m Cruydt-Boeck Remberti Dodontf i> 



btlrttmn.bctortljinbcrr'/alf.nrnbanuctfion.öhu.nfcnt/ 'iiKfftf*"®^^ 

 oft ccnc fproop ban bet tap ' eubc ren conrcrbr ban öc bla- £„,,„£," , 3 . D acrem is etnmcDt-foo>tc ban ijrt ïigchrobe 3i* 

 fitten tlUKCfttt Oft aUllUU ÖC tt OJtctf U COllftlt- ftt-triiüCt Tweede Gamandcrlin ggchtrtcn tan ï.ob.1/ m t latgn 



JRrn nhcbiuvrlit öit criu'öt ocrn tertftcn be ballenöe Teuir.umpraienfe aiicruro. tfatst bioemluna san oeft crnpocn 

 BffiS?** 10 ***** «**■«#* toKft te gjp «B» &^%$^^Z>1*£ 

 ^SW/««ttórtItei^fl«tntotjn8fro«.m«u «U» «fi^V^tg2!S!^*M 

 bc gebtoncbrn/ öc bcup-guljtc cnbe üctt-girijtc/ Dflt ie t fitt* 

 «mi ban bc lootten cnbc ban bc beupen gbencfen ban- 



z. 3?an/foo kioftojibco duo leert/ öc blabcrcn ban 

 finht-auftaenbe 3iftr-crupbt/ nut olie van lïoofen euöe 

 btrirtj ©ertutnofmttrop beftebe ban De jDocöct gtjelept/ 

 feonncn Dennette cnbc tceebom öaerban üerfottcn euöe 

 Bhtnercn. . . . . 



SE:c felijf Waöeren met fbicfc bmncngbt/op öetnengljept 

 ban De roofe/ roobhout cnöeailcbconss-ctcnbc oftboojiö- 

 ï-ruppciiDeseeren gijtbaeti/ bonnen Die berfocten / oft be? 

 ötuingbni. , 



SP beletten norït ben booitganth ban be beirorrmclje 

 iie in be oube 3ceren ni fbüccnngben plregij te bomen- 



foo ruafjen Bc bloemen Ban't ïBgfhen nacitr bp ttn Ban ban ket 



■^NjTmcn"' 3D» rerfte foortt San 3ifcr-rrupBt lictt m'tïorgn 

 fomtl'bfa Feria , Colulr.baris tnBcPeriflercon onhios, tnbt Her- 

 ba fac'ra , Herbalanguinahs , Oft btttr SagtrunalR , tr.be fomiSÜIcn 

 ooth Imago. H9m gttttc alle bcp&t m't jp.eBtrtuptfch oocfc 

 tel Vcrbcne. HnBtta tJCCtcn fp Communis Verbena ,tnlK Sacra 

 red», m 't "CnBgClfch Verveyhe. ligc!)in« 3lfft ttupBt tbOJtlt 

 San fomtmgge Cmcinal.s sgegecren / San lobcl Wcpn ffpaciifcft 



"ilfcr-HlniBt i in 't latl.n Sacra Verbena Hifpanica minor , moe 

 Verbcnaca Supina Chifij. 3Dit CTllPBt beeft H! 't <G:icc!iS renen ferr 

 iicctfythcn nacm / tt toctrn Hi<ra , Bat ie Sjtpligh-tnipor; aioft 

 BarecntoccrDigh I gtpiifjg «ntit tcpnmnlttnot cnipBtnjccr: tnant 

 men ggcbiupcittc Be aperbuten in ouBetpctn foo teliitBeccre* 

 monirn San pepa tnBt SieBc / al» San tSji(t tnBe ooiloohc/ om 

 Bc autatrtn Baet mcBe te Safigcn enOe tetcpnigben : toatt af Bat 



aiöcrljanöc ücrreljeüjonöcu ttojben inetbtfe btabeicn « t tï„ n at m v".™" et5cc«sSen geeft/ Bans.n Herbena ' ató 



Ctjeitcfcn / cnbc be üri onberöe quetfuten cnbe ;ee«u üjo^ lobtibctupggt. 



