rcbp een g&cjrjooptc ente ara een fjangfjcnbc grom-gcclc 

 ofttp'.i.G-ütTtoislKMocniftmpjnacbctoElrhcöolght 1)tf | 



firn enbe bun fact/inlilrnncimns."ifufJofr fianuiiicnobcr 

 ttortn. 3De UJOjttï to fmntijts een palmc lang!)/ f nbc biinac 

 mini toingljcrbirlt/banuuptenfinartarijtigli oft frunu/ 

 met bele tocfeling!)cu in ter arrben fmruenbe. 



<On/er ^2ohé6cö mantel 



Het eerfte Deel. het vijftc Boeck. 



^ Plaetfe. gjpnnaiu» maft op gtafarljtige bo rïjte brem, 

 tra/ enbe ara afgaente tellingen oft balen ban bc bergen' 

 nibc op meer anDere bJocftc o igljcböubjbe plactfen. ' 

 f Tijdt. .©itrrupbtblocptm Jfêcp en J&jaechmacnbf; 

 cnbe blijft fjet fierle tarr booj poen/ ente te biojtckn bln* 

 ben tes ttJtntero ober. 



, 4 Nacmen. fiacn noemt bit rrupbt ftti ter tijbt in't 

 SLatiin Alchimilla ente Achimüh : fonmugljc nocmen'c 

 Stellaria : boer ijs norljtaniscen nnterScellaria , oiemm ooru 

 After Atticus noemt . «E)e ^oogljbuptefrljen noemen't 

 ©huwt»» / ïewcnfufj / 2mtntatjtnl CDnfer grauwen maiuct/ 

 rabe l ön>^ @aiitfe( ; rabebatrnae Ijeuben't fommigeop't 

 ILatiinfrt) Planta leonis, Pes leonis enbe Sanicula maiorgfje; 

 Jjeetra. ÏHer te Iante noemtmen't oorn nae ben i?oogij= 

 bupötfffjen naein / ,ê>pnnaubJ / enbe <®nfcr ©jouüjcn 

 mantel; in ©jantltrijcii Pied de lion ; in «Cngelanbt 2«U(» 

 mantel. 



ï^ften is op be ontero niet belient gljetoecft/ batmtn 

 ïueet: toantalijs'tfahebat fominigjöe oo?«elen battet fjet 

 op? crf)t Leontopodium ban be oubtris ioy noeljtanis is {iet 

 ftuerbat fpotbjogtn 31111 gfjetoceft boojtetttjoogljbiiptï 

 feten narm/ bie bat £cwciïfti|j noemen; mant fjet iö feer 

 berfffjepten ban gijebaente ban'! ojnctljt Leontopodium 

 ban te oudcvö. 



f Aerd. «)imnauto ijs ban hratfjtra bc êanilscl Deel 

 gljclijrli ; maer fp trecfet meer te famen / ente bcrbjoogrjt 

 feirarlitf tiir Ster ban be §>anifirt. 



f Kracht ende Werckinghe. ©e £>ptmautD iö bien- 

 ftcujcHinnlletebJonten entegfjebjefien baer beéamUel 

 goebt tot ijS/in te felbe maniere afes te £>ani&cl ghtbjuprbt 

 3!inbe. 



Spfieröt ïjet Mocbtrate marabtftonöcn bic onmatc; 

 Irjrhcnblocten. 



3?e felbe gfjeftooten enbcop te bioutoen en&cmacgljbcn 

 fco?ften gijeicpt / maceftt bie fjarb enbe ftiif; belettcnbe bat 

 fp niet te leer en ftoiHen ente te bal oft trien en bjojtetw 



I05 



BIIVOEGHSEL. 



T\3 1 rrtmBt toomt. Bcrl ghtbonfen op fbmmiahf wim. i«^.*.„ 



JLTJmW shrtetgbfcn-UangUrnpt , Cate ItSS^ 



«oocaetfic .0. Ijct hrögllt klrpn act! f.ut met qtóotS Bmhmï- 



faet, irt klrpnegtotiitljupoHenB. het lutt oock feSSSte 9ml 



Uatenuett oitaio noemt Ijtt Profiumi Or 3u\Mxml„L. 



