33onBcrbafrt crnatsccla/ hoc tori bat fp alleiarr bergacn tnbcBt3 

 toinrcrenictoürrmblnüfn . 3nbtmacnötban iSpjiI JjccftöitBöc 

 maerblaDcrm AlabieüanOt ÏSoicclepnt/ mactop'tfopgbthcrtclt/ 

 cnbc arn toat fpbc fn tcgljtn De ftralcn ban Bt smnnc flncn/ berroo? 

 nenfnfommigbe nUKc-bettoigljcftanthcna/Bicfoo geWcnt (lam/ 

 Dar fp Cc gljcDacntc ban rtn ooglit / min noch mctt ban Ctt ban Be 

 •öhcmrpne Itltpnc ©onDetüactt/frhpncn re hebben . jfn BejBcp 

 fcrpglit tjrt ccnciïgebl.w&Df n (teel, een palmt booglj/ hrom.'oi.it attj* 

 rrrwarrca ghcboogyt/ cnDc in fittfcl tachsftcna brtfpiont/toat rooö* 

 artjtigp ban berinc i bc toclthc in oe SiacrfcmaenBt ffrrratbnghc 

 bloemhena booï&rbitngljt/blinthenDe/bjit enBchlepn :m De oog»? 

 matiiDthcogijt yctbpf VipaftcruJ/oothftctrcé-shctopfeBbcbocght/ 

 bolban heclhlcpn faBeftcn. 

 GhcÜachtcn van KleynDonJcibacrt, UPt <CH'.(ïll3.èommigt ban 



bcrcfcctfctullm ban Bc booioefcb: ebene/ fommige homen BacrmcBt 

 toat ober een/ aia uut bact bolgbcnBe bcfciptjbingtie blpchtnftan. 



i . ©e eetfee fobjfc ia bc ghene aie gbcmeimlprH oen toenacm 

 Vcrmicuians boert. *. ©crtoeeDcfoou'ciaBicfghcintft/maertjteft 

 Dichter cnöcmcer blabcrcu. 



3. 3DcotrDcfoo:tcbanlïlcptt <©onBctbac«/ ia5cdumpalu(lre 

 ban «Cliiuim ghenormt ( nothtaiia iffer een anbtt gheroas Sedum 

 aquatiic gijenoemt / bier ban fcet btrtt BbcrchepBcn / te boeten bet 

 Oatcr-liupttra-trupDt ) rnbt beeft blaoctcnaleDeanBerc/mact 

 mar nipgb«cbtigh/mtt£UtpiirroftltjfBcttoighcbpfblabisöc bloem* 

 heno/ met fommigtje biacphena ban binnen; bact nae bolgljenfoo 

 belt hoienftena aia clchc blotme blaBcrhcnc gebat heeft/ cetfl gtocn/ 

 Dacrnaepurputatbtigh/mctftlcwifact. ©cblaOermghcInchcnBic 

 ban jjfturr-prper peel ban Bbebacnte / maet tijn ftlepnbet / tnbe en 

 hebben gljeeneii fetjernm finaech . 



4. SDcbietBcrooitctooftm öimirKrijtHbccIinfalattge&Mpeltr/ 

 enöe heeft ronBc Otckc / fappigbt fpttfe blaBercn / enae hrngiif gerit 

 bloemen . 5 . ©ebijfBc ?htli)tht bc bictBc/ Dan beeft Bbchrohchcloc 

 ftectten ban tathen/ Daet Bt blocmenaen ftacn > fulcha aia top bojerf 

 poch bcfch'.cbcn hebben. 



6. «D'cftfDC foojtc noemt bP Scdum minus fextiun , oftScdum 

 alpmiim pnmum. £.p tjeeft btlc tathen/ metOiintiefpitfcblaDet* 

 hena/ feer bctbtoogbcnbt ban finacrit; blcctftgceic bloemen. 



7 . 3Dc febcnftt foojtc Ijetft toat Dicftct blabcten / aia öie ban 

 JlUicr-ocper/ toirtct en malffct/ niet fcherp ban fuwccit / maet 

 toartrathtigtj/ala alle BcauBerrfoo;tm ban lilcpnc ©onOerbarrt. 

 3Pe bloem ia niet geel/ ale bicban ^Rnet-pepcr/maet toir. 



s . a?c atljtltt fooitc ia Oe ghemtpnciBuet-pcpcr/ iti'rboJgbcnBC 

 <£ apittl ban ©oDoriciiB gljeff clt . 



. 9. ©e negbenfte 'fooitc beeft Ditbtbp een flhebjonghen blaDrt; 

 Jicno; bieb/ fcet hlcpn / afchberroigb / nat ben blauvotn bp nat tttc* 

 ttenöc, foo bat bit tier! ghctoaa nnbera nieten fcgnnt te toefen ban 

 ctn.mofcp : ben fmacch ta fiitr . 43lth fteelhen Bjacght gpcmcpn? 

