i§4 



2&bti)c(ooft ©ft ftrScete JZlegnt 

 *S>oviSer6<tevt_>. 



Cruydt-Boeck Rcmberti Dodotm. 



Klein Haufzvvtmz vvciblc ; in't CttBbtlfth Wilde Pricfc Madam 

 tnBe Mous rayle ; in't ÜkDfrDlIpBtfcbOOtK Papekullekcns . 33tn 

 naemBladtloofe ie ooctiten meBe-fooitetoan ühitr-ptpttmtBt- 

 Blwaculr . ÏBant nitt alltcn Dit ttgbcntoooiDigh tttipBt ( Bat ban 

 Cocon- ua alljitr/ oio *« fctotbratljttn tnBt fmactft ban Den 3Don* 

 Dtrbacrt hrbbtnBe / mtt rttftt booi etne mtbe-fooi^ tan ïiiepnc 

 3?onutrbactr befchicbcn toöiöt ) ie hier re lanBt mtt Dien iiatm hei 

 kent i mare men tonCtr.otlj cm anBet Bladcloofe ban De booifepBe 

 fret betfibtpDen / Dit ban Icbtl tnDt anDere boof ten fooite ua n 

 JEutt ptptc BJjrpouBtn ia / tnBt nitt booj ttn mcDc-fsom bon 

 Soncerbatrt : toant alie't Batft ban anifirn cnDtban plattftban 

 Btotptn Dt ftlbe gbducfc ia ( foo Dat bet tt bcrtoonSerm ia Datfe 

 ttn rontrarie naturt tjteft / a(8 Btn ftibtn lobtl tod btrmaent / te 

 totttnban rtbtvuiarmtnmDt De ftupt te nuttfnu ) nothtaustooiDtfe 

 ban De rtBjjtntoooiBigheonBtrHtnt Boo; batten fthttptn fmattft/ 

 mot Dooi Batte tonDt lanflömojpighe tuDe BöelnbiQbcr blaDct* 

 «ena / Dié ban bmen bottet ;fm / Bbtlnrh tooimfttna / hanghcnDe 

 ainotgbehctietathtn. SDaerom iebaetDtnnatm Vcrmicularisoft 

 Vcrmicuiata oocft mtDt-B!)tDepIt / miDta Dat De tooima ghetopfe 

 BbtDatnteDtt blaBerm/ foo tot I in Ot beert fooiré ban JEutr- ptptr/ 

 ala in De ttgutntooojDigc betkoelenBe gefïatgten ban ©onBetbaert 

 gheficntooiDt. W 



Ghcllachten van Kleyn Donderbaert, ItpttOÖtlfnDeanBete. 



I. Klcyn Donderbaert met ghekroldc^tfopkcns, banlobclbc; 



fthitben/ tnDein'rlLarrjn AïzoouScorpioïdcsgcbccten/ homtbooits 

 BbcltjtR Dt lil.iDtloofc/ maet ie fchtrptr ban blaDtrtn. 39e troaltmo 

 banDtbIonnett#igbtfttoltgel!)tftOe $>to!pioen-fïcerrcn; cnDtDe* 

 bloemen ban Se £stoipioen ttupDtn oft Echion , tDitathtisbtaatt 

 benut/ mtt gttlt btfeimghtn in't miBDtn: anDetfinBenie'tOean* 

 Bete nitt ongtKlrjtfc. 



i. Blocdt-roode Klcyn Donderbaert, oft Duyn-Papekulic&ens, 



oock ban ïofcel befchitbcn / en&e ttnsDttle ban tDoDoncna bet* 

 matnt/ ale bp fchiijft Dat Be JMaBeloofc fomtoijlrn rooDtatbtise ftet* 

 Itn tnDt blaseren lirgggr / tooiBt bttl in Be ISupntn tnDe fanDarlj* 

 riBhc btpfltn BbtbonDtn:DtbIaDtreentjjn Dtn boojgncuDtn nitt 

 fttronBijtlÉth/maertttlfinalItr/ fomtjjtaobtr alDloct-root/euöe 

 fomrijcre allttnlgch bobm acn De 'tfrjjrptn. üDeftttlen ttupptn 

 langjje Be atrDe / anDerhafbt pnlme iangb/ oft toat hieer : uut Be 

 totlcitt boo;Dta komt cenen krane ban fcyoonc grt Ie bfermkens. 