A chimi ia met nrure bloemen .o fomtnoto ban < infuus nhcfim 



Alchim.1 a met d.epcr rtefocden btaJccn .ctmjOtS San S, 



Ötttcn, ■öat ia prtc Coimcntillc ia »nn Dtm om Ctn hnlttban hSt. 

 «RiatlirtnmDtantrrrtfctchciiciiintgtjtlïnclitbanaithimrtlcahtJ 

 hcuöc:i. fphruijlit upt üacre tooite! ttofroft fiptathohrns ronB/ 

 mti uiat sijciiuoopt ; glicmronlyth tmtnaotöt Dooflh: op öt totlth» 

 IMtn ofaorrem mfco fetienoft mttr Oicpcnooihcrümglim oftfn.D» 

 Pf Imglicn tot otn fictie rot ghcmeotn heel grno mttt bu nat fttoct» 

 WrtotBt), UanfmaftkueröiooaljtnCttnDc ffamtntmltrnoe/ alabit 

 Ueelc olictoao ootli is. ©iercl>-liitkt blaatten ftonirn mfgtjrlntho 

 oocMiptfiehnopkcnsoftkmtkciiB bfp o en; maerklepnbtt. öp 

 Sttfopüancctach3kcnaujaffti!s-lci)«t.-nnliet)»opttbioeir.kmB/ 

 Of b tonnen ban om Clijf boom fect ghtluik , lilepn / ghtffettet mDt 

 tolt . Octooitel .s cith niimocah / üan buptm fioattachtiB!)/tm 

 Ipaimc laitaij . g.p> bbept m s^pacgmen omtrent Ot «Rep , tlotra 

 toatfpatotr. 



. Aldtiklcyoftt Bergh-Synnauvv ban .-fabiua Cchtmna Akhimill» 

 minima muntana ghctiettcn / Uiaft met rntnighte in ipnlten . httta 

 ten lioogliltcn ccntii (jaiuraboeor langlj . 3Tt iDoittl is I)°urigh7gte|- 

 ntljtigl) . tDt |?tcl!unB -.tjii rono 1 rumjl; / üm rootiatbtigh / onocr* 

 toatrtotoathoution. ?Dt onöerftt blaticro gtidutlittiittcrft-uw- 

 komtnöcWaotr9ban4?trt-rootk/ met noik'ms Oattam ghelutft 

 Oitbnnspmiaiito ; Ot ftlut ban fiic-|letl«i ; fact-blarebtno mot 

 bincijtcn ghelnck. tp t Dletm isaüs tm hltpn bl.aBkcnoftfatka- 

 ktn / in bobtn ghcocnlt / bol grtf athtign m jUtootnut fatt ' k Irpnbtt 

 öan«5ttrB. 3Dcb!aöcrtnüieatn0t fttclcn gtotnni :ijn fett kltpn. 

 HttlBt'famciitrccl,enOctitDebcrDiooB!)tntc. tjetnua ahecn l'crce- , 

 pter banütCnttijtlftljt. 



Kracht ende Wcrck.nor. TijtmipOttooibt ban ftt bioutotn betl 

 Bncacl)t / om önt htt foiiOttlingtjcn gocOt is om ot onüiiirhtbatte 

 bioiirottitotontfniigtifii te biciigljtnitttotttn renen leptlbo! ban Dit 

 tüooght tnipOt mjinti.jilj oajjlitu achter otn anocttn met toim oft 

 bIrtftbfopgbtOiotukcn. ' 



é ómmiggt ïioiiOcn oitfcrnpcrbooi kotlött Ban Ot .feaniktl, tntw 

 bacrom athtrn fp Oat feer gocüt om at pipic ttbtrfotttn/ tnöe af w 

 nemen Oe hitttüan alIcoiit/ickmttoonDcn tnot fmttrinaen; üace on 

 B!ltltpt:tmot. * 



19«<!liiiirBrinBStb!iiptkrnBitrriipBtombtBtftrinirthttiffhb» 

 intocnoighc quetfiirm te grjenefen/ tnBt Ot uptujenOigljc te Boen O.tp» 

 ten. m foiiOcrhcpDt inOcfcI)enrn/oattttrtbclafg|if|rootrtiiB. 



