iï8 



Cruydt-BocckRemberti Dodorm. 



ren/ bet! fmaller ban bit ban bebierbe (aam i ban bet miö* 

 ben af tot tioo: aen tjet uiitcrfi c langba bt kanten ghekerft/ bitter 

 banfmaeck. SSaertuffrbmfpiuptcmfteelKm/ omtrent bip bun* 

 men hoogti / bloot tnbe kael/biaghmbe cm boof beken ban blabet> 

 kenaacn ttn gljt mateftt / toaer uptbier oft urjf ijcci bthacgbinche 

 bloemen fpiuptcn/blccek-tooot ban bertoc/ootkbanbDf in tweeen 

 bccbeploeblaberkens gcmacckt.SStfaet-bolItktna ;rjn alobitban 

 bc bierbt footte. T>efe totlt nualnck in bc Ijobcn tktcn. 33it ban 

 Öoogh-£>netmarckr noemtnft Hofs fpcick , bat la/.flatbuaban 

 bepettben. jóulcke foouc toafl oock op bt betgben ban £u:u!i 

 matr met home blabcttn. 



8. Achtfte AUriculi Vrfi , oir Alderkleynfte Bceren-oor. «De bla* 

 beten ban bit gljctoas;t)n nacutoaecnen nagbel gtoot / acn haten 

 ooifp'-ongh fmallct/ ban boten / oft atn't uptctfte / bieebet cnbt 

 Bheherrclt/ gtocn /ghesenuct oft ghetibt/ niet foo bitijt aio bc 

 anbttc/ bittct banfmaeck. -Cuffcjicn bcfe blabetcn fpiupt ent 

 fterihcii nacntoa ecnen bwaecffrn binget hmgh/ btagcnbe eert ce* 

 nigh blocnihcn/femtüta rtocc/ bleetk-tooot oft Infbectoigh/ upt 

 ten ftompachtigh ghtfriippelt hupeken homenbe/ fonbee etnigen 

 rtuck/banbintié doek met genft toollachtighcpt gebult fonber co 

 nigtn uptftefcenotnpjicm. 3Detoo!tclkrupprfccr berrtenbetont 

 booit/met bact Witte befdinghen. ©efe footte Waft op hooghc 

 fiieeuWbcrghen/ enbt en toiltin bc hobenniettoel aeebcn. 



t. Neghenfte Auricula Vrfi merfnecuwitre bloemen. UDefc ia be 

 aibct-Ricpnftc ban gijtbatnte cnbe gtoottc heel gclncit/cnbc toafl 

 op hooghc fnceutobetgheit i ban bt blabetcn jun biccckacbtigh/ 

 tnbe be bloemen meciitoit. 



Vwanderinghe der bloemen van Auricula Vrfi. 3ln bc ftObtn ban 



■ncbtrlanbt fittmen bc boojbcfebicbcn bccfchepocntheben in be 

 bloemen ban be Suritüla Dlfi raeeft atle; hoe tod batfc fomtnbta 

 b'cen ban b'anbet bcel betfejillen in hoogbept oft boncketjjept/ 

 rnbtin ttctjr iglicjir oftbleeckljcpt bet bcrtocn.nBantfommigejnn 

 fchoonroot/ tannepr/ Infbettoigh/ peetfeh/enbe iet ban Den roo* 

 ben bcbbciiDc ■ fommigc geel/ geelachtig!) / bfeeck / toüv tnbe kt 

 ban ben toittcn hebbenbe. 33 aetcribobcn ;ijnbcr oockbegbc* 

 plarktc oft gbcfpichelbe. 3Ban baet en ?tjnbtr goten bobbrie/ 

 't en bate batmen bit nut ncgbcnblabighc bloemen baet boa: 

 foube Unllni rjoubcn. 



BanbeitfchbcetoigI)tenbc£)toatte3Cuttcu(a ©tfitootbt ban 

 fommighe bttmaent/ maet bet ia onfeker toact bic te binben ?flit . 

 5Öe Slaeutoe ?nn oorft noch niet gbeften/ 'ten toact bannen bc 

 bolgbcnbc baet boot foube Willen bouben. 



