Het eerde Deel. 



Het vijfde Boeck. 



<d\nto j£e&<»etitc$<m,2£2tt£wtfo. 



f Aer d. 5Be tSjitpncllf tja biarm tnöt öjoogijj ban 

 "f^tnlie met renen oocfe ren bjcpnigö afbaegöenoe: het 

 welt* garen tanwftjt&rn bitteren fmaofe roercfidijtltm 

 flfienotgjjHpt-iaujfi, 



197 



f KrachtendcWcrclunghc. Wen gelooft bat bc Eiun 

 wilt tan brachten met «rt&nicgrornghchecl ober ten 

 feomt; toant fp ijclpt mör gtjcnc e it alk iXtnDmh enb 

 iiptbJcnbighe bjonbcn/ min norl) meet Dan ètutotom/ 

 inUinngljtfoünvciiDegljcDjonclien. »»»«/ 



33jupnclle uiojt oorh fccr gort gcljoubcn tegen bt fvurt 

 ringljrn cnbc anbcr ghcbicb.cn Deo montD. cnbc is ftcr ton- 

 ön-lingcn tcgrn bc ficrlitc Dan bc 5Eongc/ Diemcngemepn' 

 Inch De 33?unn noemt -, bat löalöbctongljeontflcecHt/ 

 rmart/routo enbe bjooghboo?t, cnbc fcerbirü rAutlt tccfe 

 ficrfete heeft in 5?uptrrljlant errft in eemge oojloghc in ben 

 leger ban hnjghfttebrn nae Ianghbungh ongrinarü haren 

 oojfpjonglj gelircgcn/enbcisi©(t3}wtni getjerren getoet ft- 

 be üjcIcIic felbcn alleen bomt / marr gememiinrh een gebu- 

 righc bojtfc enbe cenige beroerte btr finnen en ontftcüin= 

 ghe Der herfiencn met Ijaer bjrnghr. qjan om bic te gene= 

 icn/ialmcn be Bmnncllc in toatcr firben/ nacbatmen cm 

 aebcr onber be tongc geflagen fal hebben; enbe ben brantï 

 ben baer mebe Dirbtonls ben inonbt cnbc be tonghc boni 

 ruflflrijcn enbe upt-ruoelcn / boenbe baer fomtonlcn een 

 tocpnigfisben cbicbfi bn/ oft toat bomgh ban öoofen 



33tt boomoembc ghebjeefe tooibt ban meert alle Slïtbu 

 rn'nö tan onfe tnbmbooj een mcutoe Hechte ghchoubcn/ 

 enbe tan be torlrbc be eubersugantfchghcctiefecnniffecn 

 roubengehabt hebben : maer nochtans/ m bien mm bat 

 mctbiefierfite baer #attluö «egineta in fiin berbeboerh 

 af bennaent bc üi elrhc hp Eryfipdas cerebi i.ti.it 10 bc ftoo= 

 fe oft be bicrighept ban bc herffrncn noemt; toilt te fameii 

 b^mgem foo falmcn bcbinb e/ bat Ijet een bicrgelnclic fttcü.- 

 ti oft nnfehien ooch be felf be is: botoenbicn foo [tornt be gc- 

 ïuTmge ban be Hechte met bie ban be33?upn oocübare nt 

 ober een/bat ben felbcn «egineta bt aberen bnDrr bt tonghe 

 in bt Hechte baer Ijp af fmeeriit gcbieöt te latm ; t toclcfc 

 inbcBjupnbanalIebe jDccftcrö en tfciüt-frhf etters ön> 

 bm leger boïgftcn gjjemepnlncb ghculrcght mojbt. 



BlIVOEGHSEt, 



GHeflachren van Bruyndle. Jn 3talim bmtmnt febtn tam» 

 ban bt öiupmllc ; ttott met blatutot bloemen / Otcmtmtt 

 hatmght ftatm tnbe blabtttn / De anbccc mtt focbrtt cnbc alat» 

 bet oft halte blaatten / bit Dt £>cncgtom heef gfjelijcbt / in bint 

 fp bit ftlbt nitt tn ia ; ttott mtt mitputc bloemen/ tnDt b'n met 

 witte blormtn. TOan «ratolua «lufiua hteft bit BDtütcljtcii toat 

 Otfcbctbclijchet upt-ghcbiticftt in fijn 4. botth Dtt Bitmott ntjr^ 

 toafftn : be tocltfte top tjict in't ltoit befttoijben fulltn / bact ban 

 matt ttott bttftbtiiöcn fooittn matthtnbt ; bit alletn Duhtoula 

 in bt btttot ban bt blotmtn bttfdniini. 