ben tot IjecluiGljc cbeb?og!jt/ almicnfe met Ijointjö ber= Kracht ende werctinghe. ©it ttupfittsoiBt in bcicebefocKcn 



menttrit ïiinbr/ bacrou lepbt. mtttnöc benuatm BbtsonDcn » tnöe tooiBt scel ngcb-üptlu / ooor 



i. ©c vuottcl mbt be blnberenban Eiergfjcnbe 3tfer- oicnbathttfoo osttsiocDiBijiijiH osctaitoaff / W>J^ «i«to 



nupfttntrttoïjnBfttötonritm/cnbcap bebeteu oft ficl.en S5«S22ÏÏ*E fptatmfitDt tan n^K™** 



banbe ï)lanöUnioft«DDcr.c gljelcpbt/ bonnen bic Jjaeft 0t g^Hg I ï l ^^ft l)m atfftmtiaitaraöo*J8öïii I it/ 



flfjmeftu. 



5Dc blabcrcn met bricrootfe cnbc ctibcn tei:n fmojGttijJ 

 micfttctcn lu-glictiomci^ bttr bagben aeljtcr ben aitbcun/ 

 tooibcr. fecv goebt gbebonbeu tegljcn be gceifurljt. 



33c fdbc op oubc bjatcrarlittgl)c gijeftetHcn eubc ontftc- 

 fiingen gclcrt/ bonnen biebtrfetten cnbc cUticftn ; cnbe 

 iioucnöim bonnen fp De buplc fb3efrenfupb«malttn. 



UrtJjccIrgljeVuaumtiHm gljefoöen/ bjecebt af De J)et- 

 bigbent oft fcojfkn bie acn bc nmanbclcn ban bc bcele fom- 

 tïibtiB bomen ; cnbe belet l)tt boojtgaen ban be etenbe 3tc= 

 ngbebmbcö monötje/alfmenbie baer mtbegojgeltcnöc 

 rpoe It/foo Den fclbcn 5Ciofro^ibtsi bctupcïjf. 



jBceft alle bcnicuujeCruobt-befebjijbajSgcbcn bet fap 

 BftDttafftet&ltoanbittrtipbttc bjmVbeube ghene Die De 

 yeftclicbbcn. JBacr Die bat gljcloobcn/sijn fecrlicD?ogljen ; 

 met alleen om bar fp ban beu babrr Dtr logtnen iet boatr; 

 flrtjtigtjG berbjaebtcu/ macr ooeb ein bat fp Den 6rancfrcn 

 ten erupbt m nljcbcn / 'tbiclelt tot be Ghefont-inabmgljc 

 gantfrtj r.iet gljcbocit en lian : boant mm fcgfjt/Dat fulchcn 

 grootcnberbo?gljcnteetcnfc[jap oft fcercttban öenbup? 

 üel cerft gbebjefm cnbe De mcnfrljen ontbctüt ib gfittoecfl. 

 ïOacrom ia het beter/bat tcp orss met anber mïöbtlcnm 

 Ijtt gljcntfen bt belpen/ ban met be gbcne bit onö ban fult* 

 hen bcbjtegbelijtbcn mtcltcr gljclecrt Uioiöni. 



^ Ander ghebruyck» ^>onimiGbcfrcgl)cn/roo^Itnms 

 ffïjmft/batijetlDatcrbactSWer^rnipötttite tocpebcöljc- 

 ftaeii beeft/ langfjB be falen cnbe otcr be eetbameren gljc- 

 fpjept cft ghefpicncbelt jfjttbt / dc gaftcn bcrbcugljcn cnbc 

 bf olijf I« maliën ban: 't fclbe to ojDt oocb ban ^tofrojibtg 

 berfiatlt. 