 'QL titelt tnipfit is beet / biantcnoe / lnngl) in Ben monDt gljtbou» 

 Btn/ niatr niet foo fttr ala jJ5ucr peper . ijp noemt Dat in't latijn 



Aizoori Ha:matodcs. 



5 . Klcyn Somer-Donderbacrt/tght JLsfiel / 1B ttn plantC ban tttl 



palmt boogb / hebbcnDeftlepm blaBerfttne/ B» ban Ben itlmntn 

 33onBerbacrtgl)tIiitK/matrronDti:. <Eeblotmen;tinBecI :ötÏDO!« 

 tel ia nergbtna toe nut / enti e aouDt ban fmattft . '■€ groept in J3e> 

 Ocrlant feêttDttlBigbinBtbobcn. 



4. Vcldt-Cyprcl's.mct ghedaentevan BladcloofcjbanïOfitlCba- 



nspitys Vcrmicuiata ghtnotmty ie ban ona in't ©nboeotirtl ban 

 SaftaretffitlDt-Cppicfabtfdptben. 



! . Bergh Donderbaert van Fabins Columna in't lattjlt Vermi- 



eulata montana nona gi)tb"ttn / ie ten ttupDtltcn nauuja een pal? 



mt öoogh / in Spiilitntufftben 'tftoitn toaffenDe/mct Dunne toit* 



.. atbtigbt Rlepnt gljcbefclae Uiojttlen/ uptghtbtnBc berfclitnotn ton* 



icrbaett ÜJOjDt nrt «©jrerns Aeizoon micron \'ti£ mv Dt rnehena / mttbele leDeftena ; BaeranBece fuB-ftetlmuiitfn-itn- 



gljcnoemt s in't ILatiin Sedum minus oft Semper- tm ' tn anbm «BSbenBe / bttoaffen mtt blaDertn ten binabet- 



1 minus: fonuntanf noemen net in't^ïirrfiriBrvtvon b:tcmm^i ftcr fmal/ ronbt/ jhthj"-' 



i. 5De ttoeebe foojte ban ïtlepne gDon&erbatrt cff be 

 üM.ibdoofc irjaft oücv al acn be oube imieven -,ban (v> sbrnt 

 ootft lucl boojt omtrent be bgenen/ enbe vjp be tupnen tian 

 be glicboMDbe lanbtn / in opene enbe Itiftinlie gbeüJefien. 



«I Tijdt. 35rpbtbeCeMotpcinbe5>omnfcljemaetibcn. 



^ Naemcri. 1. I?et eerfte tian bcfr tVuee foojtcn Unn 

 tponbctl), 



:fomimgJenoémeni)etin't<!5?icrHöBrytyon, 



I Bücljlbigi) / slat / tooimatbtiglj/ 



Theobrotion üfinor, ëikfhm , in t ïLntilll Cciaunia rntJ 2l B£, i e 5?" 58,a6t . 1 . 00 j' e 'J"%? tunncr ' f P' tB ' öoth n '« ft&tliah. 

 Vttahs: ört Aetlanbtftö marfimm't Mie,™ ©onte ^^^Zt^JSS^^^&^il^^^ 



bant noemen/üjant be l^oogfjbuptfrljen normen't lilcpn 

 &<m$mttj enbe HtTn^cnneffcart; te 3taliaenen $mfn+ 

 ■vim minm ; be ^ranfopfen Tricquc Madame ; bc (Cnacïfrfie 

 g>iffm«&am. 



i. «ee anbere foo^te toanMnitc 3Donberbaert/tn #e- 

 bt riant Sïabeloofe gJieöeeten/ is«in DeKlyoteBen Cra(TuIa 

 fnmor glienoemt ; enbe albaet toocgljen fp bnet bp ben toe- 

 naem minor, bat 10 ïilepne/om bat ban be i>meet-tooitei 

 te onberfcljcpbcn / bit tv Craflula maior ijetten . jRcn 

 nocmtfe ootn Vermicularis: be 3taliaenenheetenre ?*>»'»/«, 



6«wffor*rnbC GraftlU. 



