Het ccrfle DecL 



Ander ghcbruyck. öthatbcri Darmen m Dit trupBt Be Bjooglje 

 t>Dglitu beüjarmftan/ foofeggb,cn fommight/Oat foo matmectmm 

 0e .Ootc-boomen met blaBcrcnban ïöolle crupOt tonDfommc bt> 

 yaiigbt/ De noten met lictitclutit af Ballen tn Tullen. 



Ë>ornmig!)ctBaffthciitiacrl)attDcn met t'fapbantüolfc-cntpDr/ 

 ruSr ftrlirn oic h.inOrii Dan m'ttnatet / cnDe gbeloobcn fiat fp Bc bif* 

 f cftm oatt mcOt tct banDt fulltn Doen hamen / fo» fiat fp baet met Be 

 luiinr lullen lattubanglitti. 



jTlenhtcte't Co!ftn-tTupBt/oftBtetfrtt-ttnpbt/cnBem'tï.atön 

 Candelaria ; om Bat Beft blaDcrcn Dooi Djooglitc in een gbt 1; romjjcti 

 tnDe glictrochen ;nnDt / ylcgbcn te bianben als hettfen; cnDt Dienen 

 boo: lemmet m Be lampen . enct B aerom Ujoib t Bat fcibe Intntft bet* 

 jjaDctt ban Bc gtaiuoacgtigbc mofet) achtigljipo t oft Inotlt bit ronB- 

 om De blaDcta ban Dit ttupDt groept . 



33e lanot-lKOrn ban jftalicn gtjcojupcKcn getfap bantOoIlt- 

 irnpOt om jjet melen Oacr mcDe te Doen tinnen. 



HET XXVHI. CAPITEL. 



Van Motten-cruydt oft Blattarie. 



Gheflachten. 



M4?n fottbc bdc berfdjepben foojtcn ban jïïottcn- 

 rrupbt mogljen bcfclujben; mact gljemcrclit bat bie 

 nergyensi in ban tn beberbJeenbe gijcbaênte bet bloemen 

 ban ben anberen t» berfcfjtllcn / fulUn top bacr niaec mi 

 foojtc afbetalen. 



(Wiottcn-cïugöt oft^Sfrtttdïio» 



f Ghcdaente. j&lattaria oft JBotten-rrupbt frïró'nt 

 oocBceumebefoojteban *>bjatt lüollc-rrupbt te boeren/ 

 't bie Ir b bat ban flecïen enbe blaberen bed gberrjefit . 3De 

 blaberen ban bit crupbt3rjn grom/ gïat oft 6ad/ enbe 

 gljeenfniö biolarljtigrj/maer een tonwigliaften bltncBcnbc/ 

 langfjbaojpiglj/ aenbe Santen gljcHcrtelt/finTnber ban be 

 blaberen ban IBolle-rrupbt. 5De fleefen boaffen rrrljt op/ 

 enbe jijn tn anbrr fiib-tacBen bcrbeplt/ enbe jrjn ooclt bo?* 

 tec ban bie ban HDoHr-rntpbt. ' C opprrfte ban befe ftees 

 len is bebleet met bloemen bit meeftenbeel geel ban bertoen 

 3tin/ tbmmiglje rupglje purpure bjacpfienst in't mibben 

 hebbenbe/ niet onlierujcB ban renefe; fp jon fomtijbts oorit 

 litljt roob oft bleet b roob ban berbje/ oft ttiat brupn pur- 

 purarljtigfj / fomtiibtjs ootB Ijecl frljoon bimrfienbc/ met 

 be bertoe ban be ^baarte/ bat ia JMauboe 19tole : nae 

 befe bloemen bolgfjen fcBctc tonbe Ijarbarfjtigrjc (mpt 

 aenöoftbollefteng/ grootte Danbteban öetjltjufoet : ia 



Het vijfde Boeck. i lt 



bebJelrfieftoartathtigU mepn feet ftrerfit. 3*ctoojrrlirJ 

 jjarb/ mrt fonbtt acimwffenbe bunnebtreluiolitn 



f Plaetfe. iDottcn-rrupbtbjaftobtraloubcltuI.ut* 

 len ban 3talicn/ en oocfeban $oogh enbe fitocTbuntrrh- 

 lanbt/ acn be grartjtcn enbe bupleiv op bc fint bmc butncn/ 

 enbe met berre ban bc banten ban bc rrouren cnöc looncn' 