«Om Oat liet foo Ojoogtnbt tnot r'famentTtckcnoc ia; Batrom moit 

 ttct fttt ghtp'-cfm tcohtn ben tuitten Uloet ban ot bioutotn / tnDe toa> 

 ttrathtiahtblotüm/ Bk Bc motoct foo nat tnBc slat matefctn Bat 

 bet fatt uitötr af ftlitct/ mftt het ont fangen Ban at nuictrt bctct too't. 

 llttüiatct flljtBijtiiletrt ban bittnipot gtoioncktnl hanBtnnritJ 

 ten blott act biounjtn oom opijouBm, infabtiutkB ootk ban buottu 

 meteen fpongic opgljclcptaft ghtbatpt. 



-Dit felbe toatet licrft fulthcn kratbtom het meefcb bp ttntcha* 

 len ƒ mat öt tjupt |tgf tnct ba(t te maexkrn / Oat (ommiBrrt ionght 

 OocIjtttB/nacbat fpgljtfthcnt njn ghttottfl/öoo! Ijtt ghebiupth ban 

 cit toattt booimacgt)Ocnncnghtltni;nn gb«tott}l/b!)fonDttatófi» 

 tttclyikt Bagbcn £l)t.cten haoörn mhtt toatet Datt üit cnipBt m tiw 

 fooennjao. ••"!»•»• 



Te gljme 61e De öairtcn met Bit toatet ftiif/ bat» tnbt ronb tniij 

 itn maccktB/ftUlcnBatbeclttttttotghe konntn bitngbcn / mtota 

 Baer mat Hypocjihs, tnüe ü;oogc Uoofïn/ pccratjtó-enitóitru» 

 auipu bp Doenbt. ."■pumiw» 



Te aithpmifltn toillcn bttlrlitmicat fp mrtDittTwBtrnirmen 

 jBcrmrma congclttni konntn : immttafpoom alle Oaghc rmn 

 befte om oat te bctfoetbeneuoe te putten , maer oft tel tia"r ten 

 Boptlmkt/ OattntoUlentop een ie B !)elutb niet oMOechen 



Tt Alcbimillt met Bieptr gcf.ieD tii blaatten oft IDittt^Totmtn* 

 tmt/ionae'tgscbotitnban tlu.ma / amgaenDtUaerhratktcn/ban 

 bc opïttbte Bbcmtpne iltbimillentet feer betfcgepoeti 



HET XXV. CAP1TEL 



Van Heydenfch Wondc-cruydr ende 



Herba Doria. 



Ghefiachten. 



Ï0bit€ai;ittl fullra topttoes mmbra befrmnben/ te 

 nnötreb.in gljcbaente enbe öraehten feer gijeu.f i cnbe- 

 tjit «rfte neetSohdago Saracemca oft ^ci.bE^rii-roonht- 

 «WW ; bet ar.bere ie Hetba Dom gfjen onnt " 0t 



nacin Saracemca boert/ cnbe ^cPtenrttj-Wonbt-m"Dt 

 oft Sohdago Saracemca ejhraoemttoojDt/ fteeft fte elcn bie 

 bjp boeten tjooob Jtm/og noclj Ijoogljer, recljt opftatnbe/ 

 ronb / ban bmaen iiöcl oft i)ol / biupn oft teat feattatfe 

 ticijbanberbje/ ofttoat Donrher roobaclitigh, biifonbcr 

 nae bencbra tó aertg. ® t blaberen j.,n groen / bael enbe 

 glat/langöbJOH'tgt/ bject/banbosen lyito/ te Itvigljcu 

 S> Wao»- 