10. Auricula Vrfi met bladeren endc bloemen van Bernagie. <©e* 



ft ia oufanuhs ttxfi inbe hobcn ban jgeber 33uptfcbjanbt gbe* 

 biogbt gbtiocefl / tn ©lanckcgekop be J&ptencc bergtjenghchadt 

 ?i)nbe. 5De blabetcn ?nn gtoot/ rupgbj ala bic ban Betnagic oft 

 ban löilöe j&chaclcp. 33ebloemcnjnnklepn/ttocc oftbjpophet 

 • tfop ban otn flctl ftacnbt/ ban böf blabtccn ghemaeckt/ met ttn 

 blabigb binumnabriken oft htoonhtn / met ftone bjacptn tnbe 

 noppen ƒ bie ban bc Sttnagic in ghebaente enbc bcttot ghclijtit. 

 aCubetai ben beden flant ban bit gbctoas ia be Auricula Vrfi nat* 



bCt.33actom tjeetc't Auricula Vrfi flore & folio Roraginis.Myconij 



hac ben gbenen bicfe cetfte gljdjabt oft btmetent geeft. 



Vlier bn bitnt betmaent te tooibcn ban be Sanicuia monrana I oft 

 Bergh-Sanikel.bic <rinfui3/om bt gbctijtltijcpt ban Ktathtcn/ enbc 

 om anbttc tebentn; fttatlta nat bc Auricuias Vrfi befthinft. gp 

 fcght/batftbttl in lommttachtigc afbalinghen banbe gebctghten 

 baiiOofrmtrichenbc ^>ttctmattitt toafl; tnbehoutfeoocHbooi't 

 felfbc ghttoaa bat biet bojtn onbtt Ot Caryophyiiatat met ben 

 tiacm Cortufa bcfdiiebenia : immeta met het ghenc bat m J8c> 

 bcdanbt enbc dbcta üooi Cortufa ghchoubcn tooibt. 



Tijde. 3£((c bc fooiten ban öeecen-ooi blocpen op Ijaet cpgljtit 

 plactfen in aïncckmaent/Sopmacnt enbe^og^maent/ ttiatttnf 

 als bc fnceuto begint te fmiltcn: ljoe tod batmenfc fomtöto onoer 

 bc fnceuto bloepcnbc gebonben heeft. 3nbc bobcngbeplant;nnbe/ 

 blocpcnfeinJtptil/cnbcfomtgbtatotbctom inben§|ttfft/ alobe 

 tocht toat laeuto tnbe niet te fltaf tn ie. 



Naemen. •©cfe ttupben htctcn ooek Sanicuia vrlina, irabtu» 

 <Olnmn.l hotlÖtfcbOOl het Ahfma Diofcoridis , enbc bOOt bc Alcea, 

 Lyton enbc Damafonium riinij. «öcfnetua nocmtfe Lunana ar- 



thnnca. 33c ^toitfeta hcetcnfc mcefl Flubiumlc, bat ia JSIocm* 



Itcnbanbeflcentotfen. ©ennacm Auricula Vrij oft Beeren-oor 



komt ban bat bt blabetcn öce tointeta/ oftaiffe ectft untftomen/ 

 bt ooien ban Oe Scercn gbdneften. <£nbt ban ia Dit ghetoaff foa 

 Bhdrcit/batmcn't feer hacft booi een fooitc ban ©onberbaect oft 

 ^iabcl-ctuBSt foube acnficn. ëommigbc googhbuptfcDtn noc* 



IntnfcBernohren.oftBarSanikel. ■ 



Aerd. 33t biabtrtn ban JCuticuIa Sifi ?rjn toat ffamen-tret* 



Rcnbt ban htaebt ; tnbcalfmenfe ftnacutot ;jmfe toat bitttt cnbe 



mattlijtftcnfchftpbntcnbei foo bat biet upt blrjckcn kan/bat bit 



jmmDt ten mooghenbc cnbe afbacgljcnbc ktaeht mott hebben. 



jDr tootrei ia ootk fpecetnathtigh ban reuck/ cnbe met bc ferae 



ktflffttenbcgaeft. 