 btbJatcrni: be foojte met gtdc bloemen / Vuojbt meefi 

 gefien ; bie met purpurc/en is foo bjel niet te binben : maer 

 be gljene bit ban berbien be Diolen gelritfit/ toojbt in Bc* 

 Ijemcrlanbt gebonben / ani be bantcn ban be niiicre «eibe 

 bJaffenbe . löoojbto/ als bit mipbt eeno in be hoben gijc= 

 faept Ut/ aerb Ijet feet lirhtely es / nibt fpjupt alle iacr gtjt 

 UiilligjjlijcB lucbevoin tipt. 



«A,KÏctj^<i«ute §m) QyiottcM-crttj^t:, 



f Tijdn jBotttn-trupbt blotpt ban 35}net£-maenbt 

 aftotin g>eptembertoe;terbJijlen toojbt hrt fart nip. 



5 Nacmcn.©tttrupbtbJO?t ntttertijtBlattariain'tlLa' 

 tijngeljeetcnstn'tJ&jabantftö jBotten-rrupbt oft^lat- 

 tane: in'tl^oogbuptfcl) luojt Ijet mtcflenbcei 05oibtrnJpfrtit 

 gtjenoemt/ anberö ScéabentrautcnbeOTonenEraitt. 



jttp cuntut bat fp baat gcluefss l;ebbf .• bic bit gcbiao boot 

 bat ctupbt Ijouoen 't bielcft ban piiniuo befcljzcbrn uj o:t 

 in't 9. rap.ban frin ii.boctlvmct bcnacbolgcnbe biooj.be: 

 ^5act «secn etupbt/fcgljt l)p/ IjetHDollc-rruptfeer gelijeB/ 

 'tboeltb ooea bitfeunilo baetbooj acngefien bjojt; ban öet 

 Ijecft baat mupnber eiï niet al upt foo tuitte blabcten/mbe 

 Ijrcft meer fieelcn ban tDollc-crupDt/mct een geele bloeme- 

 atlfmen bit ctupbt plucfit en bJcglj lept oft berbaojpt/tuoit 

 ïjet bol IHotttn; en baerom jbtetnten bat te fioomé Blarti- 

 tia, oat ip JBotten-rrupbt. IDelclie bcfcluiibingljc fecr bad 

 obct een Bomt met bc gene bie ban ban ohfe JSlattane gc= 

 geben ljcbbé;b)ant be bloemen en be Iteelen ban be 2Matta* 

 rie/aloboojfept iü/gclntBé bte ban'téboartlBollc-ctnpbt 

 fecr bael.©an bat bit rrupbt JRotten foubc bergaberé/oft 

 in iëotten bergaen/ bat en l)ebbé bop norli met erbonben. 



iPaleriuö CoibUiS fjeeft Ijet in't ILatrjn Verbafcum Leptcv 

 phyllurngjjenoemt/ alofmen IDollc-rrupbt met fmalle 

 blaberen Tcpbe . &ommiglje mepnen battct Ijet Chryfo- 

 gonon ban bc ouberfi foube mogïjen baefen ; ban bJienji bc* 

 Irlnijbmgfje be 35Iattanr nocrjtanss fecr bcrfrtjilt : baant 

 be Blattarie en ia gijeen tjeeftcradjtigh. getoas ; bed min 

 tj8 ijet eenen bicljt-attadtten Ijtcfter ; norlj betcojtd en iet 

 oocu gljccnfir.p unoüuclattjtigfj aio een tïapc / nocij en 

 S>4 is 