I. Ectfte Vrcmde Bruynetle. ÏStft i)ttft ttntn biftkantiohm 

 ftetl / mtt ttn fatljtt tooüatljrightpbt bttoafjtn / sftthnoopt oft m 

 [tDfknta bttbtplt : upt tltHtn Irnoop fpiupttn ttott blabtttn 

 tttip; ttgbtn malftanbtttrf dbtt flatnbe / toat nopparhtmh oft 

 gapngb / Die ban DeBÖtmtpne Bïupntllebn naegticlntk/bitttt? 

 atötigb ban fmattH. ban Dt ftoofbtftcna Dit op 't fop ban bc fhtl> 

 htna fiatn ?nn bitfttt Dan Dit ban bt «öbtmtpnt . t biatmtn 

 }nn betl (jtoottr/ anotta D« ban Dt «Gbtmtptit fttc ghtliith / nitt 

 onlicfftlgrft ban ttutlt ; cnüe toat topDet optn ffarnDc/ mtt btim* 

 htna/Dte ghtmtpnlijtft toat OomitttOet putputbettoigb ;tjn ; hoe 

 toef bat fp fomtijbfa bitttftte ^ijn/tnbt byhana toitaebtiah / fom» 

 tnbtaootfttoataftbbtttoiBö : in tltft bupafttn ftthen gbemtpn* 

 lotft bier faephtna: be tomtel ia ftoatt/ met btle bttkachriBftetnbt 

 tmtacbtigbe faftlmghtn btftt / tnbc alle iaet nitutot fnD-fttea« 

 ten boojtbitnghtnbc. IBtfe fooitt bIotptin<Oofltntijchcnbetiatra 

 in bt fomtrftht macnbtn; Dan 't fatt tooiDt in Dt ttoimatnot tnDe 

 öogftmacnt tijp. $p tn mjctftfe anbtea BSeintn naem Dan Pm- 



nclla prima non vulgaris. 



1. Tweede Viremde Brtiynelle met wirte bloemen. <©tfe moiDt 

 ban Den felben «lufiue btfcbieben / cnOt Ptuneiia fecunda non 

 vulgans albo flore gbtnotmt. £>p bttft ootft bitthantight / hat» 

 tigt gttathtt ftetltn/ omtttnt ten fpannt hoogl)/ btbbtnüc upt efc* 

 Stn ftnoop infgbtlijtha ootft ttott blaOeten rtc!jt ttgbtn btn an' 

 bettn obcrftatnDe, niet ate bit ban bt <öfttmtpne ©mpnciie ton 

 ronDtatbtigt) ban gheDaentt / matt Iangbmo:pigtj / tnDe mte 

 foramtgnc Diept fhipptHngcn btrDtpit / ban fmateft t'famcntcct* 

 henbe ala be «btmepnt Siupnelle. Op 't opnttfie ban bt ftteim 

 enDttatftafttna ftomtn Dt blotmtn boon abtta-stiitoijft/ ate in be 

 «bcmepnt toafltnbt ; Dt totltltt fp ban ghCDatnR nitt onabelntk 

 en fijn/ ban bc bettoe ia fomtonltn bctfctjepDtn: toant fp tfirifam" 

 tnDta fnttutoit/ fomttjDta aftbbtttoigh / fomtöbta Igfntetoiah/ 

 fomtnDta ooeft putpuebtttoigtj. »tt faet ia als Dat ban bc anBti 

 re. © e too?tel ie befciachrigb / alle iaet nitutot rnakena oft 

 rangbafitna uptftlnettnDci met Dctoelcfte fp hact betmt utot enie 

 boouaplccgijttfttttn. 33efefoo:teblotpbt bioeghtrban DcXrtc» 

 (h/tetotttn in ütn JJütv, maet fomtoDta ooeft tot! in ot ö'atcftj 

 maent. £>ptoaftop gtaffatbtigtjtplaetfcn/fnbtootiitotlopffttn> 

 atbtigbe lanbtn/ bic banDttibitttnfomtonirn obttloown enbe 

 bcfpiotpttooibtn. 



Brjjyncllc met diepet ghckctfde bladeren , bit onott een anbee 

 % } ohtaatjit 



