btrctS jmumrtjrttoigh. <DcH9o?teïiiStoit/ Hnobbtlarh; 

 tiet) / bp nae algccn hlepn bollcften oft 3liupn : upt be 

 toclr 6e fomnughe felcpne berelinghea af hanghenbr 5tjn. 



Het cerfte Deel. Het vijfde Boeck. 



189 



a. ©e anbere Cotplebon te be booj gaènbe tiaft gtbflenrc 

 ferr ongheltieb/ enbe bomt brei nacber bv be ïtlepnc g^on- 

 betbaert :toantfp heeft bir&e/ toette/ fappighe/ Ianr6= 

 toojpigDe blabcren/bie nlepne tonghs&cnji frljijnrn te gr; 

 lijrfern/in be ronöe gefithtrlijtu grtoocght/ alöiuen firt aen 

 be blaeberen ban JDonberbaert : upthetinibbentoanbe 

 toeltue een hlepn ftrrlnen rerht op ftact / bat toitarhtight 

 Noemen bjaeght : be toojteïen 5tjn berelafhttgf). 



CojbtWS gtïltltcït Sempcrviuum oft Aeizoön fcrratui 

 tam teojbt tDrfr beeft oorb torle btrlu, «JKt mbc 

 bolfappighrulaberfuns; brteclrtttm bt rmu, 'toXnö?/ 

 br ghrbarntt ban een ooghe uhtmeii te tomoom n /aif,nr„ 

 fiet mbc <J3joote ©onberbarrt/ en m 't tooomarnbe «»««• 

 br #atorl-rrupbt:ban btr Maberlicns *nn tocrl ülrinïbrY/ffi 

 aen alle ftantrn raeghö-ghetenre Deel hlepn gefrhaert enne 

 boojfnebrn: upt 't nubbrn ban br totlrue eenf ftnl tuiuut/ 

 btr trer enbebun iss / rrrljt op flacnbc/ omtrent ren [panne 

 hoogl)/ op fijn t'fop blorinftenjs bjaghcnbc De XJIabeloofe 

 grlijrlirnbr/mrrftrnbrrl teitarhtigh' fonbrc rrnigeblrrfirn 

 oftfpirfeelfeenjSbarrm / banfomtiibtsjmer roobathtiahe 

 puntbcn* oft frtrHtlIirnssgrtrrrhrnt enbe gefpirhrlt. «mta 

 in bet aerben ba ft met luttel enbe heel bunne te ojtclitenja ' 



«Plaetfe. i.ï|ctcerftej5abel-rniiibt toaftghrrtneaert 

 beftren-rotfen/ enbe bp bemuren tornt oubchupfen enbe 

 tmunetagien : menbtnthetinStalitribrrl/ bufor.brr in 

 batbrrrtterlcö-grofrana hert; rnbrtnl9jantürijr/t/fon* 

 betlmgentn^obenren : ïjet teaft oothterl m êngrlant; 

 maer baer ijj 't ban 't ghmr bat m Stallen teafi rrn tocp= 

 ntglj brrfrlnllrnbr m ghrbamte. 



2. ^Eteeebe jaatocl-rrupbt teaft aen be rotfen mbc fteens 

 arhtigfje plartfen ban üt bergljen : in <©oftcntnru enbe 

 3talirn teojbt hrt fomtonlen ghebonben. 



i . %tt 5?etbe jsabel-trupbt teaft bed aen Teer hoogfie 

 ftrm-blipprn / bie meteemghtoortjtmorrh btberlit mbe 

 brteaffrn jijn. 



f Tijdt. i. jsabel-rmpbtts' op fijn befte enbe alber* 

 gromfte in ben HDintcr-tijbnm't bcgimel ban ben hornet 

 blotpt het/enbe b?engf)t btjftrr felcpn faephenu totoojt: baer 

 nae brrgart het rtupbt/maer be toojtclcn binben ober. 



i . 3 • 5T.é anbere foojten fiacn groen enbe bloeprn met 

 het Cerflc jBabel-rrupbt* 



f Naemen. i. tDeecrftefoe^teftctrgftemcpnïjjrHiu 

 jürorrlanbt jftatorl-nupbt; in 3rahen ceptruuoft cup, r . 

