Il6 



Btanbm;«nt:pt(TtftcnOtp!hmTirioftftnliB!mimtminctii!)teft' 

 tjhclnth 'orrmiighc anbere S>leiittl-blotmcrt plegbentt hebben- marv 

 aleBit foo fetr rooö ntctmia / mattblttcket toob/oancnlircfrfc 

 Bantfehghmitiip-.itin. TTtooifdtti tö»tuttacljttglj, gncbtftu; San 

 öttocttktbticaffctfclB plrnheute fsomfn. tBeftfooirmbioeptnin t 

 lattftt ban 3tpiü7 bjnat otn ghthteleti jïlcn Boot . 



Roode Sleutel-bloemen oft Primula Veris met bloerh-kranflen 

 d'een n jt d'ander fpruy rende. 3?tHff IhCII <C ÜlflIlB fCblijft/Bat hp tttl 



banbrfrpIantrninfiinmbofgi)crtt!)cbbtn&t/0!)tfmibttft/Dat upt 

 !)tt mitfteu Ban Dm krans Oer bloemen ten anBer frcelSrn quam ge> 

 fpjotcn ' omtrtnrttnrn Birpm laurslj / oft noch Iffnghtr/ ' t tnrlcli op 

 inn t'fap een anDtr kranaktn met tjetl frame BloemKene gjjclabm 

 toooiBt b!oght / fttr b:cmr tntt toonBtr om ftrti i gbtlnth ban Ot 

 geelt ofr rlicmtiürc ê> fuift!- bloemen boicn ootfc btrmaenr is. 

 jTiacrOtn yoorjjj-gljcfèrtotn eiiDt fret ntn-fhgfjrn rriioBt-fitinin* 

 mr Pcftra iyonriuo / licrfr nu onlancfco m fpntn bof fulcktii mt* 

 mglittb.iiiBictBlKliKhcpI.inrtngljtljaOr/BarttthJtlftbtnticntoa* 

 ren/ alle groot / rnDe brlt blotmtn booiot-bitnghmbc/ Biturithet 

 miBBtn ban een etrfrtn blotm-htans etnttt anoertn kransbah ftcc 

 fthoone blotmm btrroonotn, 



Pt:mula veris met ronde bladeren , ban ƒ abiits «TorurnhaParaly- 

 fiea montana yEquicolorum rotundilolia ghthtefen / brtirhilt ban 

 O'nnOtr/ miDts Da t Ot blaotrtn bctl ronBtt x:mi gtlpbigt)/ ggtaOett/ 

 onfltttoatrts grijs/ toolarljtnh / mtt omgijtboiirotn ranDtn / Bat fe 

 brjnac gljrfrhattt fthfmtn re toefen. ïDc Uiojtel ia 0lK»rftir / torf* 

 nfthenBr/aianitbaiinrirrr.Oita-ttioitrI/fcIjttp/btttttbanfm.ittH. 

 <EJen fterl ia ttn fpannc langt)/ rono/ karl ( Bnu bc frttlktns fctr bla* 

 Btrt n ?j>n onjft antigb / ttn bitrtnDtcl ban ttntn boebt (angh ) op 

 ftjut'fop ttnt bttgaBtringljf banBmvnt blaDtthenaijtbbinBt/ om* 

 trcntbetirnblocmkcns booiBt-bitngtjcnBc/ blij-gttlban tocraw 

 nut ninghe gnjftknopkrnB/inbijftanOtnghcBcplt i in Be roclcltc 

 ttn roiiB bollthtn mtt ttn langh nophtn toaff / btgtjjptnBt belt 

 finartachfight liantighc faOcn . S3tfe fooitc ia ruffftltn Auric\da 

 Vifi tnïit Primula Veris ; oft fotlBe Bt rtclltc Phlomis Diofcoridis 

 moghtnnin. 



l»oo:Bto foo too:Dtn Btfc foojten in «Cngbrlanbt ootb ghenorglj 

 m'rk'ilrgftctonBtiu tutttonotbanOcftaBtfialrifurc. 



« Inluis bouorft hooi ' t ftlbt gljctoas Bat in Tirofltftljlanot Kei- 

 ferhn £htliocmt plttfjl) ft toefen ; in't tatisn Caèöfintcf herbas , oft 

 Kegulus. i3jilï)tnuhuio:Ctn Be blotmtn KrcutzbluinenBbenociht/ 

 ofroorftKleynroi Schiuilclblumrn : Btbotrtnban<CngDtlanBtiioe^ 

 mtnfe Birdecm , Bat ia Bogbtloogö : met tueltften natm fp ootis 

 rmiinBttrtrunBt ttotmtll/'rtocitfi Cardamina pratenfis in't ïatnn 

 pteBbtcbtetcn. 