 KrachrendeWerckinghe. ?5c blabcttn ban Muricnla Vlfi notft 



grom ( met oft fonbet bloemen) met bc tooitcltn' gheftooten/ en* 



fttneken baet acnfirht'mct htt fap bat upt bt blotmtn ban 3tus 

 rirula ©ifi geboutoct ia; mibtebat hctfcctgocbt i« ombeplace 

 ken/ timpclen cnbe anbctcbietgeinckeglicbickenbea buptatoon» 

 bctlnchen tori af te bacgben cnbe boen betgacn. 



j=abiua «rolumna fctjtnft/bat be Auricula Vrfi alle be kcacb* 

 fen heeft Oit bet Klifma oft ©amafonium ban bc oubcta toe» 

 ghefctjiebcn tootbcn ; te toeten : 33* tooittl met bianck tng9t> 

 nomen ftopt het toobmelifom/ enbc alberiep bupckloop/ cnbe 

 berfacht alle gheftoillen. «Cnbe bet ie bebonben/bat bet toatet 

 Oaer fp in ghcfobm toaa gljcbionckcn / bc fleenen in bc nieren 

 Bbegtoept <ijnbe bieccfct oft moffelt, jfcoo bat bet bhjekt/ bat bit 

 trupbt een afbacghenbe kracht beeft. a9c felbe toottcl een oft 

 ttoee bjagmen ftoact met torin ghebjoncken / ia goeot boot be 

 Böenc bic ben Ecehaca gyeten hebben / oft ban be Qoifcb Ru- 

 bcra.oftban ttn #abbt ghebcten vin/ cnbe bic te bed Opium 

 ingenomen hebbtn. g>p ie gotbt teghm bc rommelinghe cn« 

 bepgnbea bupeka/ cnbe toobmclifocn / alleen/ oft met effen 

 foo bed ï©aucue-faet inghegheben. 3!a oock nut teghen be ghc» 

 kiompm «nucn / enbt oock teghen bc ghcb;eken bea moc« 

 firra. ^et ctupbt fdbc flopt ben bupck-loop 3 maet iaeght be 

 maenbtfionben upt ; enbc ban hupten opghtftreken berfacjit be 

 Bhcftoillcn . ' "atfelbc trupr omtrent be £>onnc-fli(ftant ghcplutkt/ 

 te toetm be blabetcn/ met tegöcn-toater gbcftootm / oft bc toot* 

 tel gbeftooten cnbe met betckena fmeer bermengbt / op bc krop* 

 ftoctren ghricpbt / enbt ban met -ttber blabtrcn bcbeckt; ghc> 

 nefen bic/ enbc berfoeten alle pijne acn ben bate / enbc betfach* 

 ten oftberb?nben Mlt bc ghtftoillcn 'tganrfchchif boo:. 33it ta 

 'tgtjencbat •Dioftejibca / piiniua cnbe <5alenua ban het Xlifma 

 fcgghen. 



aile bcfe klachten ftceftbc aünticula ©?fi / enbc alle hacre mebc- 

 foojtcn / foo tod £>Icutd-blocmen ala be ]»?imula ©ccia : bocb 

 bc et nc toat fiereker/ be anbetctoat llappct ; bat aenben fmaccfe 

 tnbe anber cpgbenthcpbtte mettkenia. 



3mmcra het affiebtfd ban be Vuond ban ïtiticiila Bifi is bt* 

 quatmom bc betftoppinghcbcrblafcn enbe nieten te openen/ ala 

 toclc ncerftighcönbctfoeckcta bebonben hebben. 



<©e eetfft foojtt/ ban <£lufuia btfchieben / ie in «Ooflenrnck 

 Crafrkraut enbt Schwindelkraut glicnocmt / om bat bt tooittl 

 batr ban feer goebt ia om bet hooft te betftereken / enbc ban 

 fmnmeniffe oft b?atpingbe tt bctoatten. <©actom pleghcn ae ia* 

 Bbeca bcfctooitelbcd te ghebiupckcn/ mibta bat fpöct bootfep* 

 be ghebjeck fcet onbetheebigh ?nn/ ala fp J»ee( op booghe ficple 

 betgben moeten klimmen. 



