Het eerfle Deel. 



oft 4&lTen-tflttcjcrrtjtcr gdijrb/marr langfter ban btr/groot 

 enbefpitö oftfchrrpbanbojrn/ aio bie banden <£am= 

 pacn oft »lant-toojtd. <©p be fnb-frhrutcn bit upt be 

 tarbrn fpjupttn/bcrthooncn ftacr bc bloemen / fraep enbe 

 grrrbtrbtrlnrh gtboeght fracnbe/ en bit 5tjn ban match; 

 fel longhtoojpigh/ ban binnen Ijol / tolt banbertoen/ oft 

 blccrb roobt/ frrr fribcn geel: bacr nart bolght ftoert fart. 

 3?e toojtel 10 langhathtigf) / birfe *nbe grof/ ban buntcn 

 ftoett/ban binnen toitarjitigfi/ bol tacp enbe Inmarhtigh 

 rap > mbttorlrhegrootc bracht te/ m het gtjentfenfeer 

 tod bebent/enbe ober al gbcbjitpcht. 



x. Jtëen binbt / alBboojfepbt us / ten anbtt foojte ban 

 bit ghetoap / 't toclrb oorb erne bjojtel hrrft bit ban bnp; 

 ttn fbJtrt ijs/ tnbe ban binnen toit / inaet bit üs hnobbd- 

 achtiglj enbe meer upt-puplenbe: wiens blaberen oorb 

 nlnmbrr 3tjnban bieban bebooj-bcfrh?cbcn foo?te/enbe 

 be jieelcn 51111 infghdncbö ootbbojtei : be bloemen jnn 

 f omtijbtö geel ban bertoen. 



f Plaetfe. 3De fooien ban U&ad-too#ei toaffen ftet 

 nïjettne op borhte met toatrr bcfpjotpbe lanboutocn / bit 

 bcfiibrnstoctglJB (iaën: groepen doch tocl op blnbc oft Iu* 

 flighe en bette toepen enbe beemben: fp aerben infgtliirbjs 

 doch tod in be fjoben enbe anberc borljtarhtigc plactf en. 



?j Tijde. gnaöjaedtmaentenbe^opmaentblocpen 

 e trupben meelt ; banbe l©oitclmath tallen tiiben 

 banbeniambequamelnrfi irpt-gljctrotben / enbe om te 

 Shcbrupchen bergabert toojben. 



f Naemen. ©efe rrupben toojbrn in't (©jiccBiö Sym- 

 phyton zii*fvrw ghchectcn / enbe oorb Petton n>»n-o ■ De 

 Eatijnen nettenfe Symphytum enbe Solidago ; be 31: cfc 

 feerö Confolida maior enbe Symphytum maius : §>v ia? 

 niuslLargus'normtfc Inularuftica enbe AlusGallica . ans 

 bete öettenfc Ofteocollon ; be jaebrrianberü TOad-too^ 

 tde ; tie Hooghbuptfcljen CCBalwutti / ®<bmttwmj / 

 «c&wamtourtj/ ©cbaiicm>urt| / SScinwclfcn -, be Italia- 

 nen CtmfilUa rnngper^ ; be J&pacgniaertS SuM» mnyore enbe 



cmfuM* m»ycr; be ƒ ranfopfen Confyre enbe Oreille d'alhe; 

 be «Hngeircfje CcntTrp;be J&ebemcrg 6»«faiie tnbe Stat 



f . ï©e cetfle enbe be «5j&emcpnfie foojte ban bit getoajs 



Het vijfde Boeck. t gt 



boert alle brfcboojfepbc namrn;*nbc marh tti<Tïirntïritfc 

 m't flrbrrbuptfrb tPad-bJojtcl gebtctm Stfa? $l£ 

 tnu Symphytum magnum. 11/ "' v ** 



z. 'We anbere foojte marlj-men nat be nDcbaenteban b> 

 toojtdtnm'tlLatim Symphytum tubcrofum normen/ b\t 

 ijrint firbrrbnjtrrlj rxnobbdattjtigl)ci©acl-ujoitd. 



f Aerd. 3n br toojtcl ban bit tnttibtisbcnliouiicn 

 areb mer|t mtrrhclnth, bir nod)tanp nirt fret groot io?tft 

 bacr üs cru tarpe nninrrarlitigr ülcbrnbr borljtigljent bp 

 ïirfc rn boet geenfmss Ijrt teudt[eIoftontftci>ingeatnbe 

 1/urt bomen / norb en ie gljrcnftno' fdjerp oft butaeljtiglj 

 ban fmaetb/ ban ijs ferr fmetö enbe gantfeij onfmahe; 

 birb/fonber eenig: npt-muntcnbc mrrtbclïjrbc oft fmaet= 

 belijche tpgbrntfrijap : 'ttorlcbbrrrciöban'tgljrnebat 

 fommighe frgglmi/ birmrtgrootebtoalmgbcbetaepe 

 nnitirrarljtigbr tiorbtightPbt ban bdr tooitd mrt be 

 frhrrpe enbe rjeetr npmerigbrpbtbanbcs>rillaoft Src- 

 antpntoillrnbrrgljcltjrbrn. TDdis'ttoarrbat bcblabc? 