Ghrilachten van de AlpijnfcheSanikelvan lobcl. 5©tft ftOJrtn 

 sim meBt fooittn ban Be =rletitel-bIotmtn/ tnbt;ijnBe ftlffttoft 

 immers alanict btrfcbtn&tn ban Be tnipotn Die <£ Inluis Primula 

 Veris rubroflnrc.Oatia Roode endePurpure Sleutcl-blociricn ) l)t*t: 

 toant iobtlbtftfj'iiftoaerbanbipfooftm/ met Dcnacbolghenöè 

 h)0O!ptn. i. Grooiltc Alpijnfche Sanikel met 1'malle bladers ; in't 

 latmi Paralyiica Alpina Samcula anguftifolia maior . 33c gljtnt/ 

 fegijtbl'/ biegBtfltn betft Bc <G!00te Paralytica Sanicula.mttttn 

 totpniBl)g!)tktrfBtblactra/ Bitfal ooch motttn fttnntn Btttrftont 

 natbolglitnBt fooutn. Ctfe bit bt <G:ootftc gljttjcttcn ie / heeft 

 iangfjtt blaBers Ban titbanljet JJttgtj Gnaphalium :Bt blotmtit 

 toaffragljtlgtlilttoonUtna / btltbpttnopbt frttltn/Bicfatbt;Dn/ 

 ban ttntn botDtoft Bip palmtn langtj / roob oft iiifbtrajigl) ban 

 btttof/futluftiggom fien. ^pistipt IBetntnin •boptiirntli atn 

 Btn "«.a:antion ban Carolua chtfltis ghtfonfitn olictottfi 

 x. Middel Alpijnfche Sanikel ; in't tatnn Samcula Alpina minor' 

 lluc media. 3?e miBBelfooitt ia hlrpnBtt ban blaflets/be totltfte 

 ten tnttuiigl) gljtherft ;tjn. 33t bloimtn sijn Me ban Btn anfleren ae> 

 bitK / grotptn op fietlhtna ban ojpBupmcn oft mi palmc hoortii 

 53t tooirel ib fetr faftlat htiob tnBt giitbtftlt. 3 . Aidermmftc Ai- 



pijnfchc Sanikel; in't iatyn Samcula Alpina minima . ©'alBer- 

 nltpnftt ban alltn ia nauroa ttntn Bimm oftanbtrbalf jjooal) • Ot 

 blaatro -.ï;n oock gcliibigh/ hltpnBtr Ban Bit ban bet lilenn Zaetgh- 

 jJSabcI-crnpBt / atn b'uptetfft kanrtn gftehtrft tnBc Bbetant.aDe 

 blocmiarooo. «riufiuBfteltfebpDtAunculaVrfi. 



Naemen. tobt lliouBt alle Btfc foosttnban éituttl-blotmtnbooi 

 Btopittl)tcPhlümisbana?tofto:iBtB ( IjoehitlBatïSoaoncuatnBe 

 iEarriitoins Bat niet tatlen Btrtcii tot iattn ) anBer noemenfe in't 

 larnn Vcrbafcuk.m. J3otbtansen!)tbbtnfpabtentghelntHtiiiiTe 

 mtt |)tt Vcrbafculum ban Cragus: mam Datia't nhmc Oar ton 

 <3!oottl-:o!tnblotinenbectcn. fabina «olumna bouBt Beft fooji 

 tm tnBeoorkbtAuricula Vilibooi mtBtfomttnbanbtt AlifmaDio. 

 fcond.soft DamalomumalterumPlimj. ^pfflnljitttelanBt btlttnt 

 mtt Btn natm Hof-bloemen, ma ttmteft Sleutel-bloemen; in't ï.8' 

 ttm Paralytica. Ce ƒ tanfbpfrn notmetlfe Cocu , oft Brayes de co- 

 cu, mot Pnmcvcre; Be Jtaliatnen HttU Pmlifi.tnütFureM Pri 

 m**™ oft oocHBwrl.e<üc» t »i,oftco»»»i,foo Hobtlftght; tnBtootft 

 LatMafilm^u. 3Dtlaongeren nonntnfe Kachaverag ; anOet Sintc 

 Peeters-cruydr.enBtClauisSana.Petr, op't iattmftl); Oe^nghtl* 

 t^° VV ^' pctn . tlt x Pr ' nwoofcn - ^toobbtlc Cngt)t!ftl,t £Ö- 

 ttotmenhtettnin'tlatnnPrimula hortenfis Anglia ommummï- 

 nma, &fcrotina,flonbusplcnis. ™ 



B ra^,!ii?,!foH Cl ", , " , tmm ^ n6tt ««* ' Ö"*" 1 «t iartm Primula 

 T lïZ,ïiïZ V 1 utco P allltla .«n't<?ngl)tlftljOrc-L,pfe.Softh- 



™" r 3 ari 5lf cl J ■ ^a" Öt Primula Vens guorundam ie öf 

 Acrd,Krach t ende Werckiogbe. jKengouötüe g>fcuttI-Ötotmen 



Cruydc-Boeck RembertiDodonaei. 



booj b:oogl)t ben attB tet in Ben Cerbtti gtatb mBeüaeromttn 

 totpnigtjafbagJenBe ban Mrathten. 