Sommige Ijoubcn Dit crunöt fcer betiuacm cm bc3T«p? 

 ben te lot ften oft b^ een te bcrgaötitn eubc te ftonöcn/ cm 

 öat ( nac betfegghtn ban 5ïpulcnis be tTnnbcn öat fdbc 

 licber plcgbtn te eten banecnigh aubit tntpbt* 



BIIVOEGHSEL 



Llpgliende Iifer-cruydtTanClulius befcIl!tSetl/»nPC Verbena Sn- 

 piM Hifpanica rtgeijeettn/is San Ijcm in gipacgiucnggebonDtfl/ 

 tnDtfrl)i)iit'tftIffre te toefen Baet iDoEon- naaf fpjcetht. ïDanlitt 

 tact 't toclcli npt pjracgnien in JBcBerlanBt gefonBen Sjoiöt; fpuipt 

 toeiiiBtBctaerBcu/miter Bie planten tnhonnen tot gljtenbioeptn 

 oftimmera totBlKtnriipigjjtnBt bomen; foo Bat fp in Beft lanBtn 

 tiiialij-Iitebnjr.ljcnïijn: toantBctBOitcUnSerfacn ocatotnttrafoo 

 teün ^pacfltüm aio ijitcte (anBc. Eoaito / foo bloeptBit crtipBt 

 in é'paegnienin gonmatnOt enöc •OogfimaenBt. 



i iier cniydt van PemtoojBtbp Br liitmüt glitmnfcnbcfrgieScn. 

 ^DaethioiBtooch San fomnuolit nieiite •CtnpBt bennnncra Sec* 

 macntSan een J ifet crupftmethnoopcnatnDclilocmfri/ctiae in't 



ïatiln Verbena nodiflora Jtjcljetttll. 



li(er-cruydtWi)fkeft\3nFi!chlius, BatiaEifenkrautvveibbnSan 

 beJjjoogijtiif-tfclteti/isecn fooittS«n«?Oel Uahette>lrio oft Evyfi- 

 mum,SanBc3ifrc-entpBenBiénjpnubtfcbii)Scn/ft« Serre Serj 

 fcpcuBcn. 



3ifrt-tnipBt/footocljT>annCKfn alalBijffeen/mottSan toonc* 

 lcnBl)tpla!it;iininBoclittaerOc:t)tttoclcl5iomgtooterenBcfcl)oon> 

 ött te groepen ;bcggcsït op ten anBct plattfesanDt fèisc natne» 

 Scrplanttcïi)n. 



cnBcalic gSebithtnSaiiBe iutleenBe San BenmonBt. 



tOe iiptttetcnBt menfegtn ggtbiiipihtn get gbcBjooggt poebtt 

 banBitcrupBt/ tnBcSmEtnBatt batcin. 



Ceghtn Ben bete San etneu fcnllcn ijonBt/oftalfmtnbiecregTtft 

 ban bet toatet / nae Batmtn San Btn raftnBrn gonBt cficbetcn 

 ie / falmen Jiret itnpBt legBlJtn °P tf tocnBe / tnBe fommiglje 

 boienhena tartoe in be toonBe (leüen / tot Batfc Boe; Be Sorg^ 

 tigljtpot gliefhjoHrn sijnBc / tic tullen ; Ban too^pt bat iioicn 

 Sooj oc ginnm; cnBtia'tBatfpflatnitttn SJilluietm/fooisojpt 

 hcn/infggelgrtia anBer tartoe soa; / enBt ia 't Bat fp Bie alfoa 

 bcgiunnenfcttn / foo is'tteetfemBatgctïcrijibcloftfierSrna noot 

 SJcggiB. 



Om BtbtrftbetoonBenteB!)t»ef f s' falmen BtbIabetBban3ifet- 

 tttipBt met boter gjjeflooten B act op legg'ien . 



■CegbcnBcBeten San ta flangljcnoft Strgiftisö gbtbicttc faimrt» 

 nemen tacfcalstna San iigBlüiiBc jifer -tntpetin togn gijcfoBen 

 mBcgtieftooten; Bttocicht glKlenOt iiinBcopBennetfurc/ia't Bat> 

 nieiigjccngatenfiet tnBcBatttc gntfSjilis/fo9fal Behratgtsan 

 Bat ctnpOtBatfrlStgat openen moe BaeruaeBeöiiptqmtftn :üan 

 falmen Bietggcliitbe tachen rauto met gonig!) Batr op leoggcn; tnBe 

 BtroonBc fai |jac)t gbenefin. 



iHtupptnbe oft Jitcrc ©trbent ia goeBt tegrjen alBcrljantif 

 bctgift I beten cnot (ithen San ITanglun enBt auBra fengiiigbe 

 BbcBicrttn I met tegn gljeBjontbcn oft bacr op ggtlepDt : foms 

 mtBöehouaen Bat Soos IitacgtiBticr Babflt «Sgcmcpne fooitcoft 

 iJüanriehcn. 