ï Aerd. &t foojten ban Mepne ©onbrrbaert Seb= 

 lifnoorfeeen brröoetenbe Kracht/ biebanbe «öiooteghc- 

 loeft / enbe 3tjn goct tcgljen bc feibe gïjcbKften in be toekKe 

 be ©joote gfjcbefigfit tooiben. 



ï Kracht ende Werckinghe. Z&tm$t Wtvnt tDon* 

 bevbnert is feer goct om be Ijcctc magjen te berftoeïen; enbe 



mm ftomtn upttlth ItDtften oft Uolre Dtr fct-ftetlcn / Ditiitmae 

 bttl te famtn/ ftetrelotla / grom / mtt belt blcecfte ftiepue ozatu* 

 fttnomtmiBBtniDt b:«ti)t ( oftttthtt füctjiaafacen blarahem 

 oatrDtUftf ftraclmOttbloemtnitttliop biijbtnienocHioiBt blctcft/ 

 tnDt toat nipghathtigb / aijfe berbo.it : 't bmnen/te tolt mttati 

 banCittoutbttii ftanban De frboiflTt niet fcbcpBen/ tnBt De b-uciit 

 baltaf/ notj) bttl ^nDf. ©tt bIotptenDeliio!Dtbo*omfninDttf 

 »<""". toe blaDtren grotn geRnaitmt limDt/fmaetRen a(a <Eam* 



BöttniFtorr--pt P tr. •• • baerom en ia Dit 



*.!• ,^ h '? 0nd ",! 53 " t -ï ft «n«'«ig'":acrde groeyende , ie ban 

 iobcI6c(tb!tbtn/tnOtin'tïlarDn gijtötetm Sedum petrsnm mon- 

 tanurn. ^mib ttn attDiglj trupDtfien / mttfitnDeel Broentndc aen 

 De fteentotfen/ booiOt-b;tnBhcnDe in ten gl)ttoaabtltültpHebl.i" 

 ötrRtna m Dt ronDe ftambe / ghtlgtlt Die ban Dm ©otionbatrt/ 

 oft ter gljelptfi Die ban htt lilepn VtmS^S^ 

 fmalltrmBe ftijf/göttiicli fpitftbt tongeeHtne, u P t öttmiBBtïban 

 BttotlcRtopfthiettnhlcpne fletlhma/ tmte biugöcta oftoocit tm 



J2SSI" ^ om fp ' °?, Me vlm{m S&tbiupcftt onber be ^i!?, B f S^t^«h?S,ï to ? , ?? 10 Z? fe tanbtn lilf P ,lc " 



crupben bicmen in't falaet boet/ oft met «?bich enbe S>out 

 rnrl°l J » tettni «: ? fltr ""Ottf? fcetgoeben fmaerft heeft/ 

 enbe ben monbt fect aenghenatin enbe beharghlneft ii». 



^S.aDttoofeorttweeBrfooittiu.mtrm^WtBooaAmrpDtfth fSKa"^' 



^" 0t "? f a *ittmg&rmaBbtlDthtnOt.èom m i8l,t tiemtnt t'on* 

 tufte Phyiion Diofcondis : toant fttt Romt betl naetDct ban gho 

 Datntt m&c booibta fiomen De fooirtn ban 33on0trbatrt / tocftnDe 

 w f ^ mnttt ? hcn0 s e ? l ï c t 5 00 ^?'a« ban fnuuck. SeDena Oaeah» 

 binDtmmDiemDel)0benbanJ3eDerIanDt' ««au» 



^ 7- V^elricckcnde Kleyne Donderbaerc, toüffbeel On Dt ntrohf 1» 

 ban «Cpro!/ enbe kt B Bt)t totltietktnDtpu^^crroigöebhjSbrï 



rocbanotblocmeietoat lebmoigheï oft blnDtr putput Dan m De 



gbfmepnt foojreban ftttun ©onattbattt. 



„hLnl'^t Kkyne Pön d " b «" • ban fommigpe booi Ccpara 



4»onDet* 



