Het eerfte Deel. 



"Het vijfde Böeck. 



i. ©t Mcrmltt foojtc banbit gtKtoajs'pïccgrjm'tltai 

 tnn Primula Veris minor te l)ceten/ni't#cbctbuptfch Mcpri 

 Sleutel-bloemen. 



>E>cfe foojtenban g)Inttd-WotmenvJÏccr)cntjnnmte)l 

 alle be Crupbt-bcfclvjiibers boo^ be Phlomides «xó^tj 

 Oft Verbafcula, batiö Mtpne IPolle-ctupbcn/ ban bc ou= 

 bcrjS gclioubcn «toefen ; mact acngjjjrfien bat ftaer blabc= 

 ren norfj tonb norl) rupgl) oft ïjapiigl) ensnn / uanmcnfe 

 qualrjcbtn bact onber met retj)t renenen . lt?ant bc Phlo- 

 mides bjojben met ronberupge blabcren befrjijcbcn ; im= 

 mere foo ^ltniujS Jjct tooojbt dafeiois ƒ*«»«> uptgclepbt 

 Jieeft. ISant^iofcojibcöfeglrt: iBaer jnnttoeeDeriianbe 

 Phlomides , ruprjj) oftfiapjiali/tcraetbenbcrrujepbtugs 

 nenbe / met ronbe blabcren. «Jnöc fMinhtë Wrijft ban be 

 fclbe tn Ijet 1 o. capittl ban fijn 1 j . boern : Jfócn binbt oot6 

 ttocc foojten ban Phlomides mttrupghe enberonbeblai 

 beren/ neer enbe op ber aerben Irggjjenbe. 



^ Aerd. <©c *>leutcl-blocmen ;gn toribjoogljbatt 

 acrb/ macr norlttanö fonber cenigfje mertru lijrftc jutte. 



f Kracht ende Werekinghe. jBcn |mjft be jbinitd 

 bloemen feer om bc fmerte ban bc leben enbe gcu;eften bcc 

 3enuenteaJ)cncfcn. 



^ettoatcrbacrbetoojtclcnbanbit erupbrin gljcfobm 

 gebben tooit beel gebjuprut ban be gtjene öie met ben fïecn 

 in be nieren oft in bc blafe gïjequclt jnn. 



'C fap ban bc blabcren ban *>lcutcl-blocmcn toojt frer 

 nutteltjcH aegeben ben genen bte ban binnen oft ban bup* 

 ten eeniglj übt gcfcljeurt/ gewonen oftberftiipc&tijebbm* 



BIIVOEGHSEL. 



D«?fe enipbcn ?ijn in alle lanBcn fetr bcfctnt : bari Bt toddtc fccr 

 btlctoetftbepBenfoojtmBlictoonBcnrootBm/fooroelm'troilt als 

 in Bt bobcn ban Bc <CtupBt liefhebbers roaffenBc/Boo:Ron;rcciiae 

 otfftnmaöt bithroijls fccrbrtfchiUenBe.VBan Bit Bc ccntfooittltent/ 

 Kan Bt anBcrt liaclt tt Kennen homtw. 



*®pBttonBtfl«I!!tnabanBt >Gioote £>Icntcl bloemen (tactgtit* 

 m " , nlncltccntroaKcrt ban neglrcnófttbienfcttoone bloemen; nat Be 

 ttritMHlcpncüngtiacbtige bollcnctisbolgtim/ Bart bttfact in Itpt. 

 «3t JGioott Bobbelt èlciitcl bloemen Bit nut «FngljclanBt nomen 

 matten aact scmtpnlntn foo groot als Bc ÖobbeKlpifhis oorrtn/ 

 mbloepcn toert fpaebtr. 



t..^. 1 »?? .® ln t"l- bloemen rjjnhicrtclanBc gtjcmepn gbenocaft; 

 r^üS^.""^" ' mbt a»o«« foojtn» ban lïltpnc jölniteVbloc* 

 men moetmen m Bt botocn faeeïtm. 