2tnbcr fegghm/batbe toestel ban be felbt <£ttfit l©clricekctt* 

 bc Jturitula e ?fi fcet bequacm ie om ben toim tenen gotöcn teutk 

 te flbeben. 33c felbe toottel gheknaeutot oft ghegbeten berbjgft 

 be pijnt in betanben/bie bankoubtfinchingcnbetooifaccktia.fen 

 ie oock nutombckoube onghefialtcniffe ban ben hoofbc te beteï 

 ren -.enbt ia feer bequacm om bc ^cnutoachtighe beden bes lithacma 

 tcbetflertken. JKctbcfcibctomtel kanmenbtbupletottenbc «c* 

 ten enbeftoecringöen fupbermakmtnbeghenefcn. 



9et fap ban be fcibe in bc klonen oft ftbeuttn" bit in bt hupt 

 boot koube cnbe fltafftgbcpbt bca tocbere oft tombta gekomen 

 ?nnghcbaen/ gljcneefl bic op feer kotten tnbt. 



5£*it fclbt ctupbt tootbt in 3talien tthebmnekt ban bc ionght 

 boebteta bic boot maeghbm toillen genomen tooibcn/ tnbe fultha 

 «iet en ?nn 1 toant bet keeft etn b&fltt betbiooghcnbc enbe engb* 

 makenbe kracht. 



HET XXXII. C A PIT EL. 

 Van iEthiopis. 



Gheflachten. 



NatbtffteflatBtenban löoïit-mipht rnbe flaer me.-» 

 öt-loojtenmagïjinêbc <£thiopis met reben befcfeg^ 

 ben/ om be göeltjtbeniffe ban be blabecm bie fp met be 

 JBolic-ttunbtn fjeeff . 



f Ghedaente. ^thiopis Jetft bjeebe/ tatifte/ tott* 

 fttl)tigembe tooHarfinse blabetcn/ bie ban 10oile-ttupbt 

 toat geinr6enbe / maet srijfer ban bertoe / enbe met meet 

 toollaefitiaöepbt befet/aen be fianten gfjefneben enbe ghe^ 

 firontfieJt/ enfaegös-getoijre gefrtjaert/ genwpnliic& tn be 

 ronbe op bet aerben wpt-gr f W ept Iiggfienbe : tuffcOen be 

 toetó&e boojtèomt renen bterBanttgljen fltel/ metrou* 

 tot toonatljtigfjtvt oft Bapjacfttigjept beliltebt/ gtiifatf)= 

 ttgtj tn t nenff(joutoen / bie fjem in feer beleanbere fleelen 

 oft tacBiöfeenö berbeplt : enbe baet: aen toaffen langfiiS 

 beftttlHenö tottte bloemen / gljcrcöiCHtelijtlien met tuf^ 

 rt|en : ntpmte geboeght/een IjtlmHen oft beter een feaufeen 



i goebt teghen t 

 Set fapbanbeblabertnc 



.cnbe ZuTtootbt tebtinckm «egeben/ ttfJ* E ™ UI P fl^^entnbe. tPe too?trten ? t)n langf^ 



cnbe ban Bunten opgbtfirtkmttatwbcgtefciwurttepbt/Btebw, biojptgfj: tnbe al« fpbjoogï; 3Dn/ too?bnifpftoattacfi ? 



km/ghekrooclttccnbeblamtogheaaglicnleberr ttg|) ban bertoen. 



' ©cbtornicuchrrlootcn ban buntcnop-giielcpbt/genefcn befte- ï Plactfe. attfiiOBijS toaft nte» alleen in 2ltttiioatMt 



*«"*«" *™n>i^nitfiiwbet^fric*ft,tanetoppen. oft praatte Jffioo^nlahbt/rnaerooSbenB^n^nï 



^b»o„tomb«baer fchoonöcpbt bcrmecrbcrcn toüim/^ mm%a n thm^mWx^lT^ttSS&i^ 



fenia 