 Iptft aip Uloemhena ban btjf blaDttkcns gemactkt/ tolt ban btttnt/ 

 met fommigbt geelt Djaephcnaban binnen . ©it gimoaa hcuppt 

 bette entte tont boojbt. 



10. 33c tienoe fooitc heeft wat gtooter blabcten / laftgljet/ bith i 

 achrigh/aen De hantenmtt noppen beftt / crtftfuctbanfmaccft/ 

 OaetnacbittttatDtisb tnbe Ijtet . ©en fttctiattipgb/cnOcDjaeght 

 bclehrana-ggetoDfe bp etn ftacnbc roittt bpf-blabigbe biotmhena/ 

 ban binnen geel. 



1 1 . ©ceifftc foosre Ijtcft langhtr Wabeten / fmal aia bic ban't 

 <Giaa/ IjnOj gtocn/ Hael/ eerft fiictactjtisb/ Daet nae onlieffBth ban 

 fmatch. ^pIïtijnljtctTienftcclmetccnoft tmtcbloemfcena/gtootct 

 ban bteban ot boo?gaenbc / toit / bijf blaDigH / m't miDDcn geel/ bit 

 CegftcDacntcbanttnhertbfbben. 



11. ©c ttoaclfltc beeft Onallrt blaDcctn/ ffijbct/ömt nipgb/ban 

 otibctaf inDcronOc b'acrfelbenfpjepDenDc/alabtt .Uabcl-tmpDt/ 

 toat t'famcnttechcnbe ban fmatch / notbtana ten oicpnigh bitter: 

 Cc frtcmena Ojaabtn bijf oft fta geelt bloemhena ; Daer nae bolniien 

 Dicht fpitfc Ijatitohcne / met hfcpn plat/ gtotito oft rofattjrigli fan. 

 <!Dcfc fooitt ia ban lobtl ooth bcfcbiebcn; alaooth maghjijn Dt 

 bolgbenDe. 



15. 3Be btrtienbc foo:tc beeft btlc 6Iabetftcna/met b?p hetf hena 

 bitp Dooj-fntbtn/ bp nae aia De blaBcten ban i)clDt-<Cppjtfa / maa 

 ftlcpnStt cnbcgtoenDtt / fonDtrccnigtjttupgljigüepDt / ban fmaetft 

 fctrberbjoogbtnbt en tTamentrtchcnDt; Daet nae hrggbtfe hlennt 

 opft.itnOe ff «Iftena/ rtoet Dtoectft btngljercn langfj/ bic eleh ten tojf- 

 blaBiggupt Den grafaebtigfjen geel blotmhenDjagbcn. é>phwppt 

 btrre booiOt/ cnoe bcffact bttl lanbtó/ als moftb. 



Kracht ende Werckinghe. <Dt foojttn ban ütltpttt ©onbet* 

 fcaert ?jjn be «5;ootc banhtacljten gbclnth / mtl berftaenoe bc gbent 

 bit niet fchetp en tpn/ enöe gbecnüna fjettbanhtaehttn/oft bctbtl 

 spbalniDc cnOetocrblupftctenDt; maet Bieghtentn anDertn fmaetft 

 fti hebben ban Die mat t'famcntrcthcnDc ia cnüt matcracfjtigb/ 

 gantfcDfonbciecniglitftbtrpigUepötofttjittc.ieantmenmocttoel 

 totfïen Darmen Bc feljetpttnDchcctc/ fultfca alaiaBt J3Buct-pcpct/ 

 triDc bt tienbc foojtt ban <£(uftua btfcfj'.cben/ boo; bcoitfcöaDelBcht 

 ïtlepnt ©onberbaertmet «n ghtbfuptfte : 't tod* one oen fmaeelt 

 terftonttc fttnnengljebcnfal/ fonoctOatmcnDic langbc hoeft te her* 

 MHbcrt. 



HET X. CAPITEL. 



Van Muer-peper, de derde foorte van 

 Suuperviuutn. 



Ghedaente. 



MBer-pepct \$ mt ïctt Iccqü tnbt Blepn minbfntn/ 

 «ttc/tnume müt feojtcfictlfefnjs öebtoniic; acn öe 



Het eerfte Deel. Het vijfde Boeck 



185 



toclrltr Hele liIabaTirnc toaffm / bit rtttMrnn ^fin / bir &/ 



(Wluet-pepeï oft ^evïc ^tmpeï<5iuu)tj. 



f Plaetfe. iDit minbttoafïopjiefnari&tigtc&joogje 

 tn Deur plartfen / tube fpjunr alle ftno ut't Oe fpltien cnbe 

 rffjcmmbaiiDcoiibctorrtjalimDe ïnürreh: Ijetbliift $& 

 Dtirifjijirirficn groen ; rnbe baeroitt fjtrftinm bat nut gorbe 

 rrbm on&rr befoojrrn ban be Semperviua oft <Crubjtgjj 

 leurnbr rrutibcn gljriTftrnf. 