lij 



^uel-blcwmcn niet fneeu-rvuie bloemen nMffniinOiMwMnnt 

 roajBtafooumbcrbtlcanbcrrfoostmbra^^^ 

 belt enflt enrHeleÉ*lriitcl bloemen hm C-n 6 elano : in t t"c '„^m „ 

 fonben Bttoctft. gbtUJcb belcanberc bloemen uptC m a S 

 met Bobbelt blabtrm, alöacr; 't ;u Boot üonittf t » bïïupn m 2t'?a 

 ban Bat lauOt) toaffenbe/ Bic m anbtre lanBtn tnAtlbliibti 



. Slcutcl-bloenicndicd'cenuycd'anderl'prcvicn. T>tft f-a-ttin in 

 „ficOctlant onlanciio til Bc Ijototn ban Bc «Itiipot bcrai:mrtsa:hnn- 

 Bcn glKtoccfl / tn allca Bt gtttmtpiic SMcutcI-blocmtn gbripchcnbr'/ 

 Bttl ban betroti inBe roclcfce Be teiie bloeme tipt Ijatc miöic, m i! hetft 

 ban tenen pjiem/ een anBrr bloemt lipt glittft ban Bc ftlfDtaro'at't 

 rnBtBbtBaentt/fterrooiiBctlaclïtnBcUtflDcliomfini. , 

 . <©otft ;rmbct met gbcftcrfBe blotmm enbe glicrimpclBt Flocum/ 

 ban berroc Boncfttt-gtotn ; anBtrfma ujn Bic Ben anttren ticel ai) C > 

 Iiith. JtSaet alle oefe fooiten ^itnten itJoBoncua met !;c:rc toöm> 

 Bcnbcrmelt gbcrotcfii Ban Bc naerbolr.ljtnBe sraitan CiuTiuats''t; 

 ïobcl bcfclpcbcn. 



Roodc^PurpurcLijfvcrvvighe, Blceck-roode , Donclccr-rootlc, 

 Witte, cndeWitachtighcortlilccclicilcutd-blocmen^ BlCBCmepn» 

 Inch in JSeBtrlaiiBttiacBcnlatnnfihrnPiimub Veris Ijecfcli. rOcft 

 foojttn ban ^leuttl-blocnitu sijn ban ■Elunua in *Cofhnnjrf; ntje* 

 bonBen Btroetfi/nitt bitvebanTOccr.tn; mttfhnBtelmtt roocc L T lot< 



mtnienBctijnBaerOmban tjtm 1'nmula Veris rubrofloregOcbcttCn. 



IBitna bcfcliinbingijt ( onBcr Bc rotlclte begreptn rootBr tit ban at 

 anBctc mcr brrftljepBen berroen ) banljim gljeBaen ia alsbolgbt: 

 }bp fpmpt in't bcninfel ban Bc lente tint Bet actBcn; tncttriicnoft 

 ttoaelfblaBcrtn. bcbjrltricin'ttetff ffamnigbetrothcnentsciiuni/ 

 ale tenen tonBcnbol/ gbcijoopttijti/ macr met langbcpdt ban tijBe 

 Ijacrfrlben roijBtiiPtfpicpên langjio Ber aerBen/ acnbe bupfniftcfn». 

 Btgtnfarljtigö/ enBealametcenigbe metlacljtiglicriBtobci'fpicpst/ 

 nenBtbinncnfrtoft onBerfit frjBcmit Ben groenen biccclutimgiv 

 toat gbthronlielt, cnöt üirftaclpigl) / Bic ban Bc gïicmcpnc 5. itutcl- 

 blocmcnbqitcgljflntK/maer HlcpiiCtrfinalltr ; encer.ict foofcer 

 nricrimptlt oft gefrciift/ fcljcrp ban fmnec!:-. upt net rr.tBBcn ban Beft 

 olaBctcn komt cencn oft meet (ieclficna nptgljefpiotot / fomronlrn 

 eenenboct tjaogli/ blootmBcIvael ; tect/op öct opperficgrijfatl)'. 

 tigb/BjaglicnOr ineen liopptliciioftljoofBcfteii acht/ tjicti oftmect 

 bloemen / ftratifgljcruija ft atitDe / ban gljcBaentt Bic ban Cc £. Icürt!- 

 blocmtn gelnch/ban bijf in trotern ghccrnlce fclaBeiïieno gem.icifit; 

 trijemcpnlncft met ten ftaepe (icljtt purpurt berroc bercitrr / qftlof- 

 bcrtoigli/fomronlcnBontlierBcrrooO/fomnjBtaoocii ( maetfcIBcnJ 

 heel roit / enfle ooth roat bjitaclpialj i ban (p jyn allcgaCtr omtrent 

 Jjct miBBni oft bp. Ben nabel ruatEcelailjrirtl) -, cnDc bobentitn jijn 

 eenigfjlïna VocIricrHcnBc. 3?ccr narbolgbr htt fac:/ m langhrooipij 

 gbc Ijupalicna ftcftenBe/ fett lilcpn/ rofaeliiigl) ban benbe. 33an bat 

 ia tit beft blocmc tt mertfeen / bat Be g*itnt Bit roat rooOcr ta Ban 



%ood.e Sleutel-bloemen aft Primula Veils. 



