Het eerfte Deel. Het vij fde Boeck. 

 6fl?tt fyoSt cngfct met fw«ff« écakretf. <£? ««rt 5»9ffe-ctu^tj. 



109 



«rebet blabe ten. ©eencMeoftecnfgïjc (leden jmtnoeS 

 eienjljcliirli ; als oorü 3ijn He bloemen/ bic geel tan urr mc 

 3ijn / met fommighe biaepkcnö in't mibbni • ©e ruojtcl 

 ia oork aio oie tan be anbetc foojten tan TBoUe-rrupbt. 

 9 Plactfe. 3tde befe fooiten ban tBolle-crupbt toaffen 



fSiemepnlijth ncffens bekantcnbanbebecmbmcnbcac= 

 erjS/bp bè kupletv grachten enbe bijtken/enbe op anbere 

 onghcboubJbe plactfcn; ban het ccrfle Wit Wollc-crupbt/ 

 bat io't gene bat bjeeber blaberen hceft/en oocfc het^te art 

 IBoIle-rtupbt/ too^bcn nteeft ghebouben 5 mate Ijct anber 

 Wit HDoile-trupbt met fmalter blaberen en taioibt foo 

 bitkbjhfónictghefïen. . 



H Tijdt. qpe TOoÏÏc-rrupbrn toojben banbe 15op= 

 maenbt af/ tot heel biep tn ben l^ctfft/ met Ijaere bloemen 

 gfiebonben; ban fp en bloepcn niet boor bcttbjccbetacr. 

 nae bat fp upter aerben ghefpioten 3yn : het faetbJoibt 

 t>aer-en-tuffrhen rnp. 



« Naemen. ;©efe rrupben boojben in't lattin Ver- 

 bafcum gheheetm ; in't <0? terftjl Phlomos »*ó,«©- » öft ( alö 

 Ibmmiohe mepnen) Phlogmos *aó^k©- : be3lpoteherö noe- 

 mettfeïapfus barbatus , bnfonber bie met tintte blaberen: 

 anbet noemenfe Candelaregia , Candelaria oft Lanaria j be 

 3taliaenen rirUfco, r«/o t*rb*jf<> ■, be Spaegtuarrts' Gorioio^ 

 t° ; be If ooghbupbrfrhen ■ZBMftm / Jtertjenfraiit/ ?&tmnt 

 fraut/j^immetttant / lifnijbtrti; be f ranfopfen Bouillon; dc 

 jacbetbupbtfröcn iDollc-crupbt/ ïDolle-blabcrai/ 'üEoet; 

 ?e-crupbt;be «JnghclfcheCO?tUepnc;be tfchcmcrö^Diwiina: 

 atpulcmsnonntfe ootk Pycnitis enbe Lychniris. ©nbet be 

 baftaert naemen binbtmen ootfe bat fp Pheminahs tnbe 

 Fhemilale twiherii ghenoeint3ijn ghetijceft. 

 ' 1. 5Deeet(tcfoojtebanbe1Bitteï©oUc-trttpbentooibt 

 ghcmepnlrjrh m'tllatnn Verbafcum latius geheetcn/ in bc 

 Spoteben epghentltjra Tapfus barbatus :- men maghfc in't 

 Üeberbupbifrij TBit TBolte-crupbt met bxecber blaberen 

 noemen. tJDantEiiofcoiibeö/ ^Iinmpenbè<!&alcnu6noe= 

 menfe t©olle-rrurjbttBtif ben/bat iö in't Harrin Verbafcum 

 Femina. 1, ^ e tttcfbc fOOJte / in'tlLattjn Verbafcum an- 

 guftius, moe ban be fclbe #Itmrtö/ ;oiofro?tbrfi enbe *6a= 

 lenuo Verbafcum Mas.bat iö H?oUc-crupbt jDannekm ge= 

 hectcn/ maglj in-'t j&ebcrbupbtfch «Dit H9oHe-crupbt met 

 fmallec blaberen gbenoont ttJOiöttt, 



j. Tic berbe foojre / in't Eatijn Verbafcum nigrum 

 rttaghmen SjUiarttDoIle-rntpbt nonnen. 



f Aerd. IDolle-crurbt is bjooghcnbeb.maerb ; bart 

 be blaberen hebben baet bp oocbec!itgt)cafb.'.gHcnoeenbï 

 toetteerenbefitarlit/ innnerö foo <©. ienuö Benipgijt. 



fl' Kracht ende Werckinghe. 5©tMattrtnban att: fooi= 

 ten ban tBoüc-reuubt tn \a atrr gljefobcn / te oiben nutter 

 lrjt6 op bonbe gljcfuiilleu enbe op De ontfltlnüg^tn ban 

 be oogljen ghelcpt. 



5Dc felbe metteim enbe fionigh op flintbenbeburlc ont^ 

 tiehene 3eere» enbe bicrige fbjrenngrn gebaen/gencfen bte. 



JBet a3hn leghtmenfc op De vd ortbcn / enbe op bc platte 

 fen txit ban ben ècojptoen gljtftekev! enbe g!>cnuafi: 5ijn/ 

 leght ©iofeoiibeö. 



T)e JJkcltcrs banonrcttjbenöebben'bcbonbcn/bat.rjrt 

 Vnater/baet be fatljte enbe luolachtigbe blaberen ban bef» 

 rrupben tn ghefoben 3nn ghciuecft / fecr goebt tp om b* 

 openen mebc te baben oft te flobcn / aio bit mtr eenighe 

 fmertc uptpttplen enbe upt (leken : baant tr> iijn beeiuaein 

 niet alleen om be fmertc enbe bjeeböm te berfocten / maet 

 boen be openen oork booj haet bioogljmabcnbe hrarht 

 bcrbbJtjnen enbe bngacn. 



5Deb)0?tel/ biefarp oftto^angh ban fmattfe iö / foo 

 ^alrnno beturgljt / 10 bemtacm om alle gebieïicn en tiun- 

 len te genefen bie ban finrkingen oft katarren berooifarrkt 

 3ijn. ©tofrojtbc.o frljfiift ban btfc teoitcl/ batecnett teers 

 Jingf) groot baerban feer nuttclijck te'bitnrknt ghegeben 

 Vuojt ben genen bic met eemgnt ianghbiïngr n butirJfe-loou 

 gljcquclt 3i?n : l)t' frljjilft ooris/ bat het marcr bacr be ftibe 

 Wjoitel m gljefobcn id glieteccft, fecr gocöt tö om te ghene* 

 fen al be ghcue bte ban binnen oft ban bttrtcn eentge gj)e; 

 bjoken/ ghcblütftc oft ghcouct(tc lebtn Ijcbbcn ; enbe ooeö 

 bcghcncbicmct ecuigljc fpanningijc oft met ben kramp 

 ghequclt 3011, JSobcnbtcn/ fcgljt Ijp/ kan bat fclbe biatex 

 ben oubcnljoeftgljencfen; enbe bat noch meer io / be pijn* 

 oft fbJccringhc ber tanben berfocten / enbe alk bin-gcluck* 

 luccboni op boitcr tijbtberbjijben. 



;g>omnügbe bitllen oock berfekeren/ bat be fclbe ober 

 oniS ghebjagen/be ballenbc fteckte gljencfen han/bi)fonbet 

 alö be tijojttl noclj ionck ia / enbe gljctn bloemen boojbt» 

 ghemoght en heeft : fp fegghen bacr nor h meer toe - bat fp 

 moet geplurfet oft upt ber aerben ghetrorfeen mozbm / om 

 be Uoojfcpbe i ictkte te ghenefen / alp be .êonne in het teer^ 



