t88 " druydt-BoeckRcmbertiDodond. 



op Bötluttn i mare Bacr mw moet bet ;tet met «Sctffetmictl BWtre* 

 JJIIVO. EGHSEL. itcnbtoiotit. ,,-.,-.. >. %. . ^ «_ 



®t ftlfoe met a-.ijn Bhtmtngtlt/ cnbe op t'felfBc fjl]cb:cdi gbeftre; 

 r ©ttimighc «CriipBt bcfchiijbcre/ aio Lacun a cnbe anbttt/ btbbcn hen m Bc £onnc; mmt Dit platbcn ujcgb ; mare nis Bic bcrBjoosht 

 Ofttt Teiephium booi gtitcn mtBrfooirt Ban ,ê>mtre-too:tci flljc* jpn/tooiBenfpghcrcprrigllt. ■ i„L:__ „■,_,,„_,,„.. 



ë>mcre-UJ0;teli6 Wonden.cruydtcnbt Teiephium gbtnoemtBC* 

 tocert ' om Bat bet allconfupbcr onrtcnrn inonBcn cnBc iccven mtt een 

 brrboighetiKtactit repnighch entre bcrBioogbcn It.iti ; cnDe foo j)ee* 

 (en Éwkan met ljatte marigbc UouBc cnBc BioogljcpBt alle too* 

 ircnBcg.iftnglicmrcn 'tnBt allcfmfrttn berfotten Bic Booi gallatb* 

 tisbcbocbHgiicOcriberoaifafclingn. m .. .- .„. -- . , 

 "<C fapban £>mcct tooitcl oft btttoatcrBare Bic in gcfobtn heeft/ 

 ie een fonüctlingbt batte om Bc toonDen toe te heden/ enBe 't blott te 

 fïelpen f oocfc om Be ititociiBighc toonDen cnDc froccringtjen cnoc gtje* 

 fefteuttliepbtteghtnerett. 



Ander ohebruyek. 33c lanbt-Ittbtn planten £>mcre-tooitcl fcet 

 gbeerne op fflint 3!ana abonbt in bonte Cchotcla oft taillio?tn/ oft in 

 temgbc fplcrcnbatt bemucrtii/mctpot-acrDc ronbomme befet / enBe 

 b<inghen'toockom tjoogbc /oft acri Bcmutren / bacr'tlanghegtom 

 blijft; iat ooelt groept cnBc bloemen htjjght/ate't fomtrjta btfpjocpt 

 toojOt/enDc mettoatet begoten. 



HET XII. CAPITEL. 



VanNauel-cruydcoft Cotyledon. 



Ghcfhchtcn. 



Dgioftojibess bermaent ban tune foo^ten ban Cotyle- 

 don , oft ji»abcl-entpbt ; bacrom fnllcn top I)ter ooelt 

 tmecbtcrgljelije&rttupbenbefrlviijben ; met nocl) ren an* 

 bet/ bat ban fommigèonbeï bc foojtenban Scmperviuum 

 gjjerefient Vuojbt, 



f Ghedacnte. tjp j «?ctflc Cotplcbon oft #abel-rrupbt 

 Beeft ïangötoo jptgr/ tjïjelijtotgör/ glabbe/ ronbe blabcrcn/ 

 bic bol fapjf 5tjn/ aen be Santen niet oft Ijeeï biepnigl) glie? 

 fcertelt ; be teieleiie ban onber met ïjaer mtbbclftc op een 

 ïtlepn fictï&cn baft gemaeent ,taen/enbe ban gebaente een 

 fcltpn feljotclBcn met Ijaer niibbclfte tjoHtgbepbt fcfjtjnen te 

 gljcltjrfeen / cnbe 3911 ban bettecn groen/ norfjtans fom= 

 ttitjlcn op Ijacr epgen piactfe/bacr fp ban feïfjs boo?t-gefeo= 



<V\.<t<ocC-ctttj5>t vft^êctftt Co^(c^ci;, 



rtouOen'mAttettbooicemaboiienathtVian Kctffe oftThlafpi ,oft 

 ooth hooi Bat renpot tjet roelclt Lepel crtiydi int jleBctBiipBtfeljgt* 

 noemt i«' eriBt int ï.attm Cochleana : mare Bat ctuain Bc tjcctclan* 

 Den mrtbtktnt ghtrocert/ cnBcctiKaiibóOi Octopiccht Teiephium 

 ban 5©iofto:iBto gbtcnfmB gbtliouBenbJcfen , enBe Batom belt ooi*, 

 facclmi; alogcnotgbfaemblpciten falalBtopbantjctlcpcl-cnipOt 

 fiillrn bonDckn. 