SBeötatcren ban Beft Berbent een SietcnBtel loota ftöacr/mrt 

 ipalf foo Betl I0ietooc?i /en»c met ouBen hJtm Srettigt) Baghcn nittijs 

 teren gljcBjoncficn/ gftencfen Be gttlfuclit / ala npt Be tooojBtnban 

 53eBonciiaoctIi teSciftaenia. 



BcljaiScn Belnilpe Bie Bit crtipBt Btn Itrambrn gbefiebte Boet / 

 foo ia'tfect goeBt tcgbea bt pijnt San Benboofoe/enBetanBen/ootlt 

 tesgen be SimlefsjcennBben Bta monbta ; enBt bgfonberlgth tcgben 

 BtgebjeïienüanBt öiintwclgtb ala^iinhtauSjagie/quattïccr/SjjIt 

 Sier / mcelacbtighe ftljurftijtpot / mclaetsncpBt) ala 't in een uaBt/ 

 eftgljcltjcb een (ïoSingge mettonttr San órgfecomtnBecBicb gljt* 

 bmnchtkoaiBt. 



3ifcr-ert!pBt in b)ijn gljefoBcn / gljcBjoncben ?ijn6e ia goebt op 

 nae in alle Be intoenüiglje gtjtb'.chtn oca lidiacma / enBt opent Be 

 berftopthenbt san Bc icScr ,' bitten euBcïonghtr. 



#et toatcr/'t iuelebSan 3ifcr-crupBt gcBifiilleettiam Be Biaetft* 

 tnacnBt; gtjcBjenthenBjp oneen 'amojgbma/ enBcB?p oneen '*a* 

 bonta/aejt Bagöen lnngb /ggtneeft Bcgeclfucgt/SjtBcrflaetalBer* 

 banbe bctgtjift ; tnBt oociiBt Sierïggepbt San Be paft enbe anBtre 

 fmettclpchtfittlttm. 



Jbommigbe San bt onBt TJepbcnfcbt Jtïcefterö gbeloofBrn 

 bat tentaehaftenSan 3ifer-tnipDt Bat B?p leBcbtna beeft/ goeBt 

 ia ggeOjonclien ttgijtn Bt BttBcBaegtjftticho^tftni tnBe Bat Sier 

 ItBthtno oft hnoopbtna heeft / tcgbtn Bc SietBcBacgbfcIjc. 3Cnbcre 

 nocbneiifttiilfcr / foo Ittlmiua fepbt / gljebmpchtcn Ben BtrBen 

 bnoop ban Btn fletl San 3ifct ernpOt / btgbinncnBc San Ber act* 

 ben af nae bosentoaetta te tellen /met bt blaBcren Bie Batr acn 

 toaffen ; teghen Ot BrcBeBaegbftlie hoitfcn ; enBt Btn bireBtn to 

 cjgenBt BicrBcBaeBbfcbe ■ BcnSi)fBtnrcgtimbeSijfBeBacgl)fcgc. 



f>ommiBbeuptlïnmgbcS!i)craenDt taftnOetooScrtffen (fob ia» 

 bclftgigft) fcggbtnaat3ifet cnipBtcenfonberliBgbe bracht beeft 

 om iemanbt tot IttfBt tt Serbjecltcn / cnBe om te beletten Vvnigba 

 groiitDcnjchc Bingoën enBt nafeniBtfcbaBen. IBclcfte boosiheBfii 

 tnBe goODciooaheBcn Soo? gBcltcact)tttngn/cnBc niet gftcbëlght 

 oftghelooft cnmoettntoo'.Btn. 



fitt «n ia ooch niet tt ggclooBcn / fcpBt ben fclbcn ïabel/ Bat 

 btp; ISKgt-op'srwtptnBt Stcbtne / oft etnigg anbrr criipct Bat 



rctgt 