«i Tijde ï^rtblorrt in bc éomcrfrjjcmaenbtn. 



f Nacmen. ^c j3cbrrBi»)Dtrrji)rHnoeir.rnbitattiibt 

 JRurr-prnrr; bc ^oogijbirpbrrrfim jRaürrfejffï cnbcltots* 

 iotttauHlnjbc fraiifojifniPaindbifcau;bE(ihtgcffrf)c3tcnj 

 erop cnbc ©tonc fio^c. l?ct is ban ©iofrojtbrjS «ooj bc 35cr« 

 be foojtc ban Acizoon gliercHcnt gljcüJpcfl ; cn&r bfierorn 

 io'tbanfmnmmije trorh op't Hatnnfrf) Sempcrviuum ter- 

 tium gfjenomit: ban/ foo $Himu$ Wjjiift / bc ILatnnen 

 nocnicn bat IMecebra : J;tt tuoibt Outti Andrachne agria 

 A'iijjfa^m ajj/a f^oc Tt\i»/ov Telephion gr)er.ocir r . : cc 

 bjcl battrt notfj een anber gfjevc-an ie Andtachnc agria 

 flljtnoemt/ cnbe norlj een anbaTelepUion. 



jSotijtans ^rinber tbmmigc bie bcrinotbcn/bat bit gem 

 5Tierbc Semperviuum ban 3?.iciroubtB en 10/ ombattet 

 gjjem blabtren en Ijeeft bie ban be t&oirelcpne gljeliirri; 

 banfijen Jjcub-cn be baoojben ban ^".iofrojibfö met'iotï 

 briflaen : ïnanr ip en fegïjt nier/ bat fp blabcren heeft bie 

 ban be ^ojrelcpne gljeiijra/ maer bat Die eenigljfinsi bp be 

 birfitcban bcbiabaen ban bc f^ojrelerme ftonun. 



f Aerd. 3Dit rrupbefjen ijs fcer frrjrcp cnbc ghelrrl- 

 fcigljlitrfirn bcrbJarmcnbe ban fcrachtcii. tóan buptert 

 opgfjrlept 5ünbe/ mactbt be l)upt robt / enbe maerlht bact 

 blaren oft Mennen op/ enbe fjaelt bie öp/enbe maerfetfe bol 

 sceren enbe fieëte punften. 



ï Kracht ende Werckinghe. JÜSttrr-pcpcr / nat Jet 

 feggfjenban ^iofiojibcjS/ nieteentglj bet oftruetop be 

 i;vop-ftoceren cnbc felicrcn ghebaen/ontboet enbe bcrbcplt 

 bie/ enöe gljencefifc ijacfl. 



^et fap ban Ifêuct-peptr met Cbieli oft met ecnigf) 

 anbernat untgljttrorucn/boct bjaetften oft obergeben/ 

 enbe ïofr alle bitfec/grabe/ fliimetarhtige cnbe gallaehtige 

 boebtigheben upt ben litljaenie ; enbe bact booj bsojbens 

 bet memghe ban be bier&aeghfe bojttfen genefen / cnbe ban 

 bcle bicrgrjeliicfielangïibimghe finalen bebjpt, 



3;nbe felbe maniere ingbenoinen / boet oorh alle bergift 

 enbe quaet batmen in't licftaèm ToUbe mogen 't jp g'eten/ 

 't 3P ghebjontnen öebbcn / met öet bjaecben uptbJOjpen» 



ËIIVOEGHSEL. 



T^ftbt J900!bttftl)t tabm/batt bt fttchtt/ Dfeitlftl Scneorbuyck 

 xoftBlacuvve-ichuyte noemt / ot mcnfthtn btrl qutlt / Baet ie 

 .jjiucr-pcptr feer behent cnbe gljtachr / om bc gtoote hrarhtrn Bit 

 bit cruuöt épgijf n Ijtcft om bic utchtc re shtntfen . tyt iyctft ctrelijefee 

 mtbé-foo'.rtn bit onötr De gbtfïathten ban «©onBtrbatrt Bcrtotrt 

 plcghcntc#l/ mbt OOtlt Bladeloolchtcttn/ tnBt Vcrmiculata oft 



Vcrmicuians.natbatt toojma-cbttoBTe WaB eten/ ale in't Sijboegi;; 



(tfbiin'tboojgatnbt4ftpitrib«matnt ia : ban ft» en Bhtljjchm 



4ft 5 bf 