Teiephion Ban Crattuaa ia Ijtt 5>tO!piocn-tttipbt ban «Dio* 

 fcoiiOes. 



Teiephion met putper bloemen tooibtban ïobcl bcftbiebcn/cnbe 

 Teiephium floribus purpureis gljcnotmt; enocia Bt S>mect-tDO)ttl 

 anBttcljcel gbclnelt. 



ijttereftc Teiephium ban 33obonciia btfcöjtbcn ' ia ban ïobel 

 Spaenfchc Smeer-wortel gl)tnOtmt; int latijn Teiephium maius,oft 

 Craflula maior Hifpanica: mact bic lipt gipacgiucn homt/ bjoit birr 

 maelgtootrebanbeOBtmepnc^mcre-tBoitelt/ alafp inocbobcn 

 ban .OebcrlanBt gljtocffcnt cnbe onoet-bouöen ttioiBt. >Oc bloemt 

 gljcef t fp tuit . pömtnbta moiB t fp ootR ghefien ronfltt tnbt langer 

 ban blabtro' mtt toobt bloemen. 



aDcttortbtfooite ban Teiephium ia in jRebfrUnBtgbemcpnlijcfe 

 Wonden-cruydt gljcnocmt gljtmttrt / tnBc in't /tanfopa Chicotrin 

 tnBe Orpin , tnbt óoch Rcpnfe: Bc blotmcn ban Bit ghcuwB gbeljjc^ 

 JtenBicb.inlïppcritonoft g>int 3Pana enipBt glieiioefll) bangljt* 

 baente. T>c "ÏMliaentnnotmciifcootH T.wagmjfa.FM.t wuerfi j tnBt 

 Tabma. 33an fabiua tolnmnanotmtfe Cotyledon altera Diofco- 

 tidis , tnbt Cymbalana vcriot ; cnbe fegl)t: 3llfmcn onftgl)tmepnt 

 j&mett tuoitclbjtl animercht/cnBcopbcbefcliinbingljc ban Coty- 

 ledon altera, Bic ïDiofcojiOte Cymbalion noemt / mei letten mil ; Ban 

 falmtnbinbm/DatBc£mccr-too>tclanBcrenict cnie banbatglic* 

 toaa Bat i\n CüitcBc CotpleBónnocmt : loant belialbcn Be ffcclcn/ 

 Be blaBcrcn cetfl a la oogen booiBt-homenBc/ Bc hnoopen oft bloem* 

 fetanffen/ Be gt)efttreeBebnfblaBifil)t bloemen/ enBe De biucöten Bic 

 rille baet mtBt OBtr een bomen i foo jrmBc'tooitcIcnin Jtpnlicn fom* 

 tijBia foo knobbclacbtigl) / mtt luittc bolle ItcnaalB «titelen bchan* 

 gbcn/Batfcfoo Bitlt cnBc fooitptpiiplenBc?imatoDicban5>tn»* 

 pliiilart.i/ ïae BicKcr. 



toe BerBcfoo;te ban Teiephium Batt ©oBoncua affp?ceeftt/ia 



banlobelKIcyn Smecr-wortelkruypendecndc aitijdts groen gjjc* 

 noemt/ mtiatijn Teiephium minus fempcr virens: Dtftio tOnBtt 



ban blaBrea/ met tooBe bloemen / foo ïobcl fcgbt / uut cene fafel* 

 aeiittgbc tooittl booibta-bicnglicnDe fïeclftcn» bit Bichct ?tjn Ban 

 bit ban De M3atre-Pongl)cu. 



33e «Ohcmcime ^mccr-tooitcl/ cnbtbcêpatnftlit/ meibtnban 

 6e Kifptn mDc IDoimtn fere gücqutlt tnbt B'ctcn/mm nott) ratre Ba» 

 De Hooien plcgbtn te toefen. 



