AX4 Cruydt-Bocck Remberti Dodonxi» 



. <Tó5ccfc £>rocte fttctcfcy oftcócctc; «£ieïfc o/t «Cfegné e£eetc(VUtefttf, 



(Uetcfcjj» 



«f Tijdt. &ïïc Bc 0ctclcn too?brn ben hccïcn éomcr booi 

 ghrficn : ban öc ïtirpnc nonnen Be fccube ban ben Sinter 

 cocn teel berbzaghen. '<sr toet tooit in öc ï?ojjmacnbt cnDc 

 <©ogftnmcubt rijn/ enbe magh ban Da-gaat cnbe betooeit 

 taoiöcu. 



^ Noemen. a?cfc ertmben tomben in't «èircrligAcalyphe 

 A'xaM-'ï « gijcnocmt / oft oocn Cnide ünf;) oni bat ft> met 

 ï)aerfrt;aDtl;;£ite\JDoHtnftfpbt ftehenbe ftjn rnae bic feite 

 bianbcnbr eubchijtenbe ürar in Iiccrcn f» oocn m't %auin 

 VmcaiiutUoogljburtfeliCiuircI-.in't^eBerDujitreljIJctek"; 

 »" t -italiacr.rröo««M;ni , t2ii)aeiirrJjHe«^«;iii't fraufrii 

 Orne ; in't «PngfjeBc ï) tittel -> int Erhrms i^oprwa. 



Ooifake des naèmw ^ m «acm Vrtica istjijtHemen ban 

 het tocoj&t Vro , - t vueIcïï bn be ILatimen uzanben beteer- 

 iient; ais benfort enöe jiBcbicnnjï)arcr'bcturght/rcn- 

 giicnbc/ 



Vrtica heeft den naem ghekreghen van het branden i 

 Want alfmen die xenraeckt , ontjfeeckt fy onfe handen. 



3?arc Umi ijs oorl» Ben «sberbup tfr hen natra gfieftomen : 

 toant men noemt bere ernpbm Ijiertc lanbe ÖSzanbcnbc 

 oftBcctc fèrtelcn/n» fomttjbto oocuiöeni-nctclcn. 

 , i . 5£at cevftc gcflarht toon mi ter trjt m'tpcberbuntfcn 

 ficomfeï;e betelen gcl,cctcn ; in't i : ranfo)>6 Ortie Romai' 

 he; "'» t '<L«i!n Vraca Romana: m 't fcecghbuptfdi heet liet 

 oorii 21 .tifcije OTcfTefcH ; al efmen in 't ïlatrin Vitica fcüka 

 feror/cft m «cöcibBptfrfi Staliacnfche oft Bzcmöc fte 

 met ; om bat lp incr fclöen ghebonben todjben/ enbe aile; 

 ïn:6 met en toaffen / maer nomen boojt ban fact bat urt 

 Gi.bercunbengiiefc.nbcn isittbehobenbanbe Cnifbt- 

 bcnuv.nad / bic bat om be nicutomhrrt ten toone facpen. 

 £>r> ffiojöm oornbanfommighc Vitica Mas, batig JJetcï 

 fvfTi^® 11 ' ^iofrcnbce (jeetfe TBilBe betelen/ 

 tf V ticaaiueftas^nBcfegljt/ batfp routocr/incebcr cnbe 

 ïtoarttt Matteren booitüzcnght/ cnbe faet heeft als ILrin-- 

 rhct/macr!;ltpn&tr ©an^iintuönocmt'öc tDilbe $t* 

 »,, « 1 ($ , ^Sf 6 ™ / f nö« WJMlft in frin 1 5 •■ . rastel 

 £2! 2?. l! bmli ü,u blt ^tersnnenbe mm jtencube 

 tan öc uiiucr» 



i. pattüjctbe geflarfjtruoibtefcincnnliitft fietel TBtif= 

 ucn a&cïjc ctf ivui't a.r.tnn Ymsa Femina; juöe om bat Dan 



brbetbcfemte teDerftJepben/. ïiejtmtn't oor6 «5root« 

 pttcltn/ Vrtica maior : Dip Jeeten't -SEtoeebe <©rootc 

 jSttelen. 



3. l?ctb«becrjtnari)trno?tma5?auant^eete $etelm 

 gljcnoemt; inQoogljbuptfrfjIant^cpttt'JTefrckn; om bat 

 liet foo ijcet tube Iijanbenbe in't aenrafeen i& ; in 't 3Latijn 

 Vrtjca vrens mmima , bat ijs 2llBerEltpn(te bjanbenbe 

 Jietcler. ïöüniuo Dermaent Daneenfooiteban jürtcïcn 

 i>ie \jv Cama noemt : ban oftbïebooj befe 3ClberMcpnftc 

 foojte te Ijcuöen ig/oftbooj be «Btrfteban öe ©toote jSe* 

 telen/bat (attjrftbe lief ijtbber5Snoel)onbttfoee8en;ta?ant 

 tpfegijt: ©nbrtbtlDilbe jaeteiniifferfenfoo?teCania 

 genotmt/betetltfiefrjjenitrisr/en heeft oor» eenentyan- 

 öcitbe (ml/ cnbe gïjefeatelbe oft gijefniupelbe blaberenL 



f Acrd. 3?c:e*anbcnöe$ctclen 3ijntoel bjoogftban 

 aab/ man niet fetr tuarm / nautes tot ben cerftcn graeö 

 fcomenbe ; ban frhtfcbcn met cenenoocKccnigefijnigfjcpt 

 ban ftoffc-.üiant fp en bjanben oft en bijten niet boo^ bien 

 bat fy grbjclörgij heet 5(jn ban aratbteni maer be oojfafee 

 bacr ban iö'crn bat fp ronbomme met berbaefjtigrje rou» 

 toe tooKe aio (leficlige boojnnenjsbefet 3ijn/u)aerincbe fp 

 be hupt pjictolen enbe op-haelen : ruant alö be j^eteïen 

 fiap enbe berflcnftht 5ön / oft göefobenttojben/cn (tenen 

 fp gheenfins ; booj bien bat be flchelighcntbft ftijbigöcpt 

 ban r<e ijeröc toolarhtiefhept bergaen is oft bcrbup|ïcrt< 



f Kracht ende Werckinghe. 5r>tblabcren ban |5etclcit 

 met IBarm-moöf göenoten/ oft met JDoffcïeu gfjefoben / 

 eubeghebzonelien/maHtneenenfaefjtenHamerganrB/forj 

 ^iaftojibejs betupght / enbe bat met haer afbaeghenbe 

 firarht. 



è>v berboojberen ooef? het njfen ban be piffe/enbebocn 

 ghemarricüirlt toatcr-maiicn/cnb«bjnben ben ftecn oft het 

 grabecl ur>t be nieren. 



5Ei e ftibe met ghepclbc gerfic oft gerfie-bwtrr gcfobcn/ 

 toojben goebt gljthcubcn cm be bojfl te ftmbcrcn/enbe; 

 Bacr upt te trechen cd 't gftene bat batr in baft i$ enbe blrift 

 ftcfifn. 



itJen nleegh be felbe Wabcren ootB 6Iepn te ftooten/ en- 

 be het fap bacr ban in ben netife te fielten / cinben bloebt- 

 loop upt ben ncufe te fteirjen. 



''S fap 