 tciuU enbe omttöu dt vemre-, in I9|anc6ctfcft Efcuelks ; in 

 5>pargnien c»ptd,n*, scudeu, , om bat be blaberen nlepnc 

 frijotrlftenö gheliirurn : ban het heeft fijnen nacm bp be 

 <!3jtrrfien enbe ILatnnen gljrfirrghcn nae beghebaente ban 

 be blabrreu/bte hlrnnr fiatoclliruö grlijrfirn: teant br %a- 

 tiintn nöemcn't Vmbilicus Vencris t enbe Acetabulum , nat 

 hrt <6jterts Cotyledon Kotum,w,. : fonnntgijt anötre noe= 

 men'tinILattin Hctba coxendicum : 3arobui8 jêanlius 

 noemt het Scatum cs.\i enbe Scatellum. 5^rt heeft oorh ette; 

 trjtfie baftfiert naemen : te tecten Cepos Aphrodites k»t©- 

 A'ipfofhiK, bat ig op't llatijnfrl) Hortus Vefieris,op'tJiifc= 

 berbttpbtfrh Wmw hof j 'oft Ges omphalos r« iu?a*.èt 

 Terrz vmbilicus , oft fiabel bet «erben / enbe oorfc Stichis 

 XTi'x'f, enbe Stergethron STsp>»9pov. 



2. 39e tteeebefoojtetoan fiatoel-ctupbt/m't ILatgn Co- 

 ryledon altera, teojbt ban fommighe Cymbalion Ku^C«A(or 

 tn't <©yerajsghenoemt. 



j. g?e berbe enbe nïepnfte foo^te ban jSatoeï-trupbr/ 

 teojbt ban fommighe booj een foojte ban Semperviuum 

 ghrfjoubrn/ enbe in 7 t 5.atijn Sedum ièrratuiti ghenoemt. 



f Aerd. t. ï^rteerfte j5abel-mtpbtis(bor!)tenbetoat 

 HOtttarhtigh ban arrb / rube een teepnigf)ö&en / maer niet 

 heel mertBeinr& / t'famentret6tnbc; het berfioett / iatght 

 af/bjnftte rugge/enbe berfujept/ foo <6almus betunght. 



z. 3. ©ettorebe enbe berbe foo?ten ghchjtnen ban aerö 

 be footten ban Sedurh enbe 3F>onberbaert. 



f Kracht endfcWerckinghe. i. «Jerfte jSabel-truPW 

 op ontfiefctnetnanbighe ghrfteillrü ghelept/cnbr op birri* 

 glje pupfien ghrbjuptfet / ghenerft enbe berfoet bie fcer 

 harfh ' 



^et«i feetnut om ben ujanbtban be te feet tierhitte 

 maghe te matighen enbe te beruoelen. 



5Ben léght ooch/bat be blaberen/ mitfgaberö be too^tel/ 

 rjhelmautot oft ghtgheten / ben ftren ban be j^teren enbe 

 batrbeölafebjrlirn ttonnen/enbe bepifTebrrteertten. 



i. j. ©e tteeebe enbe berbe foojte ban fiabel-trupbt 

 mogen in be felbe bmgrn grbjuprttt teojbrn / in be teelrfee 

 be foo jtrn ban ©ouDtrbatrt nut enbe bequacm jrjn, 



BIIVOEGHSEL. 



NOch tji» het Eertte NaTel-cruydt oft Cotyledon. C\u5u3 

 bttft OatalSuBtoat&upötlBthttbefcljitbrn: 3?t blabrrrnöan 

 Bit mipbt ( fegftt bjr ) itm n» twtt mtnorn mtt tra pimtfim 



. i. «ooj be bette foojte ban «otpIeSon is nü toan T^^ a ^S l ^t { ^^ t ^ a! ' a ^, l &f c ^''' t i ; 

 &ran^öegheSoubaibataeteos/'tteeltBban©aImujj ^S^^üü!**?.^ 1 ? **$**& jwfv' «?««« 



mala, 'ïitffrbm Ctfc liiaatcm ftart rmrufterl op ( tnmtnOt bol/ 



