toê 



«^eg^M^-^üJon^t-cttt^t cfk ^(iïage 



Cruydt-Bocck Rcmbcrü Dodorm* 



Nttta.. 



ulaberen oft btcban bm (6eeïen UDcberirn btjnaê glirfijfc* 

 fienöc/ matrnütljtanjs grootcr / tonbfomme met ölcpne 

 fthaerbcBcng gljchcrft: bcfc Itomenupt be tooitcl ghcfpio- 

 tcn eer bc fietlcn Ijaer bcrtooncn : ban urtjalüm bcfc/ fob 

 toafTcnbcr anberc btcrghelrjrhc blaberen aen be (rrelcn/ be 

 fclbe ban ouber tot botocn toe befilcebenbc. ©p 't fop ban 

 bc ftcclcn toaffcn bcle Mepne ghccle blocm&enjS / in 't 

 rnibben fommighc bjaepBcnjs oft befelinghOBenjj hebben* 

 be ban bc felbe bertoe / bic aljs fprnp toöjbrn toëglibuc* 

 flljcn/ enbe in lirljtc ftupftenjs berboacpcn . «EïrtDoitel 

 heeft bcle fafcltngljen. 



i. 33at nnbcr gctoaov 't toelcft mceft ober aï Herba Do- 

 riagcnoemt tooibt/ ijsban gebakte het $epbcnuï>lBonbt- 

 ttupbt fcct gclnrfc; ban toafï bccl langer rnbe hoogher op/ 

 rnbe ijs in alle fiin beden grootcr , J§et heeft oorn birebc 

 blabcrcn/langh/fpitjS/bicB/ bet/ 6ael/ acn be santen ruat 

 gcltntclt / inaer in alias bert grootcr en grober oft grlitou- 

 gijer ban bie ban Ijet »epbenfrh-ï©onbt-mir<bt j ben fteel 

 ijs ooc& bitftcr/bp be fes oft feben boeten Ijoogh opfrhicten* 

 be/ bie in anberc toicrBcn enbefijb-frccknberbeplt tooibr 

 op't fop ban be toek&e lilcpne bloemHenö ftaen / in't nub* 

 ben een geel ronbfinopfcen fjebbenbeban bjacpfienjs ber* 

 gabert / met gecle blabcrkenjs brfet : bc backte bloemnenö 

 baer naë tot toolarfjtighe fïupf nems bergaen/enbe met ben 

 tornt brrbiacpen. tScbefelinghcnban bctoostekn begin- 

 nen ban een bnobbelarDtiaö belleken in ber aerben te finr= 

 ten; enbe fommigc ban bte hruppen aen be fnbe / enbe bes* 

 menigljtjiilbigljen alfoobit ghetoajsrecr/ cnbegljcbcnou 

 bcrrrljtnöen plnetreit nirutoe fpjuptcn upt. 



f Piaetfc. i l^pbenfeh-TOonbt-rrupbt toafï gcerne 

 op üorl)tarl>tigIjc bonrftere plaetfen; cnbe toorbt beei nfie= 

 bonben m ^urbtfrblanbt cnbe anberc jadojbttoarrts 

 Iiggljcnbc lattboutocn / albaer tn be boffrhrn bv He matte 

 ten enbe 6upkn ban felfiSBooibt-Homcnbc. ' 



pcPbnffij-cn?onbt<riwDtpIecgijtcgroepen;tcbJctenip 

 begrarijtfnenöefraeglj-loopenbcbjatercn/ronbcrltnaOen 

 «^{obencm mbc 3Langueboc)atoactfptoatbfteï1)ss 



tent «s ban hier te ïanbe: toant rootoelmïfoogfi aïd in 

 #eberbupbt(rjrlanbt en toojbr fp nergens in't toilt gebons 

 . ben; ban toafi baer toeelbigh glicnorgjj/ nirmenfc m be ho* 

 ben faent enbe ocffent. 



? ^ dt L^ 25£pt)e bcfe ««Pof» Woepcn tn I^opmaeubt 

 enbe ©ogfjfrmacnbt/ op fommigjhe plaetfen oots tod 

 bjecgher. 



5 £ aem ^* *' ^"^Sfietoaja toojtin fccberlanbt 

 rnbe t?cogl}bnt>örfef)lanbtop't iLatijnfrfj SolidagoSaracc- 

 nicaenConfolidaSaracenicagfjenoeint/op'tjSebcrbuiitfrij 

 iKpbcnfrlj-TOonbt-trupbt ; op't ^ooglibtmbtfffi Jbtibt 

 iiifcp ZBunMtaut. fommigfje noemen't Herba fonis in't 

 Hatim. tpe franfopfen/bolgenbeben ^Dtititfeficn naem/ 

 noemen batgijemepnlgcB ConfouldeSarafinne; 



2. f e anbere rookte ijsin ©janrBnjrii op't Hatn'nfrh 

 Herba Poria gljenoemt/ al ofincn in't f ranfrfj Hcrbc d'or, 

 bat ijs eulbcn-trupbt/ rcpbe:bcï?oogIjbupbtrrfjen enbebe 

 jiebcrbiipbtfrfjen fjoubcn ben félben naem Herba Doria; 

 rnbe en fjcbbenfc anbcrji gfjeenen toenacm toilltngfjeben/ 

 om bat fp fjtcr te lanbe bjemt ijï. 



53cfc ttoec mipben toojben ban rommigfie €rut>bt-bO 

 irljjnbersiboo^ fooitenban Panaces Cheironium afielioiiï 

 ben; baimpulrtujsfflnnft bat ftlanttoo^tcl oftHeknium 

 hetopierljt Panaces Cheironium i$/ a l& Wpinonfi elffte 

 35oerubetooiicnrnIIni. ^iieopljjaftug cnbe üMnnusibe* 

 rrljanijtn het PanacesCheiromum met blaberen bantöatitS 

 oftXapathum, jjocvuelnorötanjj grooterenbe runnlieroft 

 iHipjigtjer ban bie; utlrfiö aljj be blaberm ban Heknïum oft 

 ïtlantbjoueï gantfrlirliirft ^rin . :Pan ^iorrojibeö cnbe 

 jairanbcr feggen bat Panax Cheironium blaberen heeft bie 

 ban Amaracusoft l«arjcïepnegijelnc&cnbe. «>oobatmcti 

 ban beft falie gheen feTierricnbt hebben en ftan. 



f Aerd, Kracht ende Werckinghe. i. ^epbenffh-10Ont- 

 frupöttooitbeelgebjupclit omaiberhanbetijonbentege* 

 Heren; enbe iö goct niet alleen in be blocbige berfr (je qitetrn* 

 ren/macrijsboth feer nut om alle bcconörrDermabc cnbe 

 berbuDlbevnonbcnenbc 3ceren terupbcrencnbctelicclcn 

 iRcn ftroptljet pocber ban be blaberen ban tóepbenfeh- 

 TOonöt-tnwbt m t>c toonben / oft bat tooibt met be 

 <©nen cnbe fatoen ghemeiigfit/biemcnpletgh te berens 

 oen om be toonben te ghenefen ; enbe tot ben félben ermbe 



inaghmeti 



