 

 AoufcIiiffjbc^cljnnerisTletïeff. 



©ele mennen/ bat (jet be ttocebe Cotyledon ban tpiofto* 

 ribccj ip ; m'orr top ljcbbcn ïiebcr gtjtljaot bat felbe onber be 

 foojten öan Semperviuum te Ijouben/ Dan boo? eeniglj &\\- 

 bergbetonav aengfjefien bat (jetaltijbt groept cnbe groen 

 blijft/ cnbe boot be ftraffïgöepbtbanDen tointcr nictluöi 

 teltirft befebaDigijt en tooiDt. 



B. C. D. ©e meDc-roojtcnban tDonberbaeit foufi 

 men cenigfietornaemen moghen gfjeben/naebe plactfei 

 baer fp maffen/ enbe nae ftacr berfcijn>ben grbaentc ; maei 

 Jjctiji onnoobiglj belicf-tjebbersiDer trupDcn metfoobeli 

 nïcj'ne ouDerfrjjcpDcn te bcr'aOen/cnDc (jün berftanbt baei 

 mebe te belafèeu : (jet té gïjcnocglj bannen toect/ batfp 

 toojten ban ©onberbaert jijn. 



f Aerd. ©etc foojtcn ban <J5joot «>cbiim berftoelei 

 inbenberbengraebi fp bcrb?oogben ooeb ecu toep nigijs 

 Iicn /maer fcer luttel / gbemercht b.it be to atengije (toff 

 in fjaer meeft blijcliclrirli fcljijnt te toefen. 



f Kracht ende Wetckinghe. ©e fooien ban <S?oo 

 ^ébuin enbe ban ©onberuaert toojbrn feer Hrarjjtigft 

 gbcfjouben/om be bierige pupften enbe gef toillen/be roole 

 enbe roothont te gbenefen/ enbe alle ontftcHmgfjen enbe 

 ftoeenngljcn bit baneenigDe fïncaiiigcu bcroo?facrüt jgn/ 

 aio Cialciuijs betupgljt ; bcfonber in bc fmeüingljen bie op 

 be oogljen ballen/ Too i©iofeo?ibejs ftgljt : enbe gljenefen 

 bcroobclooucnbeoogljcn/als^lintup fetunft: baer toe 

 toojben be blaberen ineeft gfjebiuprbt / miDts bic bacr op 

 leggljenbe ; oft men neemt ijet fap ban be fclue / om bit 

 baer mebe te ftrncucsu 



jbp 3Ön ooeb feer nut tcrjöen bc bcrbjaribtljcnr/ enbe be 

 girijt oft flercijn bat aen be boeten Uonil/ 't 3p allten/ 't 3t> 

 met <©crftc-mcel baer op gfjelepbt. 

 ^iofrojibcji fclj?ijft ooch/batraen't feer nutttJijta pleegt 

 te giicbcn bc gijeiie bie met omnatigljen bnpch-loou ahcz 

 guclt3ijn. 



©en fclben betupgljt oorli/bat bet be ronbc toojmen uvt 

 ben lijbeiagen enbeberbiijbê ftan/met toijn gebjoncben. 



#rt fap ban bcfe trupben / ban onber niet een peffarie 

 tnbebjoutoelnehhcpbt gljeftclien / boet op tjoubeit alle 

 bjoutoelntbcbloebcn/bie upt(jceteoo?faccfien gljebomm 

 3im. ©e blaberen toojben in beijcete bojtreufectgljcpiCï 

 firn; toant alfmen bic in ben monbt lioubt/ üonuen fp beo 

 bojft feer toeIbernaen/biebefto?tfigljemcnfc!;enaljSöaa 

 meer ban eeniglj anber binta laftigij balt. 



ÉIIVOEGHSEL. 



T7«?t Boomacljttglj Stöum toojt in fommigc lanbtn feer tttaeti 

 XTlmatDramiöOelfhn fhtfftceBu*. 3trl8amig«eInoemrmen't 



emtc komen . 3Bit groept tetl int toütarn M vchamton fela' 

 bongtn/ omtcent ©jwacüuim. lubt! fteeft Ijtt ooth gijttodnóen m 

 fommtglje«?p(anötn 6p€ngt!anDt. maet niet foo Dieh olHöennöej: 

 ban öfaDttm/nla toefmoe een mtöotl-glittoaH tufftbtn ben mmn" 

 ntH «eiootcntDonOetbaen/tautcoleefiroolfBZleft m&Z, 

 bat oorti het £>toboenfch iei is beel grootct ban tathen/ fenoifttnöe 

 blabetff. rcan ötllomuBbtcmatütBaneenfoo^ebanSeLTmS 

 tl I2,5. 8 , nD ? 1 ? Bff/ aa J S rcc, £ um m "S h O**""' «Oe oecfc re San* 

 ^l^ De n S°i fu mtfrcöwntjer fefföe bat ïobel Gri«k s sedum 

 ? a ,T' 'S?' 6 ? ; alaten Jtlt pn boomlten/ fomtobta bpbt bip boeten 

 ïf* • ^ m ? «• 'o «o» ö"Pm öieft / acnfgn uptcr.le Bbriaoen met 



^S3SS? a l?^ m, s Wt<E| " ant »°* tlant amüt èupO-fDÓe Sari 

 intJranfchTr.qucmadainei mt«?ngt>eIfrhScnnrcnc. 



Kern! pyron mmt '• Wt *ww»i««é S^S 



Scduili 