 ren ban ïöad-too;teI be bupt ftebrn mbe tot icudifel 

 brrtorrben bonnen; maer bat en boen fp met booj hitte/ 

 oftfeherpe brarljt/ maer allen boojbeupt-tornbige har* 

 bigljrpbt cnberoutoe nipgighrpbt/ bir in ijrt buptrnfte 

 ban ttc blaberen blntbt: norl)tans niet foo ftrr als her gr^ 

 firn mojbt arn br blaberen ban be jüetclen / bit brrl ftrrr* 

 brr ftrbrn/langhbuiigljer irurhfrl 111 be hupt brrtorrben/ 

 ban brfe blaberen boen. 



f Kracht ende Werckinghe. 5?etoo:tclbanl©ael-toO^ 

 trl-erupbt lö m bcle bmgijrn nut enbrgorbt : toant ou be 

 berfrljr tooubcn/frljrurlrlen tube bjrurbingljrn ghrltpbt/ 

 gljrnre(tbieljacft. 



êr io oocb feer brarfitigftomterifienrfen begbenebie 

 bloebt fpoutorn / enbe barr renen hoeft bP gheborgnt beb^ 

 ben : enbe ban brei boeninbefujfmhjjijrntnbtjttrtn 

 ban bc longhrrrn. 



'ïot brn fribcn gljrbriiprftc marditmm ernc ^Pjoop 

 ban TOad-toojtel / brn bjrlrlicn alle blorbt-loop op boet 

 bouben/ enbe brbrrfehejrrrnioftftoeratfgrn ban brlon= 

 geren toe heden enbe gljcuefen ban/ enbe bobrn bicu oorb 

 ben hoeft flillcn/ be jjitte ban be boitfrn berfortrn enbe 

 matighen/enbe booito oorb be frljcrpigljept ban allr fine* 

 brnbr enbe ncber-balaibc borhtighrbrn berfoctrn tnbe 

 brbtoingljrn: toirnti brfrljfijbinglje 10 alss bolght. 



SyroopvanWaelworel. fsremt ban bc too?tr!rnban 

 't gurmtpn IBarl-toojtrl-mipbt br ftoarrte ban ttoec on? 

 ren/een onre iüaltfrrn-ljout oft bc toojtclcn ban hetèoet- 

 ï)ont/tto.rt Ijantbollrn ban brblarbctrn ban l^ocf-blabt/ 

 oft Tuffilago, met betoogden ban bicn/anber-ijalbe oit^ 

 te ^iuioien oft brcnirnbanbe^nnappcltn/ tünntigrj 

 3uiubtn oft Ziziphattote bjarhmrn Jl>alutoe-fart / ten 

 b?arljme I>cHlbollrn/ bat io be fartbopptn ban brn ï?rul. 

 Tit moet al te famen in foobccltoaterBgöefobcn.ïiin 

 alss 't bctacmt/ totter trjbt toe bat het op een pont toaters 

 brribbrn rnbe gfjrminbcrt 10. 3Doet bat ban boo^ cenra 

 bocrb oft fhïimtjn ; enbe bocght barr bp ban Jjrt aïbrrs 

 toitfie «jupcbercnbc^onigh/ baneltbgftssonrrn/ enbe 

 maetbt baer eene ^pioop ban / mibtü bat tod enbe 

 behoojltjebcn tcfamrn firbenbe. 



53efrlb£b:ojtrIgrnre(t oorft allelangjburigcftoeeriiiï 

 gen ban be nicren/enbe boet het blorbt/ 'ttotlrb barr upt 

 blorpt/op bojtrr rijt op houben. ;f>p firlpt oocb brn lodp 

 cnbebloebingljen banbebioutocn; tori berflarnbe als 

 Tp firt toattr barr bie in ghefobrn iö bjmrben / oft bat (v 

 bic met *uprber enbe ïjontgh gijtroufrit/ betoaert/oft 

 inghemaerbt 3rjnbe / cttclijrbr baghen achter malbanbc- 

 ten in-nemen enbe glirbjuprfteru 



^>p ijs ftet nut in alle ntietfingfjen enbe rrftabtn bie aen 

 ccmghemtoenDighc bcrirn örjs hrharmti bomen/ byfon? 

 bcr in tst frhrurfrlen enbe bjeuehmgljen. 



5Ben gljebmprbtft oorb feer nuttchicfi mbe ontflcbm* 

 gljcn ban ben aersbarm ; oocb opbetrfrerloopcnbeoft 

 blocbcnbr fpenen gljdcpbt / ghrneeft üit en bebtoinghtfe 

 feer ftarfï. 



5 Ander ghebruyek. ©oo?tsr;oerjoetbatbitmtpbti)ï 

 om bc toonoen enbe bjeuthinghen te gfjenefenenbe te 

 heden/bat iö bliirlirlijcb ghrnorgh fjter upt / bat fjet met 

 gi)tbapte rnbc blom ghcfneben frueben ban rauto oft 

 berfd) blccfeh ghrfoben ^ünbe/ bie toeberom te famrn 

 torught/ en aen een maecbt/batiö/foo bafi m een trrrbt/ 

 bat bic (iurben niet meer berfrhepben brden/ matrbtd 

 eer cenen blont bleefcljö alleen ftöijnen te toefen. 



fl 



Bil- 