Oprecht Teiephium van Lobel . |f|p IJOttBt boo? liet OpjCtlJt C«B« 



hjatraetwg!) Teiephium ban löioftojibta een reupOt / öcttoclcU Bc 

 <5htmepnc jomtcr-tooitel Dan grootte cnbe gtiebacnte göclrjtli ia/ 

 macrtalo'ï&topluafttiafctoöftjmctgcaulocoftblauroatbttgcbla* 

 Dcroi ala lip fomtgDta mDtliobcnban,OtDerlanDtgbcfient)ceft. 

 iDcfc fcljnnt ot ftlbt te rocfen BicbanOufute befcliübcn/tnOtbooj 

 Ijctopictllt Teiephium ban 33l0fC01lBta BÖtl)OUBtrt IBOlbt/ Teie- 

 phium feitum Diofcoridis fortc ghenoemt : mantfp Ijctft fteclfecnri 

 Die tct aetDtn Itggljcn / aio Bic ban be poittlepne / aiBc bp nat oicw 

 gbclgthc WaOertu; ban bretoc toat ooncher groen tuffcljcn Ben blau* 

 toen : bc bioemeu «jn ala Bic ban .femcer-tooitcl/bccl bp ten toaffen* 

 Dc/purpuracljtigtibanbcrnic:BctooitcltBfeet fafelacljtig!) • 'Oefc 

 tn bergact boo: gbecne ftrafftgbepB t ban oc locljt' matr blnft 'a toin> 

 terBenBc'tfomcracbtnitiiBljBiBbtnBtBrotn. gpnocmtfc Cepxa 

 Panci j . tE»C toOJtcl rieclit fomtljBta BCllJtti Bc Rhodia radix, oft Uoo* 

 fen-tooitel/ Bic top hier nacmacls fullcn bcfcbinben. 



Oprecht Teiephium van Terrante Imperato. 50efe is ban fïAf 

 ptla.ini «rhtmteghefonbenBhttutcft : Bitfc Teiephium feptimum 

 Cue legitimum Imperati notmt. gip ftriiijlitiiut bc toojtrlbcIrOnu-; 

 nerijalitna/ langje Bcr acrBenbctfpicpBt/ cenenbotflt lang§/ fom* 

 tnBta ftojtcr / fomtijOta langliec / ongbtfcljithtcl pth mtt btlt blabe* 

 renbttoaffen, bctocltltcblabc«nRlepnbrr«;nBanDicba«De anbtrc 

 fooften/ niet foo Dichoftfappigl)/ notlioothfbo bicuKigt) oft mala/ 

 BTOcnban btrroc Bacr toat rocftatljtiga bp ftbnnt te toefen: bet 't fop 

 ban Bt ftccllicns beeft belc biocmltcne / bic roït wn/ ban bnf blaacr* 

 fcrns glicmactlit' feer belc bp een mafftiibc; nac bc toelchc bocchigbt 

 Jjitpaltcnsbolscnbolftlcpn grauto farf. BttooiteliaDicbtoijla tenen 

 hlcpncnbmgbcrDicMaep cnDctoit/ infommiglie ranthenberOtplt/ 

 langl) oberblijbenBc cnBc alle iacr nitutoc fpiuptcn uutgbcbcnbt. 



Teiephium maculofum, ia bCtcrupDt Maru ,oft Cerinthe. elDctg 

 in een bnfonber «Tapitclban ©oDoncua bcfch'.ebcn. 



Antcuphorbium ban a3oDoneiiBinrjtt<Capitciban<i?iip!io'bium 

 bcfch:cbcn/ fouBcnjcI ccnfooitt ban Teiephium mogjenroefen 



3Dc fooiten ban Ccpia gbelrjtlteTi Bc ISoirtlcpne meet Ban Bc flbe» 



flacljtcn ban Teiephium. " 



KrachtendeWerckinghe. tDonDcn-trupbtoftémtet-rxioitelta 

 BarrghtlBtltehratbtencnOerDtrtriingljcalBCionDcrbacrt.cnDcrict 

 tooiflt m Spulitn ban De bionmcn BbetoupcHt in al'tgöcnc bitl 

 e:ootetDonDcrbacttnuttocta. »■*"••■ >"»i«- 



èoomc[DermKDcfoo!tea(e6ecttfle/enlmftmriatrcnfmattft * 



Bbcenr buterhrnBt mtt allm/maeraflccnrenirftttoattratötiBC tot" «ntt»3gtt/ fittmenfe toat JJUrputaeBtigfj. ^uffenctt treft 



«wuK^ B tfcM^T?L B S n ^ n bEtoittc **tow ««« *»««"" / ronitoiitai in meet fï)b-tat&en berbep t • on b" 

 T»BoncuBODc(ibremaent,oftftöeIftnnBBC,(cauttntanB!io a c t to*fe*ltpntttfta4^«ta^ii(»ftam^oó«M 



lilftfti 