Jn beft lanoen mozotn Ot Sleutel-bloemen heBetisOatgho met 

 metr anOetcmota-trupOtn inBtfpjjfcglitbmptkt; matrinBe fl&tf 

 Otrimtntntjtbbnifp ghten fonberlingl) gljtbiupth oft lirathten Dit 

 ftatbttn;nn- btbalben iiioccbtbithtnbatt aaoOonenaaf bergatlt 

 heeft, ©antoiltmen .fabius £olumna gbtiooben; foo tjtbbtnfp 

 alIeBehtatbttnbanKiiritulaOjfi; BaeromfalmtnbtncffenaBebol* 

 gtnBc Ittatijtcn btt <£ apuc! cnOe l)ct üijtioeggfcl ban .tiituula Vijlï 

 moggtn lefen. 



Öet toater Barr Be tooitelcn ban giltutel-blotmtn in ntfoötn vjn/ 

 mtt fcaUic enöt XHariolejint ƒ is gbeBt in alle l;ouOt glirüirisni ban 

 fic öerfftnen/ enfle ban Be tenuen; Baerom ggeeftmen Bat feer tuitte* 

 lïjtft ft Oiiutheu Oe ghene Bit bebtnBt leBtn liebbtn / oft beroert 

 enOtghiRaghtniirn: Oaer ban Somt Btn latimfthtn naem Herba 



Paralyiis. 



ais Ocfe ttupötn fiaen in't bloepen/ pitcghmtn bate af een tbattt 

 te BiftilüTm ( tntlbtrffatnBf/ncmtnbt Oatt tot her incie ghttoas/fon 

 teel tooutlcn ala bletmtn) 't totltrt feer gotot is ttgljtn oc Happig* 

 Jicpor Bts ijtrten tnBe banbttgantfth litrjacm; toant bttbtrfttrcht 

 tnBt btrfilottftt monBcrliitlitn fetr Ot fttathttnöes berten. 



iKen neemt ot bloemen iu met etnigjjen B;anek tcgljen Ot fïtfttn 

 ban Oc ^>co!pioeutn enBebetgljiftigJie spinntkoppen. 



3Bit trupbt enfle bloemen filepn geftooten sijnOe/ enfle op betoon* 

 Oen tnBt qtittfurtn gbf If pt/ gbtnttfi Bit fttr hat(ï- 



aiaicmanBtpijnin'ttvoofBt beeft/ falljpfijnbotijhoofotmttUtr 

 gtBi|tillttrtmattrbanBit trupot batpcnenO* netttn/enOefalOaec 

 gtootcbaetinbinben. 



Seljalntn Dat Dtfe mipDenintoarm-mocsy tatrtlitna tnOtrptr- 

 kottktn enOt falatt ghtentn quaBtn fmactk en htbbtn / ala booi- 

 feptis; foo tooiöt bit trupflt feer goebt ghtbottBtn booj i)tt hoofot/ 

 ?enutn/ enfle het rotten banOt buple humeuren oitupt bergaOerin* 

 grjc fpiiiptcn / oftontftckinghen BesbtoeOts; enoetoojot oactortt 

 Sbehoubm booj een toonflt-nupot. 



50e bioumen ban jtalitn pletrhtn OtblotmwibanöittrupBt ut 

 toitttn roDnte toeptketefttllm/miötfgaBcrs Bttooitelen ban Fra- 

 xmella; tnBt bert nat Oi|fiucrtn fp Batr etn toattr af ; met htt roeit* 

 Ktfphatt aenutht'smoiBhtns tnOe'sabonBts toafftöen/omoe 

 hupt ban het atnfitht ntt tnBt blinthenBe te ma«btn/ mOe Be rtra* 

 pelen oftfronfftlentocgh te nemen. 



HET XXXI. CAPITEE. 



Van Beeren-oor oft AurkuU Fr ft. 



Ghcflachten. 



D3t rntjïbt foutr oock feer tequacmïnt& oriDcr tte me* 

 De-foojtcn üan j&Ieutel-bloemen fffjrrrtoit mottltca 

 juojöen ; öatrmn hebben top goeöt oJjeUonbrn bc bctclmU 

 tonflfieöaertianalljtrctegftttjen. "*w»vuj a - 



,35ee*en-oc>2 oft Aurkttfa %$. 



« G&e. 



